Pequena reflexão em língua Italiana:
Camminare insieme 18/11/2026
Incoraggiarsi a vicenda
Quando davvero ci vogliamo bene come fratelli viene naturale incoraggiarsi nel vivere le difficoltà della vita.
Ma in cosa consiste davvero l’incoraggiare l’altro?
È decidere di stare accanto, dimostrare la vicinanza, scegliere di sentire e vivere come propria la sua difficoltà, camminare mano nella mano.
Autrice: Ala
Tradução para a língua Portuguesa:
Caminhar juntos 18 de novembro de 2026
ENCORAJAR-SE UNS AOS OUTROS
Quando queremos, de fato, nos querer bem como irmãos, é natural encorajar-nos no enfrentamento das dificuldades da vida.
Mas em consiste este encorajamento ao outro?
É decidir estar ao seu lado, demonstrar proximidade, escolher sentir e viver como próprias as dificuldades do outro, caminhar lado a lado.
Autora: Ala
Tradução para a língua Árabe:
نمشي معاً 18/11/2026 :
PP
نشجع بعضنا بعضاً
عندما نهتم حقاً ببعضنا ، كإخوة وأخوات ، يصبح من الطبيعي أن نقدم التشجيع ونحن نواجه صعوبات الحياة .
لكن ، ما معنى تشجيع الآخرين حقاً ؟
يعني اختيار الوقوف إلى جانبه ، إظهار التقارب ، القرار بأن نشعر بمعاناته ونختبرها كما لو كانت معاناتنا ، نسير معه جنباً إلى جنب .
Ala
ترجمة بتصرّف … RNG






