Parola de quarta-feira, 21 de outubro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

DOAR OS PRÓPRIOS TALENTOS

Nenhum talento é pequeno quando colocado a serviço do bem.
Doar os próprios talentos significa que aquilo que recebemos também pode revelar uma forma de servir. Quando compartilhamos nossas capacidades com generosidade, contribuímos para que outras pessoas cresçam e para que o mundo ao nosso redor se torne melhor.
Às vezes, deixamos de oferecer nossos dons por medo de eles não serem bons o bastante. Porém, o importante não é fazer tudo perfeitamente, mas colocar à disposição dos outros o que somos e temos. Um gesto simples, realizado com amor, pode alcançar muito mais do que imaginamos.

USE YOUR TALENTS

No talent is too small when put to use for the common good.
Using our talents means that what we have received can also become a way to serve. When we generously share our abilities, we help others grow and make the world around us a better place.
Sometimes, we fail to offer our gifts out of fear that they aren’t good enough. However, what matters isn’t doing everything perfectly, but making who we are and what we have available to others. A simple gesture, done with love, can achieve much more than we imagine.

PONER NUESTROS TALENTOS AL SERVICIO

Ningún talento es insignificante cuando se pone al servicio del bien.
Poner nuestros talentos al servicio, significa que lo que hemos recibido puede convertirse en una forma de servir. Cuando compartimos nuestras capacidades con generosidad, contribuimos al crecimiento de los demás, para que el mundo que nos rodea sea un lugar mejor.
A veces, dejamos de ofrecer nuestros dones por miedo a no ser lo suficientemente buenos. Sin embargo, lo importante no es hacer todo a la perfección, sino poner lo que somos y lo que tenemos a disposición. Un gesto sencillo, realizado con amor, puede lograr mucho más de lo que imaginamos.

DONARE I PROPRI TALENTI

Nessun talento è insignificante quando viene messo al servizio del bene.
Mettere a disposizione i propri talenti significa che ciò che abbiamo ricevuto può anche svelare un modo per servire gli altri. Quando condividiamo generosamente le nostre capacità, contribuiamo alla crescita delle altre persone e a rendere migliore il mondo che ci circonda.
A volte smettiamo di mettere a disposizione i nostri doni per paura di non essere abbastanza bravi. Tuttavia, l’importante non è fare tutto alla perfezione, ma mettere a disposizione ciò che siamo e ciò che abbiamo. Un gesto semplice, compiuto con amore, può raggiungere molto di più di quanto immaginiamo.

METTRE EN COMMUN NOS TALENTS

Aucun talent n’est insignifiant lorsqu’il est mis au service du bien.
Offrir ses talents, c’est reconnaître que ce que nous avons reçu peut aussi être une façon de servir. Lorsque nous partageons nos capacités avec générosité, nous contribuons à l’épanouissement des autres et à rendre le monde qui nous entoure meilleur.
Parfois, nous renonçons à offrir nos dons par crainte de ne pas être assez bons. Cependant, l’important n’est pas de tout faire parfaitement, mais de mettre à disposition ce que nous sommes et ce que nous avons. Un geste simple, accompli avec amour, peut avoir bien plus d’impact que nous ne l’imaginons.

SEINE TALENTE EINSETZEN

Kein Talent ist unbedeutend, wenn es in den Dienst des Guten gestellt wird.

Seine Talente zur Verfügung zu stellen bedeutet, dass das, was wir erhalten haben, auch einen Weg ist, anderen zu dienen. Wenn wir unsere Fähigkeiten großzügig teilen, tragen wir zum Wachstum anderer Menschen bei und dazu, die Welt um uns herum besser zu machen.

Manchmal hören wir auf, unsere Gaben einzubringen, aus Angst, nicht gut genug zu sein. Das Wichtigste ist jedoch nicht, alles perfekt machen zu wollen, sondern das einzubringen, was wir sind und was wir haben. Eine einfache Sache, mit Liebe vollbracht, kann viel mehr bewirken, als wir uns vorstellen können.

 

DZIELMY SIĘ SWOIMI TALENTAMI

Żaden talent nie jest bez znaczenia, gdy służy dobru.

Dzielenie się swoimi talentami polega m. in. na tym, że to, co otrzymaliśmy, możemy w jakikolwiek sposób włączyć w służenie innym. Kiedy wielkodusznie dzielimy się naszymi umiejętnościami, przyczyniamy się do rozwoju innych ludzi i zmieniania otaczającego nas świata na lepsze.

Czasami przestajemy dzielić się naszymi darami z obawy, że nie jesteśmy wystarczająco dobrzy. Nie chodzi tu wszak o to, by wszystko robić perfekcyjnie, ale o to, by dzielić się tym, kim jesteśmy i tym, co mamy.

Najzwyklejszy gest, uczyniony z miłością, może osiągnąć znacznie więcej niż sobie wyobrażamy.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:48

Sob o mesmo tema, outra mensagem, em língua Árabe:

نمشي معاً 21/10/2026 :
PP
تقديم المواهب

مواهبنا الخاصة …
ليست مجرد الأشياء المحددة التي نجيد فعلها أو المواهب الخاصة التي نمتلكها .
إنها أيضاً طريقة تفكيرنا ، حساسيتنا ، كل ما يكمن في أعماق قلوبنا هو موهبة .
إن تقديم المواهب هو مشاركة من نحن وما نخفيه في داخلنا .
إذا طُلب منا العطاء ، يُطلب منا أيضاً قبول الهدية التي يقدمها الآخر ، هذا يعني عدم إنغلاقنا على أنفسنا ، الدفاع عن طريقة تفكيرنا ، أو وجودنا ، أو حياتنا ، بل إنفتاح على طريقة تفكير الآخر وحياته .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Tradução para a língua Italiana:

Camminare insieme 21/10/2026
Donare i propri talenti

I propri talenti…
Non solo le cose particolari che sappiamo fare o determinati doni.
È talento anche il proprio modo di pensare, la propria sensibilità, tutto ciò che abbiamo di più profondo in cuore.
Quindi donare i propri talenti è condividere ciò che siamo e ciò che abbiamo dentro.
Se ci viene chiesto di donare ci viene anche chiesto di accogliere il dono dell’altro, quindi non chiudersi a difesa del proprio modo di pensare, di essere, di vivere, ma aprirsi al modo di pensare di essere, di vivere dell’altro.

Autrice: Ala

Tradução para a língua Portuguesa:
Caminhar juntos 21/10/2026

Doar os próprios talentos

Os próprios talentos…
Não só as coisas particulares que sabemos fazer ou determinados dons.
É talento também o próprio modo de pensar, a própria sensibilidade, tudo o que sabemos do mais profundo no coração.
Dessa forma, doar os próprios talentos é condividir o que somos e o que temos dentro.
Se nos é pedido de doar, nos vem também pedido de acolher o dom do outro, portanto, não fechar-se na defesa do próprio modo de pensar, de ser, de viver, mas abrir-se ao modo de pensar, de ser, de viver do outro.

Autora: Ala