Parola de terça-feira, 8 de setembro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

RECONHECER O AMOR QUE RECEBEMOS

Muitas vezes, estamos tão preocupados com aquilo que nos falta que deixamos de perceber o amor que já recebemos.
A gratidão ao amor de Deus e dos irmãos, abre nossos olhos para as bênçãos que, por serem constantes, podem passar despercebidas.
O amor recebido não foi dado para ser guardado, mas para ser multiplicado. Cada gesto de carinho, acolhida, compreensão e perdão que recebemos nos convida a fazer o mesmo, tornando-nos instrumentos do amor de Deus.
Que nós reconheçamos, com humildade e gratidão, todo o amor que nos cerca. Que essa certeza fortaleça nossa esperança e inspire nossas atitudes e nossas escolhas, para que sejamos um sinal de amor na vida de quem encontramos.

RECOGNISE THE LOVE RECEIVED

Often, we are so preoccupied with what we lack that we fail to realize the love we have already received.
Gratitude for the love of God and of our brothers and sisters opens our eyes to blessings that, because they are constant, can go unnoticed.
The love received was not given to be kept, but to be multiplied. Every gesture of affection, acceptance, understanding and forgiveness that we receive invites us to do the same, becoming instruments of God’s love.
May we recognize, with humility and gratitude, all the love that surrounds us. May this certainty strengthen our hope and inspire our attitudes and our choices, so that we may be a sign of love in the lives of those we encounter.

RECONOCER EL AMOR QUE RECIBIMOS

Muchas veces, estamos tan preocupados por lo que nos falta que no percibimos el amor que ya hemos recibido.
La gratitud por el amor de Dios y de nuestros hermanos, nos abre los ojos a bendiciones que, por ser constantes, pueden pasar desapercibidas.
El amor recibido no se nos dió para guardarlo, sino para multiplicarlo. Cada gesto de cariño, acogida, comprensión y perdón que recibimos nos invita a hacer lo mismo, convirtiéndonos en instrumentos del amor de Dios.
Que reconozcamos, con humildad y gratitud, todo el amor que nos rodea. Que esta certeza fortalezca nuestra esperanza e inspire nuestras actitudes y nuestras decisiones, para que seamos un signo de amor en la vida de quienes nos rodean.

RICONOSCERE L’AMORE CHE RICEVIAMO

Spesso siamo così preoccupati di ciò che ci manca che non riusciamo più a percepire l’amore che abbiamo già ricevuto.
La gratitudine verso l’amore di Dio e dei fratelli ci apre gli occhi sulle benedizioni che, proprio perché costanti, possono passare inosservate.
L’amore ricevuto non è stato dato per essere custodito, ma per essere moltiplicato. Ogni gesto di affetto, accoglienza, comprensione e perdono che riceviamo ci invita a fare lo stesso, rendendoci strumenti dell’amore di Dio.
Che possiamo riconoscere, con umiltà e gratitudine, tutto l’amore che ci circonda. Che questa certezza rafforzi la nostra speranza e ispiri i nostri atteggiamenti e le nostre scelte, affinché possiamo essere un segno d’amore nella vita di coloro che incontriamo.

RECONNAÎTRE L’AMOUR QUE NOUS RECEVONS

Souvent, nous sommes tellement préoccupés par ce qui nous manque que nous en venons à ne plus percevoir l’amour que nous avons déjà reçu.
La gratitude envers l’amour de Dieu et de nos frères et sœurs nous ouvre les yeux sur les bénédictions qui, parce qu’elles sont constantes, peuvent passer inaperçues.
L’amour reçu n’a pas été donné pour être gardé, mais pour être multiplié. Chaque geste d’affection, d’accueil, de compréhension et de pardon que nous recevons nous invite à faire de même, en devenant ainsi des instruments de l’amour de Dieu.
Puissions-nous reconnaître, avec humilité et gratitude, tout l’amour qui nous entoure. Que cette certitude renforce notre espérance et inspire nos attitudes et nos choix, afin que nous soyons un signe d’amour dans la vie de ceux que nous rencontrons.

DIE LIEBE WERTSCHÄTZEN, DIE WIR EMPFANGEN

Oft sind wir so sehr mit dem beschäftigt, was uns fehlt, dass wir empfangene Liebe, gar nicht mehr wahrnehmen.

Dankbarkeit für die Liebe Gottes und unserer Mitmenschen öffnet uns die Augen für Gnaden, die gerade weil sie beständig sind, leicht übersehen werden können.

Diese Liebe haben wir nicht empfangen, um sie zu hüten, sondern um sie zu vermehren. Jede Form von Zuneigung, Aufnahme, Verständnis und Vergebung, die wir erfahren, lädt uns ein, dasselbe zu tun, und macht uns so zu Werkzeugen der Liebe Gottes.

Mögen wir in Demut und Dankbarkeit all die Liebe erkennen, die uns umgibt. Möge diese Gewissheit unsere Hoffnung stärken und unser Handeln und unsere Entscheidungen inspirieren, damit wir ein Zeichen der Liebe im Leben derer sein können, denen wir begegnen.

 

ZAUWAŻAJMY MIŁOŚĆ, KTÓRĄ OTRZYMUJEMY

Często martwimy się tak bardzo o to, czego nam brakuje, że nie dostrzegamy miłości, którą już otrzymaliśmy.

Wdzięczność Bogu i braciom za ich miłość otwiera nam oczy na błogosławieństwa, które – właśnie dlatego, że są stałe – pozostają zazwyczaj niezauważone.

Miłość, którą otrzymaliśmy, nie została nam dana po to, by ją strzec, ale by ją pomnażać. Każdy gest czułości, gościnności, zrozumienia i przebaczenia, jaki otrzymujemy, zachęca nas do tego, by czynić to samo, dzięki czemu stajemy się narzędziami Bożej miłości.

Starajmy się z pokorą i wdzięcznością dostrzegać całą otaczającą nas miłość. Niech ta pewność umacnia naszą nadzieję i inspiruje nas do takich postaw i wyborów, abyśmy mogli być znakiem miłości w życiu tych, których spotykamy.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 02:29

 

Sob o mesmo tema, outra mensagem, abaixo, em língua Árabe:

نمشي معاً 08/09/2026 :
PP
إدراك المحبة التي نتلقاها

يعني ذلك أن نكون واعين بما يدور حولنا ، سواء كنا نتلقى المحبة أم أننا محاطون بالكراهية أو اللامبالاة .
هذا الوعي مهم لكي نتمكن من فهم الموقف وتحديد كيفية التصرف .
كما أن هذا الوعي بالغ الأهمية عند اختيار المضي قدماً والمسامحة إذا تعرضنا للأذى .

Autora: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

A mensagem, acima, em italiano: 

Camminare insieme 08/09/2026

Riconoscere l’amore che riceviamo

Significa essere in grado di avere consapevolezza di ciò che avviene intorno a noi, se riceviamo amore o se invece siamo circondati da odio o da indifferenza.
È importante questa consapevolezza per poter discernere e decidere come comportarci noi stessi.
E anche per scegliere di andare avanti, di perdonare se ci è stato fatto del male è ancora importante questa consapevolezza.

Ala

Traduzida para o Português:

RECONHECER IO AOR QUE RECEBEMOS

Significa ter consciência de que aquilo que acontece ao nosso redor, recebemos com amor ou, ao invés, nos vemos rodeados de ódio ou de indiferença. 
É importante essa consciência para poder discernir e decidir como nós vamos nos comportar. 
E também para escolher ir em frente, perdoar algo de mal que talvez nos tem sido feito; essa consciência é também importante. Ainda, para escolher ir para a frente e perdoar essa eventual maldade; igualmente, essa consciências é importante.

Autora: Ala