Parola de quinta-feira, 30 de julho de 2026
Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia
VIVER O MOMENTO PRESENTE
O momento presente é um espaço no qual eu posso ter um encontro com Deus, com os outros e comigo mesmo.
Muitas vezes, fico preso ao passado, com arrependimentos e saudades, ou ansioso pelo futuro, cheio de incertezas.
O presente é o tempo em que posso amar, perdoar, agradecer, servir e recomeçar.
Cada dia traz seus desafios, mas também traz a graça necessária para enfrentá-los.
Viver o momento presente não significa despreocupar-se do futuro, mas evitar que o medo dele roube minha paz. Também não significa esquecer o passado, mas não permitir que ele me impeça de seguir em frente.
LIVE THE PRESENT MOMENT
The present moment is a space in which I can have an encounter with God, with others, and with myself.
Often, I get stuck in the past, with regrets and nostalgia, or anxious about the future, full of uncertainties.
The present is the time when I can love, forgive, thank, serve and start over.
Each day brings its challenges, but it also brings the grace needed to face them.
Living in the present moment does not mean being unconcerned about the future, but preventing the fear of it from stealing my peace. It also doesn’t mean forgetting the past, but not allowing it to stop me from moving forward.
VIVIR EL MOMENTO PRESENTE
El presente es un espacio en el cual puedo tener un encuentro con Dios, con los demás y conmigo mismo.
Muchas veces, me quedo anclado en el pasado, con remordimientos y nostalgia, o ansioso por el futuro, lleno de incertidumbres.
El presente es el tiempo en el que puedo amar, perdonar, agradecer, servir y recomenzar.
Cada día trae sus desafíos, pero también trae la gracia necesaria para afrontarlos.
Vivir el momento presente no significa despreocuparse del futuro, sino evitar que el miedo a este robe mi paz. Tampoco significa olvidar el pasado, sino, no permitir que él me impida seguir adelante.
VIVERE L’ATTIMO PRESENTE
Il momento presente è uno spazio in cui posso incontrare Dio, gli altri e me stesso.
Spesso rimango ancorato al passato, tra rimpianti e nostalgia, oppure ansioso per il futuro, pieno di incertezze.
Il presente è il tempo in cui posso amare, perdonare, ringraziare, servire e ricominciare.
Ogni giorno porta con sé le sue sfide, ma porta anche la grazia necessaria per affrontarle.
Vivere il momento presente non significa non preoccuparsi del futuro, ma evitare che la paura di esso mi rubi la pace. Non significa nemmeno dimenticare il passato, ma non permettere che esso mi impedisca di andare avanti.
VIVRE L’INSTANT PRÉSENT
Le moment présent est un espace où je peux rencontrer Dieu, les autres et moi-même.
Souvent, je reste prisonnier du passé, hanté par les regrets et la nostalgie, ou anxieux face à un avenir plein d’incertitudes.
Le présent est le moment où je peux aimer, pardonner, remercier, servir et recommencer.
Chaque jour apporte son lot de défis, mais aussi la grâce nécessaire pour y faire face.
Vivre l’instant présent ne signifie pas ne pas se soucier de l’avenir, mais empêcher la peur de celui-ci de voler ma paix. Cela ne signifie pas non plus oublier le passé, mais ne pas lui permettre de m’empêcher d’aller de l’avant.
Den gegenwärtigen Augenblick leben
Der gegenwärtige Augenblick ist ein Raum, in dem ich Gott, anderen und mir selbst begegnen kann.
Oft bleibe ich in der Vergangenheit verhaftet, zwischen Bedauern und Sehnsucht, oder bin voller Angst vor der Zukunft, voller Unsicherheiten.
Die Gegenwart ist die Zeit, in der ich lieben, vergeben, danken, dienen und neu beginnen kann.
Jeder Tag bringt seine eigenen Herausforderungen mit sich, aber auch die Gnade, die nötig ist, um sie zu meistern.
Den gegenwärtigen Augenblick zu leben bedeutet nicht, sich keine Sorgen um die Zukunft zu machen, sondern zu verhindern, dass die Angst vor ihr mir meinen Frieden raubt. Es bedeutet auch nicht, die Vergangenheit zu vergessen, sondern nicht zuzulassen, dass sie mich daran hindert, voranzukommen.
ŻYJMY CHWILĄ OBECNĄ
Chwila obecna to czas, w którym mogę spotkać Boga, innych i siebie.
Często tkwię jeszcze w przeszłości, pogrążony w żalu i tęsknocie, albo martwię się o przyszłość, pełną niepewności.
Teraźniejszość to czas, w którym mogę miłować, przebaczać, dziękować, służyć i zaczynać od nowa. Każdy dzień niesie z sobą nowe wyzwania, ale przynosi też łaski, by stawić im czoła.
Żyć chwilą obecną nie znaczy, że nie mam się troskać o przyszłość, ale nie mogę dopuścić do tego, by obawy przed nią odbierały mi spokój. Nie oznacza to również, że mam zapomnieć o przeszłości, ale nie mogę godzić się na to, by uniemożliwiała mi ona podążanie naprzód.
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:24
A seguir, outra mensagem sobre o mesmo tema, em língua Árabe:
نمشي معاً 30/07/2026 :
PP
نعيش في اللحظة الحاضرة
اللحظة الحاضرة …
الوحيدة التي نستطيع فيها توظيف كل ما تعلمناه في اللحظات التي عشناها .
اللحظة الحاضرة …
الوحيدة التي نستطيع فيها بناء اللحظات التي سنعيشها .
اللحظة الحاضرة…
الوحيدة التي نستطيع فيها اختيار أن نعيش الحياة بشكل كامل .
Ala
ترجمة بتصرّف … RNG
A mensagem acima traduzida da língua italiana por mim, Pe. Raul Kestring
Caminhar juntos 30/7/2026:
Viver o momento presente
O momento presente…
O único no qual podemos colocar em fruto tudo o que temos aprendido nos momentos já vividos.
O momento presente…
O único no qual podemos construir os momentos que viveremos
O momento presente…
O único que podemos escolher para viver plenamente.
Autora: Ala
