Parola de quinta-feira, 23 de julho de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

PÔR EM PRÁTICA A PALAVRA DE DEUS

“Sede praticantes da Palavra, e não meros ouvintes, enganando-vos a vós mesmos” (Tg 1,22).
Pôr em prática a Palavra de Deus é transformar em atitudes diárias aquilo que aprendemos.
Muitas vezes sabemos o que é certo, mas adiamos a prática. A Palavra ganha vida quando sai da teoria e chega ao coração e às ações.
A prática constante da Palavra fortalece a fé, traz maturidade espiritual e faz com que nossas atitudes sejam testemunho para outras pessoas.
Pôr em prática a Palavra não é um caminho rígido de perfeição, é a disposição diária para aprender, tentar se corrigir e continuar caminhando com Deus, apesar de nossas fragilidades.

PUT GOD’S WORD INTO PRACTICE

“Be doers of the Word, and not mere hearers, deceiving yourselves.” (James 1,22)
To put God’s Word into practice is to transform what we learn through it into daily actions.
We often know what is right, but we postpone the practice. The Word comes to life when it comes out of theory and reaches the heart and actions.
The constant practice of the Word strengthens faith, brings spiritual maturity and makes our actions a testimony to other people.
Putting the Word into practice is not a rigid path to perfection, it is the daily willingness to learn, try to correct ourselves and continue walking with God, despite our frailties.

PONER EN PRÁCTICA LA PALABRA DE DIOS

“Pongan en práctica la Palabra y no se contenten sólo con oírla, de manera que se engañen a ustedes mismos” (Stg. 1,22)
Poner en práctica la Palabra de Dios significa transformar lo que aprendemos a través de ella en acciones cotidianas.
Muchas veces, sabemos lo que está bien, pero posponemos ponerlo en práctica. La Palabra cobra vida cuando deja de ser una teoría y llega al corazón y a las acciones.
La práctica constante de la Palabra fortalece la fe, trae madurez espiritual y hace que nuestras acciones sean testimonio para los demás.
Poner en práctica la Palabra no es un camino rígido hacia la perfección; es la disposición diaria para aprender, a intentar corregirnos y a seguir caminando con Dios, a pesar de nuestras debilidades.

METTERE IN PRATICA LA PAROLA DI DIO

«Siate attuatori della Parola e non solo ascoltatori, ingannando voi stessi.» (Gc 1,22)
Mettere in pratica la Parola di Dio significa trasformare in azione quotidiane ciò che impariamo.
Spesso sappiamo cosa è giusto, ma rimandiamo il suo compimento. La Parola prende vita quando esce dalla teoria e raggiunge il cuore e le azioni.
La pratica costante della Parola rafforza la fede, porta maturità spirituale e fa sì che i nostri atteggiamenti siano testimonianza per gli altri.
Mettere in pratica la Parola non è un percorso rigido verso la perfezione, è la disponibilità quotidiana ad imparare, a cercare di correggersi e a continuare a camminare con Dio, nonostante le nostre fragilità.

METTRE EN PRATIQUE LA PAROLE DE DIEU

« Mettez la Parole en pratique, ne vous contentez pas de l’écouter : ce serait vous faire illusion. » (Jc 1,22)
Mettre en pratique la Parole de Dieu, c’est transformer ce que nous apprenons en attitudes quotidiennes.
Souvent, nous savons ce qui est juste, mais nous repoussons la mise en pratique. La Parole prend vie lorsqu’elle sort de la théorie pour toucher le cœur et se traduire en actes.
La mise en pratique constante de la Parole renforce la foi, apporte la maturité spirituelle et fait de nos attitudes un témoignage pour les autres.
Mettre la Parole en pratique n’est pas un chemin rigide vers la perfection, c’est la disposition quotidienne à apprendre, à essayer de se corriger et à continuer à marcher avec Dieu, malgré nos faiblesses.

Das Wort Gottes in die Tat umsetzen

„Werdet aber Täter des Wortes und nicht nur Hörer, sonst betrügt ihr euch selbst!“ (Jak 1,22)

Das Wort Gottes in die Tat umzusetzen bedeutet alltäglich zu handeln.

Oft wissen wir, was richtig ist, schieben die Umsetzung jedoch auf. Das Wort wird lebendig, wenn es nicht Theorie bleibt und sowohl Herz als auch Handeln erreicht.

Ein beständiges Leben nach dem Wort stärkt den Glauben, führt zu geistlicher Reife und sorgt dafür, dass unser Verhalten zum Zeugnis für andere wird.

Das Wort in die Tat umzusetzen ist kein starrer Weg zur Vollkommenheit, sondern die tägliche Bereitschaft, zu lernen, versuchen sich zu bessern und trotz unserer Schwächen mit Gott weiter zu gehen.

 

WCIELAJMY W ŻYCIE SŁOWO BOŻE

„Wprowadzajcie zaś słowo w czyn, a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie” (Jk 1, 22).

Wcielanie w życie Słowa Bożego to przenoszenie tego, czego się uczymy, na codzienne działania. Często wiemy, co jest słuszne i co mamy czynić, ale wykonanie tego odkładamy na później. Słowo Boga zaczyna żyć, gdy wychodzi poza teorię a przenika serce i przekłada się na postępowanie.

Stałe wprowadzanie Słowa w życie umacnia wiarę, prowadzi do duchowej dojrzałości i sprawia, że nasze postawy stają się świadectwem dla innych.

Wcielanie Słowa Bożego w życie nie jest sztywną drogą do doskonałości, lecz codzienną gotowością do uczenia się, do prób poprawiania się i do dalszego podążania za Bogiem, niezależnie od naszych słabości.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:04

Caminhar juntos

نمشي معاً 23/07/2026 :
PP
نضع كلمة الإله في الممارسة

كلٌّ منا يعيش ، حتى وإن لم نُدرك ذلك ، ليُعطي ويتلقى الحب .
رحلة الحياة ببساطة هي : اكتشاف المرء لطريقته الفريدة في محبة الآخر ، وإدراكها أكثر فأكثر كل يوم .
هذا وحده ما يُضفي معنىً حقيقياً على حياتنا ، هذا وحده هو معنى حياة كل إنسان .
وفي خضمّ هذه الرحلة ، نُخطئ ، نسقط ثم ننهض من جديد … كل ذلك لتحقيق هذا الهدف .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

A mesma mensagem, acima, em Árabe, aqui, abaixo, traduzida do italiano por Pe. Raul Kestring 

Caminhar juntos 23/7/2026:

Pôr em prática a palavra de Deus

Cada um de nós vive, embora talvez não se dê conta, para dar e receber amor. 
O caminho da vida de cada um é somente este, descobrir o próprio modo peculiar de amar o outro e realizá-lo, cada dia mais. 
Somente isto, de fato, é capaz de dar um sentido à nossa vida, só este é o sentido da vida de cada um. 
Durante o caminho se erra, se cai, se realiza em nós… somente para realizar este objetivo. 

Autora: Ala