Parola de quarta-feira, 12 de agosto de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

BUSCAR O ACORDO

Muitas vezes queremos ter razão, defender nosso ponto de vista ou esperar que o outro dê o primeiro passo em ceder. No entanto, o Evangelho nos convida a priorizar a reconciliação acima do orgulho.
Buscar o acordo não significa abrir mão da verdade ou aceitar a injustiça, mas procurar um caminho de diálogo, respeito e paz.
No dia a dia, isso pode significar ouvir antes de responder, pedir perdão quando erramos, perdoar quem nos ofendeu e dar o primeiro passo para restaurar uma amizade ou um vínculo familiar.
Quem tem a coragem de buscar o acordo, não por fraqueza, mas por força de espírito, vive a Bem-aventurança dos promotores de paz: serão chamados filhos de Deus (Cf. Mt 5,9).

SEEK AGREEMENT

Often, we want to be right, defend our point of view, or wait for the other to take the first step in giving in. However, the Gospel invites us to prioritize reconciliation over pride.
Seeking agreement does not mean giving up the truth or accepting injustice, but seeking a path of dialogue, respect and peace.
In everyday life, this can mean listening before responding, asking for forgiveness when we make mistakes, forgiving those who have offended us, and taking the first step toward restoring a friendship or family bond.
Those who have the courage to seek agreement, not out of weakness but out of strength of spirit, live the Beatitude of peacemakers: they will be called children of God. (Cf. Mt 5,9)

BUSCAR EL ACUERDO

Muchas veces, queremos tener la razón, defender nuestro punto de vista o esperar a que el otro dé el primer paso para ceder. Sin embargo, el Evangelio nos invita a priorizar la reconciliación por encima del orgullo.
Buscar el acuerdo no significa renunciar a la verdad ni aceptar la injusticia, sino buscar un camino de diálogo, respeto y paz.
En el día a día, esto puede significar escuchar antes de responder, pedir perdón cuando nos equivocamos, perdonar a quienes nos han ofendido y dar el primer paso para restaurar una amistad o un vínculo familiar.
Quienes tienen el valor de buscar el acuerdo, no por debilidad, sino por fortaleza de espíritu, viven la Bienaventuranza de los promotores de paz: serán llamados hijos de Dios. (Cf. Mt. 5,9)

CERCARE L’ACCORDO

Spesso vogliamo avere ragione, difendere il nostro punto di vista o aspettarci che sia l’altro a fare il primo passo per cedere. Tuttavia, il Vangelo ci invita a dare priorità alla riconciliazione rispetto all’orgoglio.
Cercare l’accordo non significa rinunciare alla verità o accettare l’ingiustizia, ma cercare una via fatta di dialogo, rispetto e pace.
Nella vita di tutti i giorni, questo può significare ascoltare prima di rispondere, chiedere perdono quando sbagliamo, perdonare chi ci ha offeso e fare il primo passo per ricostruire un’amicizia o un legame familiare.
Chi ha il coraggio di cercare l’accordo, non per debolezza, ma per forza di spirito, vive la beatitudine degli operatori di pace: saranno chiamati figli di Dio. (Cf Mt 5,9)

RECHERCHER LE CONSENSUS

Souvent, nous voulons avoir raison, défendre notre point de vue ou attendre que l’autre fasse le premier pas en cédant. Pourtant, l’Évangile nous invite à privilégier la réconciliation plutôt que l’orgueil.
Rechercher le consensus ne signifie pas renoncer à la vérité ou accepter l’injustice, mais chercher une voie de dialogue, de respect et de paix.
Au quotidien, cela peut signifier écouter avant de répondre, demander pardon lorsque nous nous trompons, pardonner à ceux qui nous ont offensés et faire le premier pas pour rétablir une amitié ou un lien familial.
Ceux qui ont le courage de rechercher la concorde, non par faiblesse, mais par force d’esprit, vivent la béatitude des artisans de paix : ils seront appelés enfants de Dieu. (Cf. Mt 5,9)

DIE EINIGUNG SUCHEN

Oft wollen wir Recht haben, unseren Standpunkt verteidigen oder erwarten, dass der andere den ersten Schritt macht und nachgibt. Das Evangelium lädt uns jedoch dazu ein, der Versöhnung Vorrang vor dem Stolz zu geben.

Die Einigung zu suchen bedeutet nicht, auf die Wahrheit zu verzichten oder Ungerechtigkeit zu akzeptieren, sondern einen Weg zu suchen, der von Dialog, Respekt und Frieden geprägt ist.

Im Alltag kann das bedeuten, erst zuzuhören, bevor man antwortet, um Vergebung zu bitten, wenn wir einen Fehler gemacht haben, denen zu vergeben, die uns gekränkt haben, und den ersten Schritt zu tun, um eine Freundschaft oder eine familiäre Bindung wiederherzustellen.

Wer den Mut hat, nach Einigung zu suchen – nicht aus Schwäche, sondern aus geistiger Stärke –, erlebt die Seligkeit der Friedensstifter: Sie werden Kinder Gottes genannt werden. (Vgl. Mt 5,9)

DĄŻMY DO POROZUMIENIA

Często chcemy mieć rację, bronimy swojego punktu widzenia a nawet oczekujemy, że to druga strona przystanie na jakieś ustępstwa. Tymczasem Ewangelia zachęca nas, byśmy na pierwszym miejscu stawiali pojednanie a nie dumę.

Dążenie do porozumienia nie znaczy wcale rezygnacji z prawdy ani akceptacji niesprawiedliwości, ale poszukiwanie drogi do zgody opartej na dialogu, szacunku i pokoju.

W życiu codziennym może to oznaczać wysłuchanie przed udzieleniem jakiejkolwiek odpowiedzi, albo poproszenie o przebaczenie, jeśli popełnimy błąd, lub przebaczenie tym, którzy nas skrzywdzili, a na pewno zrobienie pierwszego kroku w kierunku odbudowy przyjaźni lub więzi rodzinnej.

Ci, którzy mają odwagę dążyć do porozumienia, nie z powodu słabości, ale dzięki sile ducha, dostąpią błogosławieństwa zapowiedzianego tym, którzy wprowadzają pokój: będą nazwani synami Bożymi. (por. Mt 5, 9)

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:49

Outra mensagem sobre o mesmo tema, esta escrita em Árabe:

نمشي معاً 12/08/2026 :
PP
نسعي نحو الإتفاق

يتطلب الإتفاق بين شخصين أو أكثر أساساً جوهرياً : الحوار .

حوار قائم على الصدق والإخلاص ، الأصالة ، الإنصات الكامل وتقبّل الآخر .

Autora: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

A mensagem acima, em Árabe, traduzida por mim, Pe. Raul Kestring, do italiano para o português

Caminhar juntos 12/08/2026:

Buscar o acordo 

O acordo entre duas ou mais pessoas exige uma base fundamental: o diálogo. 
Um diálogo embasado na verdade, sinceridade, autenticidade, escuta plena e acolhimento do outro. 

Autora: Ala