Parola de quinta-feira, 1 de outubro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

CUIDAR DOS IDOSOS

Cuidar dos idosos é olhar para aqueles que envelheceram como seres humanos e que continuam tendo muito a oferecer.
À medida que os anos passam, podem surgir limitações, solidão e dependência. Nesse momento, nosso cuidado se torna uma expressão concreta de gratidão.
Muitas vezes, o que o idoso mais necessita é de uma conversa, uma visita, um abraço, uma palavra carinhosa, e ter a certeza de que não foi esquecido.
Cuidar dos idosos também nos ensina a lembrar que um dia, todos nós precisaremos de cuidado. Por isso, que saibamos oferecer hoje aquilo que gostaríamos de receber amanhã: respeito, ternura, atenção e amor.

CARE FOR OLDER PEOPLE

Care for the older people means seeing those who have grown older as human beings who still have much to offer.
As the years go by, limitations, loneliness, and dependence may arise. At that moment, our care becomes a concrete expression of gratitude.
Often, what an older person needs most is a conversation, a visit, a hug, a kind word, and the assurance that they have not been forgotten.
Caring for the older people also teaches us to remember that one day, we will all need care. Therefore, may we know how to offer today what we would like to receive tomorrow: respect, tenderness, attention, and love.

CUIDAR A LAS PERSONAS MAYORES

Cuidar a las personas mayores significa mirar a aquellos que envejecieron como seres humanos, que aún tienen mucho que ofrecer.
A medida que los años pasan, pueden surgir limitaciones, soledad y dependencia. En esos momentos, nuestro cuidado se convierte en una expresión concreta de gratitud.
Muchas veces, lo que más necesita una persona mayor es una conversación, una visita, un abrazo, una palabra amable y la certeza de que no ha sido olvidada.
Cuidar de las personas mayores también nos enseña a recordar que algún día todos necesitaremos cuidados. Por lo tanto, aprendamos a ofrecer hoy lo que nos gustaría recibir mañana: respeto, ternura, atención y amor.

PRENDERSI CURA DEGLI ANZIANI

Prendersi cura degli anziani significa considerare coloro che sono invecchiati come esseri umani che continuano ad avere molto da offrire.
Con il passare degli anni possono emergere limitazioni, solitudine e dipendenza. In quel momento, la nostra cura diventa un’espressione concreta di gratitudine.
Spesso ciò di cui l’anziano ha più bisogno è una conversazione, una visita, un abbraccio, una parola affettuosa e la certezza di non essere stato dimenticato.
Prendersi cura degli anziani ci insegna anche a ricordare che un giorno tutti noi avremo bisogno di cure. Per cui, che sappiamo offrire oggi ciò che vorremmo ricevere domani: rispetto, tenerezza, attenzione e amore.

PRENDRE SOIN DES PERSONNES ÂGÉES

Prendre soin des personnes âgées, c’est considérer celles et ceux qui ont vieilli comme des êtres humains qui ont encore beaucoup à offrir.
Au fil des années, des limitations, la solitude et la dépendance peuvent apparaître. À ce moment-là, notre attention devient une expression concrète de gratitude.
Souvent, ce dont une personne âgée a le plus besoin, c’est d’une conversation, d’une visite, d’une étreinte, d’un mot affectueux, et d’avoir la certitude qu’elle n’a pas été oubliée.
Prendre soin des personnes âgées nous apprend également à nous rappeler qu’un jour, nous aurons tous besoin de soins. C’est pourquoi nous devons savoir offrir aujourd’hui ce que nous aimerions recevoir demain : respect, tendresse, attention et amour.

SICH UM ÄLTERE MENSCHEN KÜMMERN

Sich um ältere Menschen zu kümmern bedeutet, sie als Menschen zu betrachten, die auch noch im hohen Alter noch viel zu bieten haben.

Im Laufe der Jahre können Einschränkungen, Einsamkeit und Abhängigkeit auftreten. In solchen Momenten kann unsere Fürsorge zu einem konkreten Ausdruck der Dankbarkeit werden.

Oft ist das, was ein älterer Mensch am meisten braucht, ein Gespräch, ein Besuch, eine Umarmung, ein liebevolles Wort und die Gewissheit, nicht vergessen worden zu sein.

Die Pflege älterer Menschen lehrt uns auch, daran zu denken, dass wir alle eines Tages Pflege brauchen werden. Lasst uns daher heute das geben, was wir morgen gerne erhalten würden: Respekt, Zärtlichkeit, Aufmerksamkeit und Liebe.

 

OPIEKUJMY SIĘ OSOBAMI STARSZYMI

Opiekowanie się osobami starszymi to traktowanie ludzi w podeszłym wieku jako kogoś, kto wciąż ma wiele do zaoferowania.

Z biegiem lat mogą pojawić się u nich pewne ograniczenia, samotność i uzależnienie. Wtedy nasza opieka staje się konkretnym wyrazem wdzięczności.

Często tym, czego osoba starsza najbardziej potrzebuje, jest rozmowa, odwiedziny, przytulenie, czułe słowo i zapewnienie, że nie została zapomniana.

Opieka nad osobami starszymi jest też pożyteczna dla nas: oswaja nas z myślą, że pewnego dnia wszyscy będziemy potrzebować opieki. Dlatego pamiętajmy, żeby nieść im dzisiaj to, czego jutro sami będziemy oczekiwać: szacunek, delikatność, troskę i miłość.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:27

Sob o mesmo tema, outra mensagem, esta, em Árabe:

نمشي معاً 1/10/2026:
PP
رعاية كبار السن

ما نحتاج حقاً إلى تعلمه ليس كيفية رعاية فئة معينة ضعيفة ، فئة محرومة جزئياً بسبب تحيزاتنا الشخصية .
ما نحتاج إلى تعلمه هو كيفية رعاية بعضنا بعضاً ، بدءًا بمن نلتقي بهم صدفةً ، من يعيشون معنا ، من يعملون معنا …
لن تكون هناك حاجة بعد الآن إلى التمييز وسنكون أقرب قليلاً إلى المحبة .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Traduzida para o Italiano: 

Camminare insieme 01/10/2026

Prendersi cura degli anziani

Ciò che dobbiamo davvero imparare a fare non è tanto di prenderci cura di una determinata categoria svantaggiata, che è tale anche a causa dei nostri pregiudizi.
Ciò che dobbiamo imparare a fare è prenderci cura reciprocamente l’uno dell’altro, a cominciare da chi ci passa accanto per caso, da chi vive con noi, da chi lavora con noi…
Non ci sarà più bisogno di specificare e saremo un po’ più vicini all’amore.

Autora: Ala

Traduzida para o português: 

Caminhar juntos 01 de outubro de 2026

CUIDAR DOS IDOSOS

O que precisamos de fato aprender a fazer não é tanto cuidar de uma determinada categoria rebaixada, que é assim por causa dos nossos precondeitos.
O que devemos aprender a fazer é cuidar um do outro, começando com quem, por acaso,  passa ao nosso lado, de quem vive conosco, de quem trabalho conosco…
Não haverá mais necessidade de especificar e estaremos um pouco mais próximos ao amor.

Autora: Ala