Parola de quinta-feira, 22 de outubro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ENRAIZAR-SE NA CARIDADE

Assim como uma árvore precisa de raízes profundas para permanecer firme diante dos ventos, também nós precisamos estar enraizados no amor para enfrentar as dificuldades sem perder a esperança.
Quando o amor cria raízes em nosso coração, ele deixa de depender das circunstâncias e passa a orientar nosso modo de viver.
Enraizar-se na caridade significa também sair de nós mesmos. Não podemos permanecer indiferentes diante das necessidades dos outros.
Quanto mais profundamente estivermos enraizados na caridade, mais frutos de paz, fraternidade e solidariedade poderemos oferecer ao mundo.

LET’S BE ROOTED IN CHARITY!

Just as a tree needs deep roots to stand firm against the wind, so too must we be rooted in love to face difficulties without losing hope.
When love takes root in our hearts, it ceases to depend on circumstances and begins to guide the way we live.
To be rooted in charity also means stepping outside of ourselves. We cannot remain indifferent to the needs of others.
The more deeply we are rooted in charity, the more fruits of peace, fraternity, and solidarity we can offer to the world.

ENRAIZARSE EN LA CARIDAD

Así como un árbol necesita de raíces profundas para mantenerse firme contra los vientos, también nosotros necesitamos estar enraizados en el amor para afrontar las dificultades sin perder la esperanza.
Cuando el amor echa raíces en nuestro corazón, deja de depender de las circunstancias y comienza a orientar nuestro modo de vida.
Enraizarse en la caridad significa también salir de nosotros mismos. No podemos permanecer indiferentes ante las necesidades de los demás.
Cuanto más profundamente estemos enraizados en la caridad, más frutos de paz, fraternidad y solidaridad podremos ofrecer al mundo.

RADICARCI NELLA CARITÀ

Così come un albero ha bisogno di radici profonde per rimanere saldo di fronte ai venti, anche noi dobbiamo essere radicati nell’amore per affrontare le difficoltà senza perdere la speranza.
Quando l’amore mette radici nel nostro cuore, smette di dipendere dalle circostanze e inizia a guidare il nostro modo di vivere.
Radicarci nella carità significa anche uscire da noi stessi. Non possiamo rimanere indifferenti di fronte ai bisogni degli altri.
Più profondamente saremo radicati nella carità, più frutti di pace, fratellanza e solidarietà potremo offrire al mondo.

NOUS ENRACINER DANS LA CHARITÉ

Tout comme un arbre a besoin de racines profondes pour rester solide face aux vents, nous devons nous aussi être enracinés dans l’amour pour affronter les difficultés sans perdre l’espoir.
Lorsque l’amour s’enracine dans notre cœur, il ne dépend plus des circonstances et guide désormais notre façon de vivre.
S’enraciner dans la charité, c’est aussi sortir de soi-même. Nous ne pouvons rester indifférents face aux besoins des autres.
Plus nous serons profondément enracinés dans la charité, plus nous pourrons offrir au monde des fruits de paix, de fraternité et de solidarité.

UNS IN DER NÄCHSTENLIEBE VERWURZELN

So wie ein Baum tiefe Wurzeln braucht, um den Winden standzuhalten, so müssen auch wir in der Liebe verwurzelt sein, um Schwierigkeiten zu bewältigen, ohne die Hoffnung zu verlieren.

Wenn die Liebe in unserem Herzen Wurzeln schlägt, ist sie nicht mehr von den Umständen abhängig und bedingt, unsere Lebensweise.

Uns in der Nächstenliebe verwurzeln bedeutet auch, aus uns selbst herauszugehen. Wir können angesichts der Nöte anderer nicht gleichgültig bleiben.

Je tiefer wir in der Nächstenliebe verwurzelt sind, desto mehr Früchte des Friedens, der Geschwisterlichkeit und der Solidarität können wir der Welt schenken.

 

ZAKORZEŃMY SIĘ W MIŁOŚCI

Tak jak drzewo potrzebuje głęboko zapuścić korzenie, aby trwale opierać się wiatrom, tak i my musimy zakorzenić się w miłości, aby stawiać czoła trudnościom i nie tracić nadziei.

Kiedy miłość zapuszcza głęboko korzenie w naszym sercu, przestajemy przejmować się okolicznościami a zaczynamy się w życiu nią kierować.

Zakorzenienie się w miłości oznacza również przekraczanie własnych granic. Nie możemy pozostawać obojętni na potrzeby innych.

Im głębiej będziemy zakorzenieni w miłości, tym więcej owoców pokoju, braterstwa i solidarności będziemy mogli ofiarować światu.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:02

Sob o mesmo tema, outra pequena reflexão, em língua Árabe:

نمشي معاً 22/10/2026 :
PP
نتجذر في الخير

كلنا معرضون للخطأ …
وإذ ندرك ذلك ، في أي لحظة يمكننا أن نختار إما إستمرار على الدرب نفسه أو البدء من جديد ساعين مرة أخرى إلى ترسيخ أفعالنا في تلك المحبة التي نشعر بها كدعوة أساسية في قلوبنا .
هناك ، يمكننا أن نختار ، لحظة بلحظة ، أن نعيد ترسيخ جذورنا .

Autora: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Tradução para a língua Italiana:

Camminare insieme 22/10/2026

Radicarci nella carità

Tutti possiamo sbagliare…
Di fronte a questa consapevolezza possiamo scegliere ogni momento se continuare sulla stessa strada o se ricominciare cercando nuovamente di fondare il nostro agire su quell’amore che sentiamo richiamo fondamentale nel nostro cuore.
Lì possiamo scegliere, momento per momento, di rimettere le nostre radici.

Autrice: Ala

Tradução para a língua Portuguesa: 

Caminhar untos 22 de outubro de 2026 

ENRAIZAR-SE NA CARIDADE

Todos podemos errar…
Diante dessa consciência, podemos escolher cada momento se continuar na mesma estrada ou se recomeçar buscando novamente apoiar o nosso agir sobre aquele amor que sentimos como exigência fundamental do nosso coração.
Ali, podemos escolher, momento a momento, nos recolocarmos nas nossas raízes. 

Autora: Ala