Parola de quarta-feira, 14 de outubro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

OUVIR A VOZ DA CONSCIÊNCIA

Antes de tudo, é importante ter uma consciência reta, formada por princípios éticos e pelos ensinamentos de Jesus.
A partir daí, ela se torna a nossa melhor conselheira, colocando em evidência as qualidades que devem evoluir para melhor e mostrando os erros e defeitos que necessitam de uma correção.
Quando temos o desejo de amar em nosso coração, ouvir a voz da consciência significa manter um colóquio constante com Deus, que fala no nosso íntimo.
As manifestações da consciência são variadas: um silêncio, um alerta de perigo ou um incentivo a manter-se do lado do bem. Ou um arrependimento, um desejo de recomeçar e corrigir as etapas sombrias de nossa vida.
De todas as maneiras, a consciência nos ajuda a sermos pessoas melhores.

LISTEN TO YOUR CONSCIENCE

First and foremost, it is important to have a sound conscience, shaped by ethical principles and the teachings of Jesus.
From there, it becomes our best advisor, highlighting the qualities that need to improve and pointing out the mistakes and flaws that require correction.
When we have the desire to love in our hearts, listen to our conscience means maintaining a constant dialogue with God, who speaks deep within us.
The manifestations of conscience are varied: a silence, a warning of danger, or an encouragement to remain on the side of good. Or a sense of repentance, a desire to start over and correct the dark chapters of our lives.
In every way, our conscience helps us become better people.

ESCUCHAR LA VOZ DE LA CONCIENCIA

Ante todo, es importante tener una conciencia recta, formada por principios éticos y por las enseñanzas de Jesús.
A partir de ahí, se convierte en nuestra mejor consejera, poniendo de relieve las cualidades que deben evolucionar positivamente y mostrando los errores y defectos que requieren corrección.
Cuando tenemos el deseo de amar en nuestro corazón, escuchar la voz de nuestra conciencia significa mantener un diálogo constante con Dios, que nos habla en nuestro interior.
Las manifestaciones de la conciencia son variadas: un silencio, una advertencia de peligro o un incentivo para mantenerse del lado del bien. O un arrepentimiento, un deseo de recomenzar y corregir las etapas sombrías de nuestra vida.
De todas maneras, la conciencia nos ayuda a ser mejores personas.

ASCOLTARE LA VOCE DELLA COSCIENZA

Prima di tutto, è importante avere una coscienza retta, formata dai principi etici e dagli insegnamenti di Gesù.
Da lì in poi, essa diventa il nostro miglior consigliere, evidenziando le qualità che devono evolvere in meglio e mostrando gli errori e i difetti da correggere.
Quando abbiamo nel cuore il desiderio di amare, ascoltare la voce della coscienza significa avere un colloquio costante con Dio, che ci parla dall’interno.
Le manifestazioni della coscienza sono varie: un silenzio, un avvertimento di pericolo o un incoraggiamento a stare dalla parte del bene. Oppure un pentimento, un desiderio di ricominciare e correggere le tappe oscure della nostra vita.
In ogni caso, la coscienza ci aiuta a diventare persone migliori.

ÉCOUTER LA VOIX DE LA CONSCIENCE

Tout d’abord, il est important d’avoir une conscience droite, formée par les principes éthiques et les enseignements de Jésus.
Dès lors, elle devient notre meilleure conseillère, mettant en évidence les qualités qui doivent évoluer vers le mieux et montrant les erreurs et les défauts à corriger.
Lorsque nous avons le désir d’aimer dans notre cœur, écouter la voix de notre conscience signifie avoir une conversation constante avec Dieu, qui nous parle de l’intérieur.
Les manifestations de la conscience sont variées : il peut s’agir d’un silence, d’un avertissement de danger ou d’un encouragement à rester du côté du bien. Il peut aussi s’agir d’un repentir, d’un désir de recommencer et de corriger les étapes sombres de notre vie.
Dans tous les cas, elle nous aide à devenir de meilleures personnes.

AUF DIE STIMME DES GEWISSENS HÖREN

Zunächst einmal ist es wichtig, ein aufrichtiges Gewissen zu haben, das auf ethischen Grundsätzen und den Lehren Jesu beruht.
Von da an wird es zu unserem besten Ratgeber, indem es die Eigenschaften hervorhebt, die sich zum Besseren entwickeln sollten, und die Fehler und Mängel aufzeigt, die einer Korrektur bedürfen.
Wenn wir den Wunsch zu lieben in unserem Herzen tragen, bedeutet das Hören auf die Stimme des Gewissens, einen ständigen Dialog mit Gott zu führen, der in unserem Innersten zu uns spricht.
Die Äußerungen des Gewissens sind vielfältig: eine Stille, eine Gefahrenwarnung oder ein Ansporn, auf der Seite des Guten zu bleiben. Oder Reue, der Wunsch, neu anzufangen und die dunklen Phasen unseres Lebens zu korrigieren.
In jedem Fall hilft uns das Gewissen dabei, bessere Menschen zu werden.

SŁUCHAJMY GŁOSU SUMIENIA

Przede wszystkim ważne jest, aby mieć sumienie prawe, ukształtowane przez zasady etyczne i nauczanie Jezusa. Jeśli takie mamy, staje się ono naszym najlepszym doradcą: kieruje naszą uwagę na zalety, które należy rozwijać, i wykazuje błędy i wady, które należy tępić .

Kiedy w sercu nosimy pragnienie miłowania, wsłuchiwanie się w głos sumienia jest nasłuchiwaniem głosu Boga, który przemawia do nas od środka.

Sumienie przemawia do nas w różny sposób: milczy, ostrzega przed niebezpieczeństwem lub zachęca do wyboru dobra; wzbudza skruchę, budzi pragnienie zaczęcia od nowa i każe naprawić mroczne rozdziały naszego życia.

W każdym razie, sumienie pomaga nam stawać się lepszymi ludźmi.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:13

Sob o mesmo tema, outra mensagem, em língua Árabe:

نمشي معاً 14/10/2026 :
PP
إصغاء إلى صوت الضمير

نحمل في داخلنا أصواتاً عديدة، ليس فقط صوت الضمير .
هناك صوت الثقافة ، صوت التنشئة التي تلقيناها ، صوت والدينا ، صوت مجتمعنا ، وهناك أيضاً صوت تجاربنا …
كيف نميز صوت الضمير عن كل هذه الأصوات ؟
يتطلب الأمر جهداً في الوعي الذاتي ، واستعداداً للنظر إلى أنفسنا دون مرشحات ، لنرى حقيقة ذواتنا ، واستعداداً لمحاسبة أنفسنا .
قد يبدو الأمر شاقاً ، وربما مؤلماً أحياناً ، لكنه بالتأكيد مسار يؤدي إلى الحرية .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Tradução para a língua Italiana:

Camminare insieme 14/10/2026

Ascoltare la voce della coscienza

Dentro di noi abbiamo tante voci, non solo quella della coscienza.
C’è la voce della cultura, quella dell’educazione ricevuta, quella dei nostri genitori, quella della nostra società, c’è anche quella delle nostre esperienze…
Come distinguere la voce della coscienza da tutte queste?
Occorre un lavoro sulla consapevolezza di noi stessi, la volontà di guardarsi senza veli, senza filtri, nella verità di ciò che siamo e la disponibiltà a mettersi in discussione.
Può sembrare un lavoro duro, forse anche doloroso alle volte, sicuramente è un percorso che ci conduce alla libertà.

Autrice: Ala

Tradução para a língua Portuguesa 

Caminhar juntos 14/10/2026

Ouvir a voz da consciência

Dentro de nós temos tantas vozes, não só aquela da consciência.
Exista a voz da cultura, aquela da educação recebidas, aquela dos nossos pais, aquela da nossa sociedade, e também aquela das nossas experiências.
Como distinguir a voz da consciência de todas estas?
Precisa um trabalho do que somos e a disponibilidade de colocar-se em discusssão.
Pode parecer um trabalho duroi, talvez até doloroso às vezes, mas seguramente é um percurso que nos conduz à liberdade.

Autora: Ala