Parola de quarta-feira, 7 de outubro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

VIVER A FRATERNIDADE

Viver a fraternidade é reconhecer que somos parte da mesma família humana. Por isso, somos chamados a cuidar uns dos outros, compartilhando alegrias, dificuldades, esperanças e responsabilidades.
A fraternidade começa quando deixamos de olhar apenas para nós mesmos e percebemos as necessidades de quem está ao nosso lado.
Ser fraterno também significa aprender a conviver com as diferenças. Nem sempre pensamos da mesma maneira. Ainda assim, podemos respeitar, dialogar e construir relações baseadas no amor e na confiança.
Jesus nos mostra que a fraternidade nasce do amor ao próximo e se manifesta em gestos concretos de cuidado, perdão, solidariedade e serviço.

LIVE FRATERNITY

Live fraternity means recognizing that we are part of the same human family. That is why we are called to care for one another, sharing our joys, difficulties, hopes, and responsibilities.
Fraternity begins when we stop looking only at ourselves and become aware of the needs of those around us.
Being fraternal also means learning to live with our differences. We don’t always think the same way. Even so, we can respect one another, engage in dialogue, and build relationships based on love and trust.
Jesus shows us that fraternity is born of love for our neighbor and is manifested in concrete acts of care, forgiveness, solidarity, and service.

VIVIR LA FRATERNIDAD

Vivir la fraternidad es reconocer que somos parte de la misma familia humana. Por eso, estamos llamados a cuidarnos mutuamente, compartiendo alegrías, dificultades, esperanzas y responsabilidades.
La fraternidad comienza cuando dejamos de mirarnos solo a nosotros mismos y percibimos las necesidades de quien está a nuestro lado.
Ser fraterno también significa aprender a convivir con las diferencias. No siempre pensamos de la misma manera. Aun así, podemos respetar, dialogar y construir relaciones basadas en el amor y en la confianza.
Jesús nos muestra que la fraternidad nace del amor al prójimo y se manifiesta en gestos concretos de cuidado, perdón, solidaridad y servicio.

VIVERE LA FRATELLANZA

Vivere la fratellanza significa riconoscere che facciamo parte della stessa famiglia umana. Per questo siamo chiamati a prenderci cura gli uni degli altri, condividendo gioie, difficoltà, speranze e responsabilità.
La fratellanza nasce quando smettiamo di guardare solo a noi stessi e ci rendiamo conto dei bisogni di chi ci sta accanto.
Essere fraterni significa anche imparare a convivere con le differenze. Non sempre la pensiamo allo stesso modo. Ciononostante, possiamo rispettarci, dialogare e costruire relazioni basate sull’amore e sulla fiducia.
Gesù ci mostra che la fratellanza nasce dall’amore per il prossimo e si manifesta in gesti concreti di cura, perdono, solidarietà e servizio.

VIVRE LA FRATERNITÉ

Vivre la fraternité, c’est reconnaître que nous faisons partie de la même famille humaine. C’est pourquoi nous sommes appelés à prendre soin les uns des autres, en partageant nos joies, nos difficultés, nos espoirs et nos responsabilités.
La fraternité commence lorsque nous cessons de ne penser qu’à nous-mêmes et que nous prenons conscience des besoins de ceux qui nous entourent.
Être fraternel, c’est aussi apprendre à vivre avec les différences. Nous ne pensons pas toujours de la même manière. Pourtant, nous pouvons nous respecter, dialoguer et construire des relations fondées sur l’amour et la confiance.
Jésus nous montre que la fraternité naît de l’amour du prochain et se manifeste par des gestes concrets d’attention, de pardon, de solidarité et de service.

GESCHWISTERLICHKEIT LEBEN

Geschwisterlichkeit zu leben bedeutet anzuerkennen, dass wir Teil derselben Menschheitsfamilie sind. Deshalb sind wir gerufen, füreinander zu sorgen und Freuden, Schwierigkeiten, Hoffnungen und Verantwortung miteinander zu teilen.

Geschwisterlichkeit entsteht, wenn wir aufhören, nur auf uns selbst zu schauen, und uns der Bedürfnisse unserer Mitmenschen bewusst werden.

Geschwisterlich zu sein bedeutet auch, zu lernen, mit Unterschieden zu leben. Wir sind nicht immer derselben Meinung. Dennoch können wir einander respektieren, miteinander ins Gespräch kommen und Beziehungen aufbauen, die auf Liebe und Vertrauen beruhen.

Jesus zeigt uns, dass Geschwisterlichkeit aus der Nächstenliebe entsteht und sich in konkreten Gesten der Fürsorge, der Vergebung, der Solidarität und des Dienstes äußert.

 

ŻYJMY W DUCHU BRATERSTWA

Życie w duchu braterstwa zakłada uznanie prawdy, że wszyscy należymy do tej samej rodziny ludzkiej. Dlatego jesteśmy wezwani do troszczenia się o siebie nawzajem, dzieląc się radościami, trudnościami, nadziejami i obowiązkami.

Braterstwo rodzi się wtedy, kiedy przestajemy zajmować się wyłącznie sobą i zaczynamy dostrzegać potrzeby innych w naszym otoczeniu.

Żeby być bratem musimy nauczyć się jeszcze żyć w zgodzie z ludźmi różniącymi się od nas. Nie zawsze myślimy tak samo, ale możemy się wzajemnie szanować, prowadzić dialog i budować relacje na fundamencie miłości i zaufaniu.

Jezus pokazuje nam, że braterstwo rodzi się z miłości do bliźniego i przejawia się w konkretnych gestach troski, przebaczenia, solidarności i służenia.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:55 Nenhum comentário:

Sob o mesmo tema, outra mensagem, em língua Árabe:

نمشي معاً 07/10/2026 :
PP
تجسيد الأخوة

أن نكون أخوة …
لكلٍّ منا أن يختار إن كان يشعر بأنه أخٌ لمن يقابلهم ، وإن كان يعيش وفقاً لهذا الشعور .
هذه الكلمة تتجاوز أيضاً الخيار الفردي …
إنها تخاطبنا عن الشعور المشترك والاختيار المشترك ، إنها تخاطب المجتمع .
هو اختيارٌ يُتخذ معاً ، مسؤوليةٌ لم تعد تقع على عاتق فردٍ واحد ، بل على عاتق الكثيرين ، تربطنا ببعضنا في رحلة الحرية والحقيقة .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Tradução para a língua Italiana

Camminare insieme 07/10/2026

Vivere la fratellanza

Essere fratelli…
Ognuno di noi può scegliere se sentirsi fratello delle persone che incontra, se vivere basandosi su questo.
Questa parola ci porta però anche al di là della semplice scelta di ognuno… ci parla di sentimento e scelta condivisi, ci parla di comunità.
Una scelta dunque da fare insieme, una responsabilità quindi non più solo di uno, ma di più persone, che lega gli uni agli altri in un cammino di libertà e verità.

Autora: Ala

Caminhar juntos 07/10/2026
 
VER A FRATERNIDADE 

Ser irmãos…
Cada um de nós pode escolher sentir-se irmão das pessoas que encontra ou se viver baseando-se sobre isto. 
Esta palavra nos leva, no entanto, também para além da simples escolha de cada um… nos fala de sentimento e escolha condivididos, nos fala de comunidade.
Uma escolha, portanto, a ser feita juntos, uma responsabilidade, então, não mais só de um, mas de mais pessoas, que liga uns aos outros, num caminho de liberdade e verdade.

Autora: Ala