Parola de quinta-feira, 10 de setembro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

DOEMOS COM GENEROSIDADE

Doar com generosidade é entregar um pouco de nós mesmos: nosso tempo, nossa atenção, nossa escuta, nosso carinho e nossa disposição para servir.
A verdadeira generosidade nasce da compreensão de que tudo o que possuímos: talentos, oportunidades e recursos, pode ser colocado a serviço do bem comum.
Quando doamos com alegria, descobrimos que quem mais ganha somos nós. A generosidade amplia nossa capacidade de amar, fortalece os laços entre as pessoas e torna o mundo mais humano e acolhedor.
Ao repartir o que somos e o que temos, construímos fraternidade e nos tornamos instrumentos da bondade de Deus no mundo.

GIVE GENEROUSLY

To give generously is to give a little of ourselves: our time, our attention, our listening, our affection and our willingness to serve.
True generosity stems from the understanding that everything we possess – talents, opportunities, and resources – can be put at the service of the common good.
When we give with joy, we discover that we are the ones who gain the most. Generosity expands our capacity to love, strengthens the bonds between people, and makes the world more humane and welcoming.
By sharing what we are and what we have, we build fraternity and become instruments of God’s goodness in the world.

DEMOS CON GENEROSIDAD

Dar con generosidad es entregar un poco de nosotros mismos: nuestro tiempo, nuestra atención, nuestra escucha, nuestro cariño y nuestra disposición a servir.
La verdadera generosidad nace de la comprensión de que todo lo que poseemos —talentos, oportunidades y recursos— puede ponerse al servicio del bien común.
Cuando damos con alegría, descubrimos que quienes más ganan somos nosotros. La generosidad amplía nuestra capacidad de amar, fortalece los lazos entre las personas y hace el mundo más humano y acogedor.
Al compartir lo que somos y lo que tenemos, construimos fraternidad y nos convertimos en instrumentos de la bondad de Dios en el mundo.

DONIAMO A PIENE MANI

Donare a piene mani significa offrire un po’ di noi stessi: il nostro tempo, la nostra attenzione, il nostro ascolto, il nostro affetto e la nostra disponibilità a servire.
La vera generosità nasce dalla consapevolezza che tutto ciò che possediamo: talenti, opportunità e risorse, può essere messo al servizio del bene comune.
Quando doniamo con gioia, scopriamo che chi ne guadagna di più siamo proprio noi. La generosità amplia la nostra capacità di amare, rafforza i legami tra le persone e rende il mondo più umano e accogliente.
Condividendo ciò che siamo e ciò che abbiamo, costruiamo la fratellanza e diventiamo strumenti della bontà di Dio nel mondo.

DONNER À PLEINES MAINS

Donner à pleines mains, c’est offrir un peu de nous-mêmes : notre temps, notre attention, notre écoute, notre affection et notre volonté de servir.
La véritable générosité naît de la prise de conscience que tout ce que nous possédons – talents, opportunités et ressources – peut être mis au service du bien commun.
Lorsque nous donnons avec joie, nous découvrons que ce sont nous qui y gagnons le plus. La générosité élargit notre capacité à aimer, renforce les liens entre les personnes et rend le monde plus humain et plus accueillant.
En partageant ce que nous sommes et ce que nous avons, nous construisons la fraternité et devenons des instruments de la bonté de Dieu dans le monde.

GROẞZÜGIG GEBEN

Von ganzem Herzen zu geben bedeutet, ein Stück von uns selbst zu schenken: unsere Zeit, unsere Aufmerksamkeit, unser offenes Ohr, unsere Zuneigung und unsere Bereitschaft zu dienen.
Wahre Großzügigkeit entsteht aus der Erkenntnis, dass alles, was wir besitzen – Talente, Chancen und Ressourcen – in den Dienst des Gemeinwohls gestellt werden kann.
Wenn wir mit Freude geben, entdecken wir, dass wir selbst am meisten davon profitieren. Großzügigkeit erweitert unsere Fähigkeit zu lieben, stärkt die Bindungen zwischen den Menschen und macht die Welt menschlicher und einladender.
Indem wir teilen, was wir sind und was wir haben, bauen wir Brüderlichkeit auf und werden zu Werkzeugen der Güte Gottes in der Welt.

DAWAJMY PEŁNYMI GARŚCIAMI

Dawanie pełnymi garściami oznacza ofiarowanie czegoś od siebie: poświęcenie swojego czasu, swojej uwagi, okazanie gotowości wysłuchania, miłowanie i służenie.

Prawdziwa wielkoduszność ma swe źródło w świadomości, że wszystko, co posiadamy – talenty, możliwości i zasoby – możemy wykorzystać dla dobra wspólnego.

Kiedy dajemy z radością, odkrywamy, że to my zyskujemy na tym najwięcej. Wielkoduszność bowiem zwiększa nasze możliwości miłowania, wzmacnia więzi między ludźmi i sprawia, że świat staje się bardziej ludzki i przyjazny.

Dzieląc się tym, kim jesteśmy i tym, co mamy, budujemy braterstwo i stajemy się narzędziami Bożej dobroci w świecie.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:43

Sob o mesmo lema, abaixo, outra mensagem, esta, em língua Árabe: 

نمشي معاً 10/09/2026 :
PP
لنعطِ بسخاء

لنعطِ دون أن نكترث بمن قد يحكم على صدق عطائنا ، فكلٌّ منا وحده ، في قرارة نفسه ، يعلم قيمة عطائه .
لنعطِ من جوهرنا ، لنعطِ أسمى ما في قلوبنا ، مدركين أننا لسنا كاملين ، وأننا حتى في لحظة العطاء ، نحمل في طياتنا جوانب مظلمة ، لأنها جزء لا يتجزأ منا ، فلا أحد يخلو منها .
لنعطِ رغم جوانبنا المظلمة ، لنعطِ حتى هشاشة تلك الجوانب ، فحينها فقط يكتمل العطاء ، حينها يُعطى بسخاء …

Autor: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

A mensagem acima, em Árabe, abaixo, publicada em Italiano:

Camminare insieme 10/09/2026

Doniamo a piene mani

Doniamo, senza curarci di chi potrebbe giudicare se è o non è a piene mani, perché solo ognuno di noi nella propria coscienza può essere consapevole della propria misura.
Doniamo ciò che siamo, doniamo il meglio di ciò che abbiamo in cuore consapevoli di non essere perfetti e che anche nel dono ci portiamo dietro tante zone oscure, per il semplice motivo che fanno parte di ognuno di noi, nessuno ne è privo.
Doniamo nonostante le nostre zone oscure, doniamo anche la fragilità delle nostre zone oscure, perché solo così il dono è completo, a piene mani…

Autora: Ala

Da língua Italiana, abaixo, tradução para o português:

Caminhar juntos 10 de setembro de 2026 

Doemos com generosidade 

Doemos, sem nos preocuparmos com quem poderia julgar se é ou se não é generosidade, porque só cada um de nós, na própria consciência, pode estar certo da própria medida. 
Doemos o que somos, doemos o melhor daquilo que temos no coração, conscientes de não sermos perfeitos e que, no próprio dom, levamos junto tantas zonas escuras, por um simples motivo: que fazem parte de cada um de nós; ninguém está livre disso. 
Doemos, mesmo com nossas zonas escuras, por que somente assim o dom é completo, generoso…

Autora: Ala