Parola de quinta-feira, 12 de novembro de 2026
Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia
VALORIZAR O MOMENTO PRESENTE
O momento presente vale mais que o passado, porque é no presente que podemos corrigir os erros cometidos e aprimorar as boas obras realizadas.
O momento presente vale mais que o futuro, porque no presente temos a vida em nossas mãos e, momento por momento, podemos construir não apenas o futuro próximo, mas a nossa eternidade.
O momento presente é valioso porque é nele que podemos praticar o amor; é nele que podemos realizar a vontade de Deus; é nele que podemos realmente viver.
VALUE THE PRESENT MOMENT
The present moment is worth more than the past, because it is in it that we can correct the mistakes made and improve the good works done.
The present moment is worth more than the future, because in it we have life in our hands and, moment by moment, we can build not only the near future, but our eternity.
The present moment is valuable because it is in it that we can practice love; it is in it that we can carry out God’s will; it is in it that we can truly live.
VALORAR EL MOMENTO PRESENTE
El momento presente vale más que el pasado, porque es en él donde podemos corregir los errores cometidos y perfeccionar las buenas obras realizadas.
El momento presente vale más que el futuro, porque en él tenemos la vida en nuestras manos y, momento a momento, podemos construir no solo el futuro próximo, sino nuestra eternidad.
El momento presente es valioso porque es en él donde podemos practicar el amor; es en él donde podemos cumplir la voluntad de Dios; es en él donde podemos vivir realmente.
VALORIZZARE L’ATTIMO PRESENTE
Il momento presente vale più del passato, perché è nel presente che possiamo correggere gli errori commessi e migliorare le buone azioni fatte.
Il momento presente vale più del futuro, perché nel presente abbiamo in mano la vita e, momento per momento, possiamo costruire non solo il futuro prossimo, ma la nostra eternità.
Il momento presente è prezioso perché è in esso che possiamo praticare l’amore, è in esso che possiamo compiere la volontà di Dio, è in esso che possiamo vivere veramente.
VALORISER L’INSTANT PRÉSENT
Le moment présent vaut plus que le passé, car c’est là que nous pouvons corriger les erreurs commises et améliorer les bonnes actions réalisées.
L’instant présent vaut plus que l’avenir, parce qu’en lui nous tenons la vie entre nos mains et que, à chaque instant, nous pouvons construire non seulement l’avenir proche, mais aussi notre éternité.
Le moment présent est précieux parce que c’est en lui que nous pouvons pratiquer l’amour, c’est en lui que nous pouvons accomplir la volonté de Dieu, c’est en lui que nous pouvons vraiment vivre.
DEN GEGENWÄRTIGEN Augenblick leben
Der gegenwärtige Augenblick ist wertvoller als die Vergangenheit, denn erst in der Gegenwart können wir begangene Fehler korrigieren und unsere guten Taten weiter verbessern.
Der gegenwärtige Augenblick ist wertvoller als die Zukunft, denn in der Gegenwart liegt unser Leben in unseren Händen, und von Moment zu Moment können wir nicht nur die nahe Zukunft, sondern auch unsere Ewigkeit gestalten.
Der gegenwärtige Augenblick ist wertvoll, denn in ihm können wir Liebe praktizieren; in ihm können wir den Willen Gottes verwirklichen; in ihm können wir wirklich leben.
CEŃMY CHWILĘ OBECNĄ
Chwila obecna znaczy więcej niż przeszłość, bo tylko w tej chwili możemy naprawić popełnione błędy i udoskonalić dobre uczynki.
Chwila obecna znaczy więcej niż przyszłość, bo tylko w tej chwili dysponujemy naszym życiem i możemy, chwila po chwili, budować nie tylko naszą najbliższą przyszłość, ale i naszą wieczność.
Chwila obecna jest cenna przez to, że właśnie w tej chwili możemy praktykować miłość, pełnić wolę Bożą, możemy naprawdę żyć.
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:35
Sob o mesmo tema, outra pequena reflexão, em língua Árabe:
نمشي معاً 12/11/2026 :
PP
تقدير اللحظة الحاضرة
إذا تأملنا جيداً ، سنجد أن ما يحدث في هذه اللحظة بالذات لم يحدث من قبل ولن يتكرر أبداً .
هذا ما يجعل اللحظة الحاضرة فريدة ، لا تتكرر ، وربما مقدسة بالتأكيد تستحق أن نعيشها على أكمل وجه ، وإلا نكون قد أضعنا فرصة لن تعود .
Ala
ترجمة بتصرّف … RNG
Tradução para a língua Italiana:
Camminare insieme 12/11/2026
Valorizzare l’attimo presente
Ciò che avviene in questo momento, se ci pensiamo con attenzione, non è mai accaduto né mai più accadrà.
Questo rende l’attimo presente unico, irripetibile, potremmo dire sacro e assolutamente da vivere nel miglior modo possibile, altrimenti avremo perso un’occasione che non tornerà mai più.
Autora: Ala
Tradução para a língua Portuguesa
Caminhar juntos 12 de novembro de 2026
VALORIZAR O MOMENTO PRESENTE
O que acontece neste momento, se pensamos com atenção, nunca aconteceu e nunca mais acontecerá.
Isso torna o momento presente único, irrepetível, podemos dizer sagrado e absolutamente para viver do melhor modo possível, do contrário, teremos perdido uma ocasião que não voltará mais.
Autora: Ala
