Parola de sexta-feira, 13 de novembro de 2026
Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia
REALIZAR ATOS DE GENTILEZA
A gentileza pode parecer algo pequeno, mas possui uma grande força transformadora.
Realizar um ato de gentileza significa sair de nós mesmos para reconhecer o outro, acolhê-lo e fazê-lo sentir-se amado.
Não se trata de realizar grandes ações, mas de viver com atenção cada oportunidade que a vida nos oferece para amar.
A verdadeira gentileza nasce de um coração que deseja fazer o bem e criar, ao seu redor, um ambiente de fraternidade.
Podemos escolher, a cada dia, pelo menos um ato concreto de gentileza e realizá-lo com simplicidade, gratuitamente e com amor.
PERFORM ACTS OF KINDNESS
Kindness may seem like a small thing, but it has a great transformative power.
Performing an act of kindness means going out of ourselves to recognize the other, welcoming them and making them feel loved.
It is not a matter of performing great actions, but attentively living each opportunity that life offers us to love.
True kindness is born from a heart that desires to do good and to create an environment of fraternity around it.
We can choose, each day, at least one concrete act of kindness and perform it simply, gratuitously and with love.
TENER GESTOS DE AMABILIDAD
La amabilidad puede parecer algo pequeño, pero posee una gran fuerza transformadora.
Realizar un acto de amabilidad significa salir de nosotros para reconocer al otro, acogerlo y hacerlo sentirse amado.
No se trata de realizar grandes acciones, sino de vivir con atención cada oportunidad que la vida nos ofrece para amar.
La verdadera amabilidad nace de un corazón que desea hacer el bien y crear, a su alrededor, un ambiente de fraternidad.
Podemos elegir cada día, al menos un acto concreto de amabilidad y realizarlo con sencillez, de forma gratuita y con amor.
COMPIERE ATTI DI GENTILEZZA
La gentilezza può sembrare una cosa da poco, ma possiede una grande forza trasformatrice.
Compiere un atto di gentilezza significa uscire da noi stessi per riconoscere l’altro, accoglierlo e farlo sentire amato.
Non si tratta di compiere grandi azioni, ma di vivere con attenzione ogni occasione che la vita ci offre per amare.
La vera gentilezza nasce da un cuore che desidera fare del bene e creare, attorno a sé, un ambiente di fratellanza.
Possiamo scegliere, ogni giorno, almeno un atto concreto di gentilezza e compierlo con semplicità, gratuitamente e con amore.
POSER DES GESTES DE GENTILLESSE
La gentillesse peut sembler être un geste insignifiant, mais elle recèle un immense pouvoir de transformation.
Accomplir un acte de gentillesse, c’est sortir de soi-même pour reconnaître l’autre, l’accueillir et lui faire sentir qu’il est aimé.
Il ne s’agit pas d’accomplir de grandes actions, mais de vivre avec attention chaque occasion que la vie nous offre d’aimer.
La véritable gentillesse naît d’un cœur qui désire faire le bien et créer, autour de lui, une ambiance de fraternité.
Nous pouvons choisir, chaque jour, au moins un geste concret de gentillesse et l’accomplir avec simplicité, gratuitement et avec amour.
GUTES TUN
Güte mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, doch sie besitzt eine große, verwandelnde Kraft.
Güte zu zeigen bedeutet, aus uns selbst herauszutreten, um den anderen wahrzunehmen, ihn willkommen zu heißen und ihm das Gefühl zu geben, geliebt zu sein.
Es geht nicht darum, große Taten zu vollbringen, sondern jede Gelegenheit, die uns das Leben bietet, liebevoll wahrzunehmen.
Wahre Freundlichkeit entspringt einem Herzen, das Gutes tut und um sich herum eine Atmosphäre der Geschwisterlichkeit schaffen möchte.
Wir können uns jeden Tag für mindestens eine konkrete Geste der Freundlichkeit entscheiden und diese einfach, uneigennützig und mit Liebe vollbringen.
OKAZUJMY ŻYCZLIWOŚĆ
Życzliwość może wydawać się czymś mało ważnym, ale ma wielką siłę przemieniania.
Okazywanie życzliwości jest objawem postawy wychodzenia poza obszar swoich spraw, aby dostrzec drugiego człowieka, przyjąć go i dać mu odczuć, że jest miłowany.
Nie chodzi tu o jakieś wielkie czyny, ale o uważne wykorzystywanie każdej okazji, jaką daje nam życie, by miłować.
Prawdziwa życzliwość wypływa z serca, które pragnie czynić dobro i tworzyć wokół siebie klimat braterstwa.
Każdego dnia możemy z prostotą, bezinteresownie i z miłością wykonać przynajmniej jeden konkretny akt życzliwości.
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:55
Sob o mesmo tema, outra pequena reflexão, em língua Árabe
نمشي معاً 13/11/2026 :
PP
قيام بعمل نَبالة
تبدأ النَبالة في عالمنا اليوم بإدراك عميق لوجود الآخرين من حولنا ، نراهم ونرحب بهم كما هم بأفكارهم ، شخصياتهم ، مشاعرهم .
Ala
ترجمة بتصرّف … RNG
Tradução para a língua Italiana
Camminare insieme 13/11/2026
Compiere atti di gentilezza
La gentilezza nel mondo di oggi comincia dall’ accorgersi profondamente dell’esistenza dell’altro accanto a noi, vederlo ed accoglierlo in quello che è con le sue idee, la sua personalità, la sua sensibilità.
Ala
Tradução para a língua Portuguesa
Caminhar juntos 13 de novembro de 2026
REALIZAR ATOS DE GENTILEZA
A gentileza no mundo de hoje começa com o dar-se conta da existência do outro ao nosso lado, vê-lo e acolhê-lo naquilo que é, com as suas ideias, sua personalidade, sua sensibilidade.
Autora: Ala
