Oração para o bom humor
(de autor desconhecido)
(Tradução do italiano: Pe. Raul Kestring)
Senhor, dá-me uma boa digestão
e também alguma coisa para digerir.
Dá-me a saúde do corpo
e o bom humor necessário para conservá-la.
Dá-me, Senhor, uma alma simples
que saiba fazer de tudo o que é bom um tesouro
e não me amedronte à vista do mal
mas antes de tudo encontre sempre o modo
de recolocar as coisas no seu devido lugar.
Dá-me uma alma que não conheça o tédio,
as murmurações, os suspiros, as lamentações,
e não permite que me irrite excessivamente
por causa daquela coisa tão complicada
que se chama “eu”.
Dá-me, Senhor, o senso do bom humor.
Concede-me a graça
de compreender uma brincadeira
para encontrar na vida um pouco de alegria
e partilhá-la também com os outros.
Amém!
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
(A mesma oração na versão original italiana)
PREGHIERA PER IL BUON UMORE
Signore, donami una buona digestione
e anche qualcosa da digerire.
Donami la salute del corpo
e il buon umore necessario per mantenerla.
Donami, Signore, un’anima semplice
che sappia far tesoro
di tutto ciò che è buono
e non si spaventi alla vista del male
ma piuttosto trovi sempre il modo
di rimetter le cose a posto.
Dammi un’anima che non conosca la noia,
i brontolamenti, i sospiri, i lamenti,
e non permettere
che mi crucci eccessivamente
per quella cosa troppo ingombrante
che si chiama ”io”.
Dammi, Signore, il senso del buon umore.
Concedimi la grazia
di comprendere uno scherzo
per scoprire nella vita un po’ di gioia
e farne parte anche agli altri.
Amen.
