Parola de sábado, 11 de julho de 2026
Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia
FAZER CRESCER UMA VERDADEIRA FRATERNIDADE
Viver a fraternidade é uma escolha diária de abrir espaço no coração para acolher, compreender e servir.
Fazer crescer uma verdadeira fraternidade significa um diálogo sincero, uma mão estendida, uma palavra de esperança, a capacidade de partilhar alegrias e carregar juntos os sofrimentos.
A fraternidade autêntica nos recorda que somos todos interdependentes, e cada pessoa traz consigo uma contribuição única.
Que cada dia seja uma oportunidade de semear fraternidade através de atitudes simples, mas sinceras. Assim, contribuiremos para um mundo mais unido e cheio de esperança.
CULTIVATE REAL FRATERNITY
Living fraternity is a daily choice to make room in the heart to welcome, understand and serve.
To cultivate real fraternity growth means sincere dialogue, an outstretched hand, a word of hope, the ability to share joys and carry sufferings together.
Authentic fraternity reminds us that we are all interdependent, and each person brings with them a unique contribution.
May each day be an opportunity to sow fraternity through simple but sincere attitudes. In this way, we will contribute to a more united and hopeful world.
PROMOVER UNA VERDADERA FRATERNIDAD
Vivir la fraternidad es una decisión diaria de abrir nuestros corazones para acoger, comprender y servir.
Promover una verdadera fraternidad implica un diálogo sincero, una mano extendida, una palabra de esperanza, la capacidad de compartir alegrías y de cargar juntos los sufrimientos.
La verdadera fraternidad nos recuerda que todos somos interdependientes y que cada persona aporta algo único.
Que cada día sea una oportunidad para sembrar fraternidad mediante acciones sencillas pero sinceras. De esta manera, contribuiremos por un mundo más unido y lleno de esperanza.
FAR CRESCERE UNA VERA FRATELLANZA
Vivere la fratellanza è una scelta quotidiana di fare spazio nel cuore per accogliere, comprendere e servire.
Far crescere una vera fratellanza significa un dialogo sincero, una mano tesa, una parola di speranza, la capacità di condividere le gioie e di portare insieme le sofferenze.
La fratellanza autentica ci ricorda che siamo tutti interdipendenti e che ogni persona porta con sé un contributo unico.
Che ogni giorno sia un’occasione per seminare fratellanza attraverso gesti semplici ma sinceri. In questo modo, contribuiamo a un mondo più unito e pieno di speranza.
FAIRE GRANDIR UNE VÉRITABLE FRATERNITÉ
Vivre la fraternité, c’est faire chaque jour le choix d’ouvrir son cœur pour accueillir, comprendre et servir.
Faire grandir une véritable fraternité, c’est engager un dialogue sincère, tendre la main, prononcer une parole d’espoir, savoir partager les joies et porter ensemble les souffrances.
La fraternité authentique nous rappelle que nous sommes tous interdépendants, et que chaque personne apporte une contribution unique.
Que chaque jour soit l’occasion de semer la fraternité par des gestes simples, mais sincères. Ainsi, nous contribuerons à un monde plus uni et plein d’espoir.
Echte Geschwisterlichkeit wachsen lassen
Geschwisterlichkeit zu leben bedeutet, sich jeden Tag aufs Neue dafür zu entscheiden, im Herzen für andere Raum zu schaffen, sie zu verstehen und ihnen zu dienen.
Echte Geschwisterlichkeit zu fördern setzt einen aufrichtigen Dialog voraus, eine ausgestreckte Hand, ein Wort der Hoffnung, die Fähigkeit, Freuden zu teilen und Leiden gemeinsam zu tragen.
Echte Geschwisterlichkeit erinnert uns daran, dass wir alle voneinander abhängig sind und dass jeder Mensch einen einzigartigen Beitrag leistet.
Möge jeder Tag eine Gelegenheit sein, durch einfache, aber aufrichtige Gesten Geschwisterlichkeit zu säen. Auf diese Weise tragen wir zu einer geeinteren und hoffnungsvolleren Welt bei.
PRZYCZYNIAJMY SIĘ DO ROZWOJU PRAWDZIWEGO BRATERSTWA
Życie w duchu braterstwa to codzienne zwalnianie miejsca w sercu, aby przyjmować braci, rozumieć ich i służyć im.
Rozwój prawdziwego braterstwa wymaga szczerego dialogu, podawania pomocnej dłoni, budzenia nadziei, umiejętności dzielenia się radościami i wspólnego znoszenia cierpień.
Prawdziwe braterstwo przypomina nam, że wszyscy jesteśmy od siebie zależni i że każdy wnosi w jego rozwój swój niepowtarzalny wkład.
Wykorzystujmy każdy dzień, by przez proste, ale szczere gesty przyczyniać się do rozwoju braterstwa. Wierzymy, że w ten sposób świat bardziej się zjednoczy i wypełni nadzieją.
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:07
In lingua araba
نمشي معاً 11/07/2026 :
PP
تنمية الأخوة الحقيقية
إلى جانب الحب الفطري ، تتميز العلاقات بين الأشقاء بالمشاركة والدعم والحرية والصدق .
فلنُبنِ علاقاتٍ تتسم بكل هذه الصفات .
Ala
ترجمة بتصرّف … RNG
Em língua Árabe – Traduzida do espanol por Pe. Raul Kestring
Caminhar juntos, 11/7/2026:
Promover uma verdadeira fraternidade
As relações entre irmãos se caracterizam, além do mais, pelo amor – que deveria ser algo natural – pela partilha, pelo apoio, pela liberdade e pela verdade.
Construamos relacionamentos com todas essas características.
Ala
