Parola de terça-feira, 6 de outubro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

TER EM VISTA O ESSENCIAL

Ter em vista o essencial é aprender a distinguir o que é verdadeiramente importante daquilo que apenas ocupa nosso tempo e nossa atenção.
O essencial está, muitas vezes, nas coisas simples: amar, servir, perdoar, agradecer, cuidar das pessoas que caminham conosco e fazer o bem quando temos oportunidade.
Jesus nos convida a não nos perdermos no que é secundário, mas a colocar o amor no centro de nossas escolhas. Quando temos o essencial diante dos olhos, conseguimos enfrentar as dificuldades com mais serenidade e fazer escolhas mais coerentes com aquilo em que acreditamos.
Ter em vista o essencial é viver com o coração orientado para aquilo que realmente dá sentido à vida: o amor.

FOCUS ON THE ESSENTIAL

Focus on the essential means learning to distinguish what is truly important from what merely takes up our time and attention.
What is essential is often found in simple things: loving, serving, forgiving, giving thanks, caring for those who walk alongside us, and doing good whenever we have the opportunity.
Jesus invites us not to get lost in what is secondary, but to place love at the center of our choices. When we keep what is essential in sight, we are able to face difficulties with greater serenity and make choices that are more consistent with what we believe.
​To focus on the essential means living with our hearts ​oriented to what truly gives meaning to life: love.

CENTRARSE EN LO ESENCIAL

Centrarse en lo esencial es aprender a distinguir lo que es verdaderamente importante de aquello que solo ocupa nuestro tiempo y atención.
Lo esencial está muchas veces, en las cosas sencillas: amar, servir, perdonar, agradecer, cuidar a las personas que caminan con nosotros y hacer el bien cuando tenemos la oportunidad.
Jesús nos invita a no perdernos en lo secundario, sino a situar el amor en el centro de nuestras decisiones. Cuando tenemos lo esencial ante nuestros ojos, somos capaces de afrontar las dificultades con mayor serenidad y tomar decisiones más coherentes con aquello en que creemos.
Centrarse en lo esencial es vivir con el corazón centrado en aquello que realmente da sentido a la vida: el amor.

PUNTARE ALL’ESSENZIALE

Puntare all’essenziale significa imparare a distinguere ciò che è veramente importante da ciò che si limita a occupare il nostro tempo e la nostra attenzione.
L’essenziale sta spesso nelle cose semplici: amare, servire, perdonare, ringraziare, prendersi cura delle persone che camminano con noi e fare del bene quando ne abbiamo l’occasione.
Gesù ci invita a non perderci in ciò che è secondario, ma a mettere l’amore al centro delle nostre scelte. Quando abbiamo l’essenziale davanti agli occhi, riusciamo ad affrontare le difficoltà con maggiore serenità e a fare scelte più coerenti con ciò in cui crediamo.
Puntare all’essenziale significa vivere con il cuore rivolto verso ciò che dà davvero senso alla vita: l’amore.

SE CONCENTRER SUR L’ESSENTIEL

Se concentrer sur l’essentiel, c’est apprendre à distinguer ce qui est vraiment important de ce qui ne fait que nous faire perdre notre temps et accaparer notre attention.
L’essentiel réside souvent dans les choses simples : aimer, servir, pardonner, remercier, prendre soin de ceux qui cheminent à nos côtés et faire le bien quand l’occasion se présente.
Jésus nous invite à ne pas nous perdre dans ce qui est secondaire, mais à placer l’amour au centre de nos choix. Lorsque nous gardons l’essentiel à l’esprit, nous parvenons à affronter les difficultés avec plus de sérénité et à faire des choix plus cohérents avec ce en quoi nous croyons.
Se concentrer sur l’essentiel, c’est vivre avec le cœur tourné vers ce qui donne véritablement un sens à la vie : l’amour.

AUF DAS WESENTLICHE SCHAUEN

Das Wesentliche im Blick zu behalten bedeutet, zu lernen, das, was wirklich wichtig ist, von dem zu unterscheiden, was lediglich unsere Zeit und unsere Aufmerksamkeit in Anspruch nimmt.
Das Wesentliche liegt oft in den einfachen Dingen: lieben, dienen, vergeben, danken, sich um die Menschen kümmern, die unseren Weg begleiten, und Gutes tun, wenn sich die Gelegenheit dazu bietet.
Jesus lädt uns ein, uns nicht in Nebensächlichkeiten zu verlieren, sondern die Liebe in den Mittelpunkt unserer Entscheidungen zu stellen. Wenn wir das Wesentliche vor Augen haben, können wir Schwierigkeiten gelassener begegnen und Entscheidungen treffen, die besser mit dem übereinstimmen, woran wir glauben.
Das Wesentliche im Blick zu behalten bedeutet, mit dem Herzen auf das ausgerichtet zu leben, was dem Leben wirklich Sinn gibt: die Liebe.

SKUPIAJMY SIĘ NA TYM, CO ISTOTNE

Skupiając się na tym, co istotne, uczymy się odróżniać to, co naprawdę ważne, od tego, co jedynie zajmuje nam czas i uwagę.

Najczęściej to, co istotne, tkwi w rzeczach prostych: w miłowaniu, służeniu, przebaczaniu, dziękowaniu, troszczeniu się o ludzi, którzy idą z nami, oraz w czynieniu dobra przy każdej okazji.

Jezus zachęca nas, byśmy nie dali się pochłonąć sprawom drugorzędnym, ale byśmy w centrum naszych wyborów stawiali miłość. Kiedy nasza uwaga skierowana jest na to, co istotne, wtedy potrafimy z większym spokojem stawiać czoła trudnościom i dokonywać wyborów bardziej zgodnych z tym, w co wierzymy.

Skupianie się na tym, co istotne, oznacza życie z sercem nastawionym na to, co naprawdę daje życiu sens: na miłość.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:41

Sob o mesmo tema, outra mensagem, em Árabe:

نمشي معاً 06/10/2026 :
PP
نسعى نحو الجوهر

الجوهر …
ليس ما نظهره للآخر ، القناع الذي نرتديه غالباً .
ليس ما يظنه الآخرون بنا ، والذي قد يتأثر بتلك الأقنعة نفسها …
الجوهر هو حقيقتنا الكامنة وراء الأقنعة ؛ الجوهر هو أن نجعل ما نظهره متوافقاً بشكل متزايد مع ما نفكر فيه ومن نحن .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Tradução para o Italiano:

Camminare insieme 06/10/2026

Puntare all’essenziale

L’essenziale…
Non è quello che mostriamo agli altri, la maschera che spesso usiamo.
Non è quello che gli altri pensano di noi, condizionati magari dalle nostre maschere…
Essenziale è ciò che siamo al di sotto delle maschere; essenziale è allineare sempre di più ciò che mostriamo con ciò che pensiamo e con ciò che siamo.

Autora: Ala

Tradução para o portuguguês:

Caminhar juntos 06/10/2026

TER EM VISTA O ESSENCIAL

O essencial…
Não é aquilo que mostramos aos outros, a máscara que às vezes usamos. 
Não é aquilo que os outros pensam de nós, condicionados pelas nossas máscaras…
Essencial é aquilo que somos por baixo das máscaras: essencial é alinhar sempre mais o que mostramos com aquilo que pensamos e com aquilo que somos. 

Autora: Ala