Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia
ACOLHER OS ÚLTIMOS
O Evangelho nos convida a olhar com atenção e amor para os últimos: os esquecidos, os frágeis, os pobres, os doentes, os que carregam solidão e sofrimento.
Acolher os últimos é reconhecer a dignidade de cada pessoa. É abrir espaço no coração para quem muitas vezes não encontra lugar na sociedade. Um olhar de respeito ou um gesto de cuidado podem devolver alegria e confiança a quem se sente abandonado.
Quando acolhemos os últimos, vencemos o egoísmo e descobrimos que o verdadeiro valor da vida não está em ser servido, mas em servir. Deus se faz presente de modo especial nos pequenos e necessitados.
“Quem acolher um destes pequeninos em meu nome, é a mim que acolhe.” (Cf. Mc 9,37)
WELCOME THE LEAST
The Gospel invites us to look with attention and love at the least: the forgotten, the frail, the poor, the sick, those who carry loneliness and suffering.
Welcoming the least is recognizing the dignity of each person. It is opening space in the heart for those who often find no place in society. A look of respect or a gesture of care can restore joy and confidence to those who feel abandoned.
When we welcome the least, we overcome selfishness and discover that the true value of life is not in being served, but in serving. God makes himself present in a special way in the little ones and the needy.
“Whoever welcomes one of these little ones in my name welcomes me.” (cf. Mk 9,37)
AYUDAR A LOS MÁS DESFAVORECIDOS
El Evangelio nos invita a mirar con atención y amor a los más desfavorecidos: los olvidados, los débiles, los pobres, los enfermos, los que cargan soledad y sufrimiento.
Acoger a los más desfavorecidos es reconocer la dignidad de cada persona. Es abrir un espacio en el corazón para quien a veces no encuentra lugar en la sociedad. Una mirada de respeto o un gesto de cariño pueden devolver la alegría y la confianza a quien se siente abandonado.
Cuando acogemos a los más desfavorecidos, superamos el egoísmo y descubrimos que el verdadero valor de la vida no reside en ser servidos, sino en servir. Dios se hace presente de modo especial en los pequeños y en los necesitados.
“El que recibe a uno de estos pequeños en mi Nombre, me recibe a mí” (Mc. 9,37)
ACCOGLIERE GLI ULTIMI
Il Vangelo ci invita a guardare con attenzione e amore agli ultimi: i dimenticati, i fragili, i poveri, i malati, coloro che portano con sé solitudine e sofferenza.
Accogliere gli ultimi significa riconoscere la dignità di ogni persona. Significa fare spazio nel proprio cuore a chi spesso non trova posto nella società. Uno sguardo di rispetto o un gesto di cura possono restituire gioia e fiducia a chi si sente abbandonato.
Quando accogliamo gli ultimi, superiamo l’egoismo e scopriamo che il vero valore della vita non sta nell’essere serviti, ma nel servire. Dio si fa presente in modo speciale nei piccoli e nei bisognosi.
«Chi accoglie uno di questi piccoli nel mio nome, accoglie me» (cf Mc 9,37).
ACCUEILLIR LES LAISSÉS POUR COMPTE
L’Évangile nous invite à porter un regard attentif et aimant sur les laissés pour compte : les oubliés, les personnes fragiles, les pauvres, les malades, ceux qui sont en situation de solitude et de souffrance.
Accueillir les laissés pour compte, c’est reconnaître la dignité de chaque personne. C’est faire de la place dans son cœur à ceux qui, bien souvent, ne trouvent pas leur place dans la société. Un regard respectueux ou un geste d’attention peuvent redonner joie et confiance à ceux qui se sentent abandonnés.
Lorsque nous accueillons les laissés pour compte, nous vainquons l’égoïsme et découvrons que la véritable valeur de la vie ne réside pas dans le fait d’être servi, mais dans le fait de servir. Dieu se fait présent d’une manière particulière chez les petits et les nécessiteux.
« Quiconque accueille l’un de ces petits en mon nom, c’est moi qu’il accueille. » (cf. Mc 9, 37)
AUF BENACHTEILIGTE ZUGEHEN
Das Evangelium lädt uns ein, den Geringsten mit Aufmerksamkeit und Liebe zu begegnen: den Vergessenen, den Schwachen, den Armen, den Kranken, denen, die Einsamkeit und Leid mit sich tragen.
Geringste aufzunehmen bedeutet, die Würde jedes Menschen anzuerkennen. Es bedeutet, in unserem Herzen Platz zu schaffen für diejenigen, die in der Gesellschaft oft keinen Platz finden. Ein respektvoller Blick oder eine Geste der Fürsorge können denen, die sich verlassen fühlen, wieder Freude und Vertrauen schenken.
Wenn wir die Geringsten aufnehmen, überwinden wir den Egoismus und entdecken, dass der wahre Wert des Lebens nicht darin besteht, bedient zu werden, sondern zu dienen. Gott offenbart sich auf besondere Weise in den Kleinen und Bedürftigen.
„Wer einen dieser Kleinen in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf“ (vgl. Mk 9,37).
PRZYJMUJMY TYCH, KTÓRZY NIC NIE ZNACZĄ
Ewangelia zachęca nas, byśmy z uwagą i miłością kierowali nasze spojrzenie na tych, którzy dla innych nic nie znaczą: zapomnianych, słabych, ubogich, chorych oraz osamotnionych i cierpiących.
Przyjmowanie ich i okazywanie im troski jest wyrazem uznania godności każdego człowieka; wyrazem otwartego serca, gdzie jest miejsce dla tych, którzy nie znaleźli miejsca w społeczeństwie. Spojrzenie pełne szacunku lub gest troski mogą przywrócić radość i ufność tym, którzy czują się opuszczeni.
Kiedy z troską przyjmujemy tych, którzy nic nie znaczą, poskramiamy swój egoizm i uświadamiamy sobie, że życie nabiera prawdziwej wartości, kiedy służymy a nie kiedy dajemy się obsługiwać. Bóg daje o sobie znać w sposób szczególny w tych, którzy są traktowani z góry i w tych, którzy są w potrzebie.
„Kto z uwagi na mnie, przyjąłby do siebie kogoś mało znaczącego – jak choćby to dziecko – ten mnie przyjmuje” (NPD – Mk 9, 37).
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:40
Sob o mesmo tema, abaixo, outra mensagem, em língua Árabe:
نمشي معاً 28/09/2026 :
PP
ترحيب بالمهمشين
لنرحب بالمهمشين ، علينا أن نتعلم الترحيب بالآخرين ، لأننا نادراً ما نستقبلهم حقيقيةً ، بل نادراً ما نراهم حقاً .
رؤيتنا مشوشة بأحكام مسبقة وتحيزات تمنعنا من رؤية الآخرين على حقيقتهم ، في كيانهم وكرامتهم الكاملة .
للترحيب ، علينا أن نرى بأعين ، وقلوب ، وروح متجردة من التحيز .
Autora: Ala
ترجمة بتصرّف … RNG
Abaixo, a mensagem traduzida para a língua Italiana:
Camminare insieme 28/09/2026
Accogliere gli ultimi
Per accogliere gli ultimi dobbiamo imparare ad accogliere l’altro, perché raramente lo accogliamo, anzi raramente lo vediamo davvero.
Il nostro sguardo è offuscato da giudizi e pregiudizi che ci impediscono di vedere l’altro veramente, nel suo essere e in tutta la sua dignità.
E per accogliere è necessario vedere con occhi, cuore, anima liberi da pregiudizi.
Autora: Ala
Caminhar juntos 28 de setembro de 2026
ACOLHER OS ÚLTIMOS
Parola de 28 de setembro de 2026
Para acolher os últimos devemos aprender a acolher o outro, porque raramente o acolhemos, ou seja, raramente o vemos de fato.
O nosso olhar é ofuscado por julgamentos e preconceitos que nos impedem de ver o outro verdadeiramente, no seu ser e em toda a sua dignidade.
E, para acolher, é necessário ver com olhos, coração, alma livre de preconceitos.
Autora: Ala
