JUNTOS SOMOS FORTES

Muitos adágios populares falam da força da união: A união faz a força; Unidos venceremos; Um por todos e todos por um, etc.
Porém, nada se pode comparar ao poder da unidade. Unidade entendida como a presença de Deus no meio da comunidade. Unidade prometida por Jesus quando disse “Onde dois ou três estiverem unidos em meu nome, eu estou ali, no meio deles”. (Mt 18,20)
Ele disse também que, quando estivermos de acordo entre nós, tudo o que pedirmos ao Pai em seu nome, Ele nos concederá.
Eu penso que não existe maior acordo entre duas ou mais pessoas do que o amor recíproco vivido intensamente. Portanto, se vivemos no amor, temos a força da unidade e vencemos qualquer obstáculo.

Gemeinsam sind wir stark

Viele volkstümliche Sprichwörter sprechen von Einigkeit: Einigkeit macht stark; vereint stehen wir; einer für alle und alle für einen usw.

Aber nichts ist vergleichbar mit der Einheit. Einheit wird als Gottes Gegenwart inmitten der Gemeinschaft verstanden. Jesus versprach uns die Einheit, als er sagte: “Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen”. (Mt 18,20)

Er sagte auch, dass, wenn wir untereinander eins sind, er uns alles gewähren wird, worum wir den Vater bitten.

Ich glaube, dass es keine größere Übereinstimmung zwischen zwei oder mehr Menschen gibt als intensiv gelebte gegenseitige Liebe. Wenn wir also in der Liebe bleiben, haben wir die Kraft der Einheit und werden jedes Hindernis überwinden.

JUNTOS SOMOS FUERTES

Muchos dichos populares hablan de la fuerza de la unidad: La unión hace la fuerza; Unidos venceremos; Uno para todos y todos para uno, etc.
Sin embargo, nada se puede comparar con el poder de la unidad. Unidad entendida como presencia de Dios en medio de la comunidad. Unidad prometida por Jesús cuando dijo “Porque donde hay dos o tres reunidos en mi Nombre, yo estoy presente en medio de ellos” (Mt. 18,20)
También dijo que cuando estemos de acuerdo entre nosotros, todo lo que pidamos al Padre en su nombre, Él nos lo concederá.
Creo que no hay mayor acuerdo entre dos o más personas que el amor recíproco vivido intensamente. Por eso, si vivimos en el amor, tenemos la fuerza de la unidad y superamos cualquier obstáculo.

TOGETHER WE ARE STRONG

Many popular adages speak about the power of unity: Union gives us strength; United we shall overcome; One for all and all for one etc.
But nothing can be compared to the power of unity. Unity, understood as the presence of God in the midst of the community. Unity, promised by Jesus when he said: “Where two or three are united in my name, there am I in the midst of them” (Mt 18,20).
He also said that when we agree between ourselves, whatever we ask the Father in his name, He will grant us.
I believe that there is no greater agreement between two or more people than mutual love lived intensely. Therefore, if we live in love, we have the strength of unity and we can overcome any obstacle.

INSIEME SIAMO FORTI

Molti proverbi popolari parlano dell’unione: L’unione fa la forza; Uniti vinceremo; Uno per tutti e tutti per uno, ecc.
Però nulla si può paragonare all’unità. Unità intesa come presenza di Dio in mezzo alla comunità. Unità promessa da Gesù quando ha detto “Dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro”. (Mt 18,20)
Lui ha detto anche che quando siamo d’accordo tra noi, tutto quanto chiederemo al Padre Lui ce lo concederà.
Credo che non c’è accordo più grande tra due o più persone dell’amore reciproco vissuto intensamente. Dunque, se rimaniamo nell’amore abbiamo la forza dell’unità e vinceremo qualsiasi ostacolo.

ENSEMBLE, NOUS SOMMES FORTS

De nombreux adages populaires évoquent le pouvoir de l’unité : l’union fait la force ; unis, nous vaincrons ; un pour tous et tous pour un, etc.
Mais rien n’est comparable au pouvoir de l’unité. L’unité, c’est la présence de Dieu au sein de la communauté. L’unité a été promise par Jésus lorsqu’il a dit : « En effet, quand deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là, au milieu d’eux » (Mt 18,20).
Il a également dit que lorsque nous sommes d’accord entre nous, tout ce que nous demandons au Père en son nom, il nous l’accordera.
Je crois qu’il n’y a pas de plus grand accord entre deux ou plusieurs personnes que l’amour mutuel vécu intensément. Ainsi, si nous vivons dans l’amour, nous avons la force de l’unité et nous pouvons surmonter tous les obstacles.

RAZEM JESTEŚMY MOCNI

Wiele popularnych przysłów mówi o jedności: Jedność jest siłą; Razem zwyciężymy; Jeden za wszystkich wszyscy za jednego, itp.

Ale nic nie może się równać z jednością rozumianą jako obecność Boga we wspólnocie; z jednością obiecaną przez Jezusa, gdy powiedział: „Gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje, tam jestem pośród nich” (Mt 18, 20). Powiedział też, że jeśli o cokolwiek zgodnie Ojca poprosimy, to On nam tego udzieli.

Jestem przekonany, że nie ma trwalszego porozumienia między dwojgiem lub większą liczbą osób niż intensywne życie w miłości wzajemnej. Dlatego, jeśli trwamy w miłości, mamy siłę jedności i pokonamy każdą przeszkodę.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:51