AGIR COM RETIDÃO
Podemos substituir a palavra retidão por outras, que possam explicar o seu significado: honestidade, justiça, lealdade ou fidelidade, imparcialidade, equidade.
Porém, há uma outra palavra que pode substituir retidão e todas as outras. É a palavra amor.
Quem tem um amor puro age com retidão, pois deseja somente o bem do outro; é honesto em seus sentimentos, é justo em seu proceder; é imparcial porque ama sem interesses; age com equidade porque não faz distinção entre as pessoas.
Por fim, podemos concluir que a pessoa que ama age sempre com retidão.
Rechtschaffen handeln
Wir können das Wort Rechtschaffenheit durch andere ersetzen, die seine Bedeutung erklären: Ehrlichkeit, Gerechtigkeit, Loyalität oder Treue, Unparteilichkeit, Fairness.
Es gibt jedoch ein anderes Wort, das die Gerechtigkeit und alle anderen ersetzen kann. Es ist das Wort Liebe.
Eine Person, die voll reiner Liebe ist, handelt gerecht, weil sie nur das Gute des anderen will; sie ist ehrlich in ihren Gefühlen, fair in ihrem Verhalten; sie ist unparteiisch, weil sie ohne Interesse liebt; sie handelt fair, weil sie keine Unterschiede zwischen den Menschen macht.
Abschließend können wir feststellen, dass der Mensch, der liebt, immer rechtschaffen handelt.
ACTUAR CON RECTITUD
Podemos sustituir la palabra rectitud por otras que puedan explicar su significado: honestidad, justicia, lealtad o fidelidad, imparcialidad, equidad.
Sin embargo, hay otra palabra que puede reemplazar la rectitud y todas las demás. Es la palabra amor.
Quien tiene amor puro actúa con rectitud, pues sólo desea el bien del otro; es honesto en sus sentimientos, justo en su comportamiento; es imparcial porque ama sin intereses; actúa con equidad porque no distingue entre personas.
Finalmente podemos concluir que la persona que ama, siempre actúa con rectitud.
ACT UPRIGHTLY
We can replace the word uprightly with others that can explain its meaning: honesty, justice, loyalty or faithfulness, impartiality, fairness.
But there is one other word that can replace uprightly and all the others. It’s the word love.
He who has a pure love, acts with righteousness, because he only wants the good of the other; he is honest in his feelings, he is just in his conduct; he is impartial because he loves without interests; he acts with equity because he makes no distinction between people.
Finally, we can conclude that the person who loves always acts uprightly.
AGIRE CON RETTITUDINE
Possiamo sostituire la parola rettitudine con altre che ne spiegano il significato: onestà, giustizia, lealtà o fedeltà, imparzialità, equità.
Ma c’è un’altra parola che può sostituire rettitudine e tutte le altre. È la parola amore.
Chi ha un amore puro agisce con rettitudine perché vuole solo il bene dell’altro; è onesto nei sentimenti, giusto nel comportamento; è imparziale perché ama senza interessi; agisce con equità perché non fa distinzioni tra le persone.
Infine, possiamo concludere che una persona che ama agisce sempre con rettitudine.
AGIR AVEC DROITURE
On peut remplacer le mot droiture par d’autres qui peuvent en expliquer le sens : honnêteté, justice, loyauté ou fidélité, impartialité, équité.
Mais il y a un autre mot qui peut remplacer le mot droiture et tous les autres. C’est le mot amour.
Ceux qui ont un amour pur agissent avec droiture parce qu’ils ne veulent que le bien de l’autre ; ils sont honnêtes dans leurs sentiments, justes dans leur comportement ; ils sont impartiaux parce qu’ils aiment sans intérêt ; ils agissent avec équité parce qu’ils ne font pas de distinctions entre les personnes.
Enfin, nous pouvons conclure qu’une personne qui aime agit toujours avec droiture.
DZIAŁAJMY PROSTOLINIJNIE
Słowo prostolinijność możemy zastąpić innymi, które wyjaśniają jego znaczenie: uczciwość, sprawiedliwość, lojalność lub wierność, bezstronność, poczciwość. Ale jest jeszcze jedno słowo, które może zastąpić prostolinijność i wszystkie inne. Jest nim miłość.
Kto pielęgnuje czystą miłość, działa prostolinijnie, ponieważ chce tylko dobra drugiej osoby; jest uczciwy w swoim zapale; sprawiedliwy w swoim postępowaniu; jest bezstronny, ponieważ miłuje bezinteresownie; jest poczciwy, ponieważ nie dzieli ludzi na lepszych czy gorszych.
Podsumowując możemy powiedzieć, że kto miłuje, zawsze postępuje prostolinijnie.