Parola de domingo, 26 de julho de 2026
Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia
COMPARTILHAR AS ALEGRIAS
Estar ao lado de alguém não significa apenas ajudá-lo na dor, mas também celebrar as conquistas, os sorrisos e os momentos felizes do outro.
Quem aprende a se alegrar com o bem do próximo vence a inveja, o egoísmo e a indiferença.
A alegria compartilhada se multiplica, e quando alguém percebe que sua felicidade é acolhida e não julgada, sente-se amado duplamente.
Participar da alegria dos outros é reconhecer a ação de Deus na vida das pessoas e agradecer junto com elas.
SHARING JOYS
Being by someone’s side is not only about helping them through their pain, but also about celebrating their achievements, smiles, and happy moments.
Those who learn to rejoice in the good of others overcome envy, selfishness and indifference.
Shared joy multiplies, and when someone realizes that their happiness is welcomed and not judged, they feel doubly loved.
To participate in the joy of others is to recognize God’s action in people’s lives and give thanks along with them.
COMPARTIR LAS ALEGRÍAS
Estar al lado de alguien no solo significa acompañarlo en su dolor, sino también celebrar sus logros, sonrisas y momentos felices.
Quien aprende a alegrarse con el bien del prójimo supera la envidia, el egoísmo y la indiferencia.
La alegría compartida se multiplica, y cuando alguien se da cuenta de que su felicidad es acogida y no juzgada, se siente doblemente amado.
Participar en la alegría del otro es reconocer la acción de Dios en la vida de las personas y dar gracias junto con ellas.
CONDIVIDERE LE GIOIE
Stare accanto a qualcuno non significa solo aiutarlo nel dolore, ma anche festeggiare i successi, i sorrisi e i momenti felici dell’altro.
Chi impara a rallegrarsi del bene del prossimo vince l’invidia, l’egoismo e l’indifferenza.
La gioia condivisa si moltiplica, e quando qualcuno si rende conto che la sua felicità è accolta e non giudicata, si sente doppiamente amato.
Partecipare alla gioia degli altri significa riconoscere l’azione di Dio nella vita delle persone e ringraziare insieme a loro.
PARTAGER LES JOIES
Être aux côtés de quelqu’un ne signifie pas seulement l’aider dans la douleur, mais aussi célébrer ses réussites, ses sourires et ses moments de bonheur.
Celui qui apprend à se réjouir du bonheur d’autrui triomphe de la jalousie, de l’égoïsme et de l’indifférence.
La joie partagée se multiplie, et quand quelqu’un se rend compte que son bonheur est accueilli et non jugé, il se sent doublement aimé.
Partager la joie de l’autre, c’est reconnaître l’action de Dieu dans la vie des gens et rendre grâce avec eux.
Freuden teilen
Jemandem zur Seite zu stehen bedeutet nicht nur, ihm in Zeiten des Leids beizustehen, sondern auch, die Erfolge, das Lächeln und die glücklichen Momente des anderen zu teilen.
Wer lernt, sich über das Glück seines Nächsten zu freuen, überwindet Neid, Egoismus und Gleichgültigkeit.
Geteilte Freude vervielfacht sich, und wenn jemand merkt, dass sein Glück angenommen und nicht verurteilt wird, fühlt er sich doppelt geliebt.
An der Freude anderer teilzuhaben bedeutet, Gottes Wirken im Leben der Menschen anzuerkennen und gemeinsam mit ihnen zu danken.
UCZESTNICZMY W CZYICHŚ RADOŚCIACH
Towarzyszenie komuś nie polega jedynie na pomaganiu mu w cierpieniu, ale także na świętowaniu jego sukcesów, radości i chwil szczęśliwych.
Kto umie cieszyć się z pomyślności bliźniego, pokonuje zazdrość, egoizm i obojętność.
Wspólnie przeżywana radość potęguje się, a kiedy ktoś widzi, że jego szczęście jest akceptowane a nie krytykowane, czuje się podwójnie kochany.
Uczestniczenie w czyichś radościach jest wyrazem dostrzegania działania Boga w życiu ludzi i wspólnego z nimi dziękowania.
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:49
Em língua Árabe:
نمشي معاً 26/07/2026 :
PP
مشاركة الأفراح
المشاركة جهدٌ تعاونيٌّ بين أكثر من شخص .
من جهة ، تتطلب استعداد لبذل كل ما في وسعنا ، دون قيود أو خوف .
ومن جهة أخرى ، تتطلب استعداد لتقبّل هبة الآخر ، متحرراً من القيود والأحكام المسبقة . متحرراً من ماضينا الشخصي ، لنستوعب قصة الآخر بالكامل .
Autora: Ala
ترجمة بتصرّف … RNG
Traduzi do Italiano a mensagem acima, em Árabe:
Caminhar juntos 26/7/2026:
Compartilhar as alegrias
A partilha é necessariamente um trabalho a dois.
De uma parte é necessária a vontade de doar tudo de si, sem filtros nem temores.
De outra parte é necessária a vontade de acolher o dom que o outro está fazendo, livres também neste caso de filtros, de julgamentos. Livres da própria história para acolher plenamente a história do outro.
Autora: Ala
