Parola de segunda-feira, 19 de outubro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

VIVER COM SOBRIEDADE

Compreendo essa frase segundo vários aspectos da vida.
Antes de tudo, não acumular supérfluos, mas administrar as minhas posses para fazer o bem aos outros. Viver a comunhão com todos.
Acolher a todos com amor no coração e difundir a cultura do bem e da paz.
Fazer a minha união com Deus preceder qualquer atividade ou ação.
Cuidar da minha saúde e do meu bem-estar, para poder amar mais e melhor cada próximo que encontrar.
Favorecer um ambiente saudável na convivência com todos, na harmonia com o meio ambiente, de modo que o meu agir social seja um testemunho de amor vivido.
Buscar a Sabedoria de Deus, para compreender melhor os saberes humanos.
Sentir-me um com todos, na igualdade e na fraternidade, como filhos de um único Pai.
Viver, enfim, a sobriedade do amor.

LIVE MODERATELY

I understand this phrase in relation to various aspects of life.
First of all, not to accumulate superfluous things, but to manage my goods in a way that benefits others. To live in communion with everyone.
To welcome everyone with love in my heart and to spread a culture of goodness and peace.
Let my union with God precede any activity or action.
Take care of my health and well-being, so that I may love each neighbor I encounter more deeply and more fully.
Foster a healthy environment in my interactions with everyone, in harmony with the natural world, so that my social actions may be a living testimony of love.
Seek God’s wisdom to better understand human knowledge.
Feel to be one with everyone, in equality and brotherhood, as children of one only Father.
Finally, live the moderation and simplicity of love.

VIVIR CON SOBRIEDAD

Entiendo esta frase desde varios aspectos de la vida.
Ante todo, no acumular lo superfluo, administrar mis posesiones para hacer el bien a los demás, vivir la comunión con todos.
Acoger a todos con amor en el corazón y difundir la cultura del bien y de la paz.
Hacer que mi unión con Dios preceda a cualquier actividad o acción.
Cuidar mi salud y mi bienestar, para poder amar más y mejor a cada prójimo que encuentre.
Promover un ambiente saludable en la convivencia con todos, en armonía con el medio ambiente, de modo que mi actuar social sea un testimonio de amor vivido.
Buscar la Sabiduría de Dios, para comprender mejor los saberes humanos.
Sentirme uno con todos, en la igualdad y en la fraternidad, como hijos de un único Padre.
Es decir, vivir la sobriedad del amor.

VIVERE CON SOBRIETÀ

Intendo questa frase per diversi aspetti della vita.
Prima di tutto, non accumulare cose superflue, ma gestire i miei beni per fare del bene agli altri. Vivere in comunione con tutti.
Accogliere tutti con amore nel mio cuore e diffondere la cultura del bene e della pace.
Dare priorità alla mia unione con Dio prima di qualsiasi attività o azione.
Prendermi cura della mia salute e del mio benessere, per poter amare di più e meglio chiunque incontro.
Favorire un clima sano in cui vivere con tutti, in armonia con l’ambiente, e in modo che le mie azioni sociali siano una testimonianza di amore vissuto.
Cercare la sapienza di Dio per comprendere meglio la conoscenza umana.
Sentirmi uno con tutti, in uguaglianza e fraternità, come figli di un unico Padre.
Vivere, insomma, la sobrietà dell’amore.

VIVRE AVEC SOBRIÉTÉ

J’interprète cette phrase à la lumière de différents aspects de la vie.
Tout d’abord, ne pas accumuler de choses superflues, gérer mes biens pour faire du bien aux autres, vivre en communion avec tous.
Accueillir tout le monde avec amour dans mon cœur et diffuser la culture du bien et de la paix.
Donner la priorité à mon union avec Dieu avant toute activité ou action.
Prendre soin de ma santé et de mon bien-être, afin de pouvoir aimer davantage et mieux chaque prochain que je rencontre.
Favoriser un cadre de vie sain où vivre avec tous, en harmonie avec l’environnement, et faire en sorte que mes actions sociales soient un témoignage d’amour vécu.
Rechercher la sagesse de Dieu pour mieux comprendre la connaissance humaine.
Me sentir un avec tous, dans l’égalité et la fraternité, comme les enfants d’un même Père.
Vivre, en somme, la sobriété de l’amour.

MAẞ HALTEN

Ich verstehe diesen Satz im Hinblick auf verschiedene Aspekte des Lebens.

Zunächst einmal: keine überflüssigen Dinge anhäufen, sondern meinen Besitz so zu verwalten, dass ich anderen Gutes tue. Die Gemeinschaft mit allen zu leben.

Alle mit Liebe im Herzen aufzunehmen und die Kultur des Guten und des Friedens zu verbreiten.

Meiner Verbindung mit Gott Vorrang vor jeder Tätigkeit oder Handlung einräumen.

Auf meine Gesundheit und mein Wohlbefinden zu achten, um jeden Nächsten, dem ich begegne, mehr und besser lieben zu können.

Ein gesundes Umfeld zu fördern, in dem ich in Harmonie mit der Umwelt lebe und dafür sorge, dass mein soziales Handeln ein Zeugnis gelebter Liebe ist.

Die Weisheit Gottes zu suchen, um das menschliche Wissen besser zu verstehen.

Mich mit allen eins zu fühlen, in Gleichheit und Geschwisterlichkeit, als Kinder eines einzigen Vaters.

Kurz gesagt: die Genügsamkeit der Liebe leben.

 

ŻYJMY SKROMNIE

Chciałbym rozważyć dzisiejsze hasło dnia w różnych aspektach życia.

Przede wszystkim nie powinniśmy gromadzić rzeczy niepotrzebnych, ale tak zarządzać swoim majątkiem, żeby czynić dobro innym. Żyjmy w komunii z wszystkimi.

Powinniśmy przyjmować wszystkich z miłością w sercu i szerzyć kulturę dobra i pokoju.

Powinniśmy stawiać jedność z Bogiem na pierwszym miejscu, a dopiero potem podejmować jakiekolwiek działania i czynności.

Powinniśmy też dbać o swoje zdrowie i dobre samopoczucie, aby móc lepiej i intensywniej miłować każdego, kogo spotkamy.

Powinniśmy tworzyć zdrową atmosferę, w której wszyscy możemy żyć w harmonii ze środowiskiem, w której nasze działania społeczne będą świadczyły o prawdziwym życiu miłością.

Powinniśmy usilnie szukać mądrości Bożej, aby lepiej zrozumieć ludzką wiedzę.

A jako dzieci jednego Ojca powinniśmy poczuwać się do jedności z wszystkimi w równości i braterstwie.

Krótko mówiąc, nasze życie miłością powinna cechować skromność.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:04

Sob o mesmo tema, outra mensagem, em Árabe:

نمشي معاً 19/10/2026 :
PP
نعيش برصانة

لتحقيق ذلك بحاجة أن نفهم ونميز احتياجاتنا الحقيقية .
قد تكون العديد من الأشياء التي نظن أننا نحتاجها مجرد بدائل لنقص أعمق ، فراغات نشأت فينا على مر السنين ، نحاول الآن ملأها “بالأشياء” .
العيش برصانة يتعلق بعالمنا الداخلي ؛ من إدراك هذا العالم ، بحاجة أن نبدأ إذا أردنا العيش برصانة .

Autora: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Tradução para a língua Italiana

Camminare insieme 19/10/2026

Vivere con sobrietà

Per farlo occorre saper comprendere e discernere quali sono i nostri veri bisogni.
Tante cose infatti di cui pensiamo di aver bisogno potrebbero in realtà essere surrogati di mancanze più profonde che ci hanno scavato negli anni un vuoto dentro, che ora cerchiamo appunto di riempire di ‘cose’.
Vivere con sobrietà quindi riguarda prima di tutto il nostro mondo interiore; dalla consapevolezza di esso occorre partire per vivere con sobrietà.

Autora: Ala

Tradução para a língua Portuguesa:

Caminhar juntos 19/10/2026

Viver com sobriedade

Para viver com sobriedade precisa compreender e discernir quais são as nossas verdadeiras necessidades. 
Tantas coisas que, às vezes, pensamos de ter necessidade poderão talvez ser desclassificados de carências mais profundas que podem nos ter causado durante anos um vazio, que agora buscamos, na verdade, encher de “coisas”.
viver com sobriedade, então, refere-se antes de tudo ao nosso mundo interior; da consciência de isso ocorrer para começar a viver com sobriedade.

Autora: Ala