Parola de sábado, 10 de maio de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 

CURAR AS FERIDAS QUE ENCONTRAMOS NOS OUTROS

Quando nos deparamos com a dor do outro, muitas vezes isso reflete em nós próprios uma vulnerabilidade compartilhada.
A cura, nesse sentido, exige mais do que palavras ou ações, ela requer presença. Estar verdadeiramente com o outro, escutando sem julgar e oferecendo um espaço de segurança emocional, pode ser o que o outro espera naquele momento.
É importante reconhecer que não somos salvadores. Às vezes, a ferida que encontramos em alguém não é algo que podemos curar diretamente, mas podemos ser facilitadores do processo de cura, oferecendo apoio, orientação ou simplesmente uma mão amiga.
E, ao cuidar das feridas dos outros, encontramos um ponto de reflexão sobre nossas próprias cicatrizes.
Ajudar alguém pode ser a lembrança de que todos nós estamos em um caminho contínuo de cura e de crescimento humano e espiritual. E que é bem melhor trilharmos esse caminho juntos.

 

Die Wunden heilen, die wir im Mitmenschen sehen

Wenn wir mit dem Schmerz eines anderen Menschen konfrontiert werden, spiegelt sich darin oft eine gemeinsame Verwundbarkeit in uns selbst wider.

Heilung in diesem Sinne erfordert mehr als Worte oder Taten, sie erfordert Präsenz. Wirklich bei der anderen Person zu sein, ihr zuzuhören, ohne sie zu verurteilen, und ihr einen Raum der emotionalen Sicherheit zu bieten, kann genau das sein, worauf die andere Person in diesem Moment wartet.

Es ist wichtig zu erkennen, dass wir keine Retter sind. Manchmal ist die Wunde, die wir bei jemandem entdecken, nicht etwas, das wir direkt heilen können, aber wir können den Heilungsprozess fördern, indem wir Unterstützung, Anleitung oder einfach eine helfende Hand anbieten.

Und indem wir uns um die Wunden anderer kümmern, können wir über unsere eigenen Narben nachdenken.

Jemandem zu helfen kann uns daran erinnern, dass wir uns alle auf einem kontinuierlichen Weg der Heilung und des menschlichen und spirituellen Wachstums befinden. Und dass es viel besser ist, diesen Weg gemeinsam zu gehen.

 

SANAR LAS HERIDAS QUE ENCONTRAMOS EN LOS DEMÁS

Cuando nos enfrentamos con el dolor del otro, a menudo refleja una vulnerabilidad en nosotros mismos.
La cura, en este sentido, requiere más que palabras o acciones, requiere presencia. Estar verdaderamente con el otro, escuchando sin juzgar y ofreciendo un espacio de seguridad emocional, puede ser lo que el otro espera en ese momento.
Es importante reconocer que no somos salvadores. A veces la herida que encontramos en alguien no es algo que podamos curar directamente, pero podemos ser facilitadores del proceso de cura ofreciendo apoyo, orientación o simplemente una mano amiga.
Y al cuidar las heridas de los demás, encontramos un punto de reflexión sobre nuestras propias cicatrices.
Ayudar a alguien puede ser un recordatorio de que todos estamos en un camino continuo de sanación y crecimiento humano y espiritual. Y es mucho mejor para nosotros recorrer este camino juntos.

HEAL THE WOUNDS IN OTHERS

When we are faced with the pain of another, it often reflects a shared vulnerability in ourselves.
Healing, in this sense, requires more than words or actions, it requires presence. Being truly with the other person, listening without judging and offering a space of emotional safety, may be what the other person is waiting for at that moment.
It is important to recognize that we are not saviours. Sometimes the wound we find in someone is not something we can heal directly, but we can be facilitators of the healing process by offering support, guidance, or simply a helping hand.
And in caring for the wounds of others, we find a point of reflection on our own scars.
Helping someone can be a reminder that we are all on a continuous path of healing and human and spiritual growth. And that it is much better to walk this path together.

SANARE LE FERITE CHE INCONTRIAMO NEGLI ALTRI

Quando ci confrontiamo con il dolore degli altri, spesso questo riflette una vulnerabilità condivisa da noi stessi.
La guarigione, in questo senso, più che parole o azioni richiede presenza. Stare veramente con l’altra persona, ascoltare senza giudicare e offrire uno spazio di sicurezza emotiva, può essere ciò che l’altra persona sta aspettando in quel momento.
È importante riconoscere che non siamo dei salvatori. A volte la ferita che troviamo in qualcuno non è qualcosa che possiamo sanare direttamente, ma possiamo essere facilitatori del processo di guarigione, offrendo sostegno, guida o semplicemente una mano.
E nel prenderci cura delle ferite degli altri, troviamo uno spunto di riflessione sulle nostre stesse cicatrici.
Aiutare qualcuno può ricordarci che siamo tutti in un percorso continuo di guarigione e di crescita umana e spirituale. E che è molto meglio percorrerlo insieme.

 

SOIGNER LES BLESSURES QUE NOUS RENCONTRONS CHEZ LES AUTRES

Lorsque nous sommes confrontés à la douleur des autres, elle reflète souvent une vulnérabilité partagée en nous-mêmes.
La guérison, dans ce sens, exige plus que des mots ou des actions, elle exige une présence. Être vraiment avec l’autre, l’écouter sans le juger et lui offrir un espace de sécurité émotionnelle, c’est peut-être ce qu’il attend à ce moment-là.
Il est important de reconnaître que nous ne sommes pas des sauveurs. Parfois, la blessure que nous trouvons chez quelqu’un n’est pas quelque chose que nous pouvons soigner directement, mais nous pouvons faciliter le processus de guérison, en offrant un soutien, des conseils ou simplement une main tendue.
En soignant les blessures des autres, nous trouvons un point de réflexion sur nos propres cicatrices.
Aider quelqu’un peut nous rappeler que nous sommes tous sur un chemin continu de guérison et de croissance humaine et spirituelle. Et qu’il est préférable de parcourir ce chemin ensemble.

LECZMY RANY DOSTRZEŻONE U INNYCH

Kiedy spotykamy się z cierpieniem innych, często wtedy ujawnia się nasza wrażliwość.

Uzdrawianie – w tym sensie – wymaga bardziej obecności niż słów czy działań. Prawdziwe towarzyszenie drugiej osobie, słuchanie jej bez osądzania i otoczenie przestrzenią bezpieczeństwa emocjonalnego może być tym, na co ta osoba w takich chwilach czeka.

Ważne jest, aby zdawać sobie sprawę, że nie jesteśmy jakimiś zbawicielami. Czasami rany, którą dostrzegamy u kogoś, nie da się wyleczyć natychmiast, ale możemy ułatwić proces gojenia się, dając tej osobie wsparcie, dobre rady lub po prostu pomocną dłoń.

Zajmując się ranami innych, możemy zastanowić się nad własnymi bliznami. Pomaganie komuś może przypominać nam, że wszyscy uczestniczymy w nieprzerwanym procesie uzdrawiania oraz rozwoju ludzkiego i duchowego. I że o wiele lepiej jest przechodzić go razem.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento