Parola de quinta-feira, 20 de agosto de 2026
Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia
CUIDAR DA PRÓPRIA INTERIORIDADE
Cuidar da própria interioridade significa permitir que Deus ilumine aquilo que precisa ser curado, fortalecido ou transformado.
Quando cuidamos da nossa interioridade, adquirimos serenidade para enfrentar desafios, sabedoria para tomar decisões e sensibilidade para perceber a presença de Deus dentro de nós.
Assim como foi para Jesus, a nossa intimidade com o Pai não pode ser apenas um detalhe, mas deve ser a fonte de inspiração da nossa vida. Nós precisamos desses momentos de recolhimento para renovar as forças e reencontrar o sentido da caminhada.
Que a nossa vida exterior seja sempre o reflexo da presença de Deus em nosso interior.
LOOK AFTER YOUR INTERIOR LIFE
Looking after one’s own interior life means allowing God to illuminate what needs to be healed, strengthened or transformed.
When we look after our interior life, we acquire serenity to face challenges, wisdom to make decisions, and sensitivity to perceive the presence of God within us.
Just as it was for Jesus, our intimacy with the Father cannot be just a detail but must be the source of inspiration in our lives. We need these moments of recollection to renew our strength and rediscover the meaning of our journey.
May our external life always be the reflection of the presence of God within us.
CUIDAR LA PROPIA INTERIORIDAD
Cuidar de nuestro ser interior significa permitir que Dios ilumine lo que necesita ser curado, fortalecido o transformado.
Cuando cuidamos de nuestro ser interior, adquirimos serenidad para afrontar los desafíos, sabiduría para tomar decisiones y sensibilidad para percibir la presencia de Dios dentro de nosotros.
Así como fue para Jesús, nuestra intimidad con el Padre no puede ser un mero detalle, sino que debe ser la fuente de inspiración de nuestras vidas. Necesitamos estos momentos de reflexión para renovar nuestras fuerzas y redescubrir el sentido de nuestro camino.
Que nuestra vida exterior sea siempre el reflejo de la presencia de Dios en nosotros.
CURARE LA PROPRIA INTERIORITÀ
Curare la propria interiorità significa permettere a Dio di illuminare ciò che ha bisogno di essere guarito, rafforzato o trasformato.
Quando curiamo la nostra interiorità, acquisiamo la serenità necessaria per affrontare le sfide, la saggezza per prendere decisioni e la sensibilità per percepire la presenza di Dio dentro di noi.
Proprio come è stato per Gesù, la nostra intimità con il Padre non può essere solo un dettaglio, ma deve essere la fonte di ispirazione della nostra vita. Abbiamo bisogno di questi momenti di raccoglimento per rinnovare le forze e ritrovare il senso del nostro cammino.
Che la nostra vita esteriore sia sempre il riflesso della presenza di Dio nel nostro mondo interiore.
PRENDRE SOIN DE SON INTÉRIORITÉ
Prendre soin de notre intériorité, c’est permettre à Dieu d’éclairer ce qui a besoin d’être guéri, fortifié ou transformé.
Lorsque nous prenons soin de notre vie intérieure, nous acquérons la sérénité nécessaire pour relever les défis, la sagesse pour prendre des décisions et la sensibilité pour percevoir la présence de Dieu en nous.
Tout comme pour Jésus, notre intimité avec le Père ne peut être qu’un simple détail, mais doit être la source d’inspiration de notre vie. Nous avons besoin de ces moments de recueillement pour renouveler nos forces et retrouver le sens de notre cheminement.
Que notre vie extérieure soit toujours le reflet de la présence de Dieu dans notre intériorité.
SICH UM SEIN INNERES KÜMMERN
Sich um das eigene Innere zu kümmern bedeutet, Gott zu erlauben, das zu erhellen, was geheilt, gestärkt oder verwandelt werden muss.
Wenn wir uns um unser Inneres kümmern, gewinnen wir die nötige Gelassenheit, um Herausforderungen zu meistern, die Weisheit, Entscheidungen zu treffen, und die Sensibilität, Gottes Gegenwart in uns wahrzunehmen.
Genau wie es bei Jesus der Fall war, darf unsere innige Beziehung zum Vater nicht nur ein Nebengedanke sein, sondern muss die Quelle der Inspiration für unser Leben sein. Wir brauchen diese Momente der Besinnung, um neue Kraft zu schöpfen und den Sinn unseres Weges wiederzufinden.
Möge unser äußeres Leben stets ein Spiegelbild der Gegenwart Gottes in unserem Inneren sein.
DBAJMY O SWOJE ŻYCIE DUCHOWE
W troszczeniu się o własne życie wewnętrzne chodzi o to, żeby zapraszać Boga do siebie, żeby On rozjaśniał w naszym życiu wszystko, co wymaga uzdrowienia, wzmocnienia lub przemiany.
Troszczenie się o swoje życie duchowe sprawia, że ogarnia nas spokój niezbędny do stawiania czoła wyzwaniom, że zyskujemy mądrość potrzebną do podejmowania decyzji oraz wrażliwość umożliwiającą dostrzeganie obecności Boga w nas.
Nasza bliskość z Ojcem nie może być w naszym życiu jedynie jakimś drobnym epizodem – tak jak nie była w życiu ziemskim Jezusa; musi być przez całe życie źródłem inspiracji dla nas. Dlatego potrzebujemy chwil skupienia, aby odzyskać siły i na nowo odnaleźć sens naszej drogi życiowej.
Zróbmy wszystko, aby nasze życie zewnętrzne zawsze jaśniało obecnością Boga w naszym życiu wewnętrznym.
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 02:11
Sob o mesmo tema, outra mensagem, esta, em língua Árabe:
نمشي معًا 20/08/2026 :
PP
رعاية الذات الداخلية
الذات الداخلية …
إنها تنمو وتزدهر لا من خلال يقينيات جاهزة ، بل من خلال التساؤلات والشكوك والبحث عن إجابات.
لننمو ، نحتاج إلى شكوك وتساؤلات تُشعل حوارًا داخليًا عميقًا وحميمًا ، سعيًا وراء إجابات تُلامس قدر الإمكان أعمق حقائق قلوبنا وأرواحنا .
Autora: Ala
ترجمة بتصرّف … RNG
Abaixo, a tradução da mensagem em língua Árabe, antes, publicada em Italiano:
Caminhar juntos 20/08/2026:
Cuidar da própria interioridade
A própria interioridaade…
Vivemos e crescemos não por causa de certezas pré-fabricadas, mas graças a perguntas, dúvidas, procura de respostas.
Para crescer precisamos de dúvidas e de perguntas que estimulam um diálogo interior íntimo e profundo, em busca de respostas que possam , o mais possível, estar em sintonia com as verdades mais profundas do nosso coração e da nossa nossa alma.
Autora: Ala
