Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

AGIR COM CORAGEM

A fé nos faz agir com coragem e nos faz acreditar até mesmo no impossível.
Com Deus esperamos contra toda esperança, superamos qualquer obstáculo, temos coragem de interceder em favor dos desesperados, ousamos almejar a santidade porque nosso Deus é Santo.
Com Deus temos coragem de seguir até o fim, de não parar diante das dificuldades, coragem de irmos contra a corrente do mundo que quer nos arrastar, coragem de sermos testemunhas do amor a todo custo.
Somos corajosos quando amamos a todos sem fazer distinções; quando amamos primeiro sem esperar nada em troca. Somos corajosos quando amamos sabendo perdoar.
Agir com coragem é quando o nosso sim é sim e o nosso não é não. (Cf. Mt 5,37)

 

ACT WITH COURAGE

Faith enables us to act with courage and makes us believe even in the impossible.
With God, we believe against all hope, we overcome any obstacle, we have the courage to intercede on behalf of the desperate, and we dare to strive for holiness because our God is Holy.
With God, we have the courage to persevere to the end, not to stop in the face of difficulties, the courage to go against the current of a world that wants to drag us down, and the courage to be witnesses of love at all costs.
We are courageous when we love everyone without distinction; when we love first without expecting anything in return. We are courageous when we love and know how to forgive.
To act with courage is when our “yes” is “yes” and our “no” is “no.” (Cf. Mt 5,37)

 

ACTUAR CON VALENTÍA

La fe nos impulsa a actuar con valentía y nos hace creer incluso en lo imposible.
Con Dios creemos contra toda esperanza, superamos cualquier obstáculo, tenemos el valor de interceder en favor de los desesperados, nos atrevemos aspirar a la santidad porque nuestro Dios es Santo.
Con Dios tenemos el valor de perseverar hasta el final, de no detenernos ante las dificultades, el valor de ir contra la corriente del mundo que quiere arrastrarnos, el valor de ser testigos del amor a toda costa.
Somos valientes cuando amamos a todos sin hacer distinción; cuando amamos primero sin esperar nada a cambio. Somos valientes cuando amamos sabiendo perdonar.
Se actúa con valentía cuando nuestro sí es sí y nuestro no es no. (Cf. Mt 5,37)

 

AGIRE CON CORAGGIO

La fede ci spinge ad agire con coraggio e ci fa credere persino nell’impossibile.
Con Dio speriamo contro ogni speranza, superiamo ogni ostacolo, abbiamo il coraggio di intercedere a favore dei disperati, osiamo aspirare alla santità perché il nostro Dio è Santo.
Con Dio abbiamo il coraggio di andare avanti fino alla fine, di non fermarci di fronte alle difficoltà, il coraggio di andare controcorrente rispetto al mondo che vuole trascinarci, il coraggio di essere testimoni dell’amore a tutti i costi.
Siamo coraggiosi quando amiamo tutti senza fare distinzioni; quando amiamo per primi senza aspettarci nulla in cambio. Siamo coraggiosi quando amiamo sapendo perdonare.
Agire con coraggio significa che il nostro sì è sì e il nostro no è no. (Cf Mt 5,37)

 

AGIR AVEC COURAGE

La foi nous pousse à agir avec courage et nous fait croire même à l’impossible.
Avec Dieu, nous croyons contre toute espérance, nous surmontons tous les obstacles, nous avons le courage d’intercéder en faveur des désespérés, nous osons tendre vers la sainteté car notre Dieu est saint.
Avec Dieu, nous avons le courage d’aller jusqu’au bout, de ne pas nous arrêter face aux difficultés, le courage d’aller à contre-courant d’un monde qui veut nous entraîner, le courage d’être des témoins de l’amour à tout prix.
Nous sommes courageux lorsque nous aimons tout le monde sans distinction ; lorsque nous aimons en premier sans rien attendre en retour. Nous sommes courageux lorsque nous aimons en sachant pardonner.
Agir avec courage, c’est lorsque notre « oui » est « oui » et notre « non » est « non ». (Cf. Mt 5, 37)

 

MUTIG ETWAS ANPACKEN

Der Glaube lässt uns mutig handeln und sogar an das Unmögliche glauben.
Mit Gott hoffen wir gegen alle Hoffnung, überwinden wir jedes Hindernis, haben wir den Mut, für die Verzweifelten einzutreten, und wagen wir es, nach Heiligkeit zu streben, denn unser Gott ist heilig.
Mit Gott haben wir den Mut, bis zum Ende durchzuhalten, uns von Schwierigkeiten nicht aufhalten zu lassen, den Mut, gegen den Strom der Welt zu schwimmen, die uns mitreißen will, den Mut, um jeden Preis Zeugen der Liebe zu sein.
Wir sind mutig, wenn wir alle ohne Unterschied lieben; wenn wir zuerst lieben, ohne etwas dafür zu erwarten. Wir sind mutig, wenn wir lieben und dabei zu vergeben wissen.
Mutig zu handeln bedeutet, dass unser „Ja“ ein „Ja“ ist und unser „Nein“ ein „Nein“. (Vgl. Mt 5,37)

 

DZIAŁAJMY ODWAŻNIE

Wiara pobudza nas do odważnych działań i sprawia, że wierzymy nawet w rzeczy niemożliwe.

Z Bogiem mamy nadzieję wbrew wszelkiej nadziei, pokonujemy każdą przeszkodę, mamy odwagę wstawiać się za zdesperowanymi, ośmielamy się dążyć do świętości, ponieważ nasz Bóg jest Święty.

Z Bogiem mamy odwagę iść naprzód aż do końca i nie zatrzymywać się w obliczu trudności, mamy odwagę iść pod prąd świata, który chce nas w swój nurt wciągnąć, mamy odwagę świadczyć o miłości za wszelką cenę.

Jesteśmy odważni, kiedy miłujemy wszystkich bez wyjątku; kiedy pierwsi wychodzimy z miłością i nie oczekujemy niczego w zamian. Jesteśmy odważni, kiedy miłujemy radząc sobie z przebaczaniem.

Działamy odważnie, kiedy nasze „tak” znaczy „tak”, a „nie” znaczy „nie”. (por. Mt 5, 37).

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:21

Sob o mesmo tema, abaixo, outra pequena reflexão, em língua Árabe:

نمشي معاً 30/09/2026 :
PP
تصرّف بشجاعة

الشجاعة …
شجاعة قول لا للظلم ، صغيراً كان أم كبيراً .
شجاعة قول لا عندما لا يكون ما يحدث حولنا حباً حقيقياً .
شجاعة قول لا عندما تُسلب الحرية .
شجاعة قول لا عندما يُشوّه الواقع .
شجاعة قول لا عندما تُنكَر الحقيقة .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Traduzida para a língua Italiana:

Camminare insieme 30/09/2026

Agire con coraggio

Il coraggio…
Quello di dire No alle ingiustizie, piccole o grandi che siano.
Quello di dire No quando ciò che accade intorno a noi non è amore vero.
Quello di dire No quando si nega la Libertà.
Quello di dire No quando si vede modificare la realtà.
Quello di dire No quando viene negata la verità.

Autora: Ala

Tradução para a língua Portuguesa:

Caminhar juntos 30 de setembro de 2026

AGIR COM CORAGEM

A coragem…
É dizer Não às injustiças, pequenas ou grandes que sejam. 
É dizer Não quando o que acontece ao nosso redor não é amor verdadeiro.
É dizer Não quando se nega a Liberdade.
É dizer Não quando de vê mudar a modificar a realidade.
É dizer Não quando vem negada a Verdade.

Autora: Ala