Parola de sexta-feira, 2 de outubro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

AJUDAR-SE ENTRE GERAÇÕES

Ajudar-se entre gerações é reconhecer que cada idade tem sua riqueza e que, quando colocamos nossos dons a serviço uns dos outros, a vida de todos se torna melhor.
Cada geração tem algo a oferecer: os mais velhos trazem experiência, sabedoria e memória; os mais jovens oferecem energia, novas ideias, criatividade e esperança.
Ajudar-se entre gerações é saber ensinar, mas também estar disposto a aprender.
Os mais jovens podem ajudar os idosos a enfrentar as mudanças do mundo, a superar limitações e a manter-se conectados. Os idosos, por sua vez, podem transmitir valores, histórias e ensinamentos que somente o tempo é capaz de oferecer.
A solidariedade entre as gerações cria vínculos, diminui a solidão e fortalece a comunidade.

HELPING ONE ANOTHER ACROSS GENERATIONS

To help one another across generations is to recognize that each age has its richness and that when we put our gifts at the service of each other, everyone’s life becomes better.
Each generation has something to offer: the older ones bring experience, wisdom, and memory; the younger ones offer energy, new ideas, creativity, and hope.
To help one another across generations is to know how to teach, but also to be willing to learn.
Younger people can help the elderly to face the changes in the world, to overcome limitations and to stay connected. The elderly, in turn, can transmit values, stories and teachings that only time can offer.
Solidarity between generations creates bonds, reduces loneliness and strengthens the community.

AYUDARSE ENTRE GENERACIONES

Ayudarse entre generaciones es reconocer que cada edad tiene su propia riqueza y que, cuando ponemos nuestros dones al servicio de los demás, la vida de todos, mejora.
Cada generación tiene algo que ofrecer: la generación mayor aporta experiencia, sabiduría y memoria; los más jóvenes, energía, nuevas ideas, creatividad y esperanza.
Ayudarse entre generaciones es saber enseñar, pero también estar dispuestos a aprender.
Los más jóvenes pueden ayudar a los mayores a enfrentar los cambios del mundo, a superar limitaciones y a mantenerse conectados. Los mayores, a su vez, pueden transmitir valores, historias y enseñanzas que solo el tiempo es capaz de ofrecer.
La solidaridad entre generaciones crea vínculos, reduce la soledad y fortalece la comunidad.

AIUTARSI TRA GENERAZIONI

Aiutarsi tra generazioni significa riconoscere che ogni età ha la sua ricchezza e che, quando mettiamo i nostri doni al servizio gli uni degli altri, la vita di tutti migliora.
Ogni generazione ha qualcosa da offrire: gli anziani apportano esperienza, saggezza e memoria; i giovani offrono energia, idee nuove, creatività e speranza.
Aiutarsi tra generazioni significa saper insegnare, ma anche essere disposti ad imparare.
I più giovani possono aiutare gli anziani ad affrontare i cambiamenti del mondo, a superare i limiti e a rimanere in contatto con la realtà. Gli anziani, a loro volta, possono trasmettere valori, storie e insegnamenti che solo il tempo è in grado di offrire.
La solidarietà tra le generazioni crea legami, riduce la solitudine e rafforza la comunità.

S’ENTRAIDER ENTRE GÉNÉRATIONS

S’entraider entre générations, c’est reconnaître que chaque âge a sa richesse et que, lorsque nous mettons nos talents au service les uns des autres, la vie de chacun s’en trouve améliorée.
Chaque génération a quelque chose à offrir : les aînés apportent leur expérience, leur sagesse et leur mémoire ; les plus jeunes offrent leur énergie, leurs idées nouvelles, leur créativité et leur espoir.
S’entraider entre générations, c’est savoir enseigner, mais aussi être prêt à apprendre.
Les plus jeunes peuvent aider les personnes âgées à faire face aux changements du monde, à surmonter leurs limites et à rester en contact avec leur entourage. Les personnes âgées, quant à elles, peuvent transmettre des valeurs, des histoires et des enseignements que seul le temps est capable d’offrir.
La solidarité entre les générations crée des liens, atténue la solitude et renforce la communauté.

SICH GENERATIONSÜBERGREIFEND HELFEN

Gegenseitige Hilfe unter Generationen bezeugt, dass jedes Alter spezifischen Reichtum hat und dass sich das Leben aller verbessert, wenn wir unsere Gaben in den Dienst der anderen stellen.

Jede Generation hat etwas zu bieten: Ältere Menschen bringen Erfahrung, Weisheit und Erinnerung mit; junge Menschen bieten Energie, neue Ideen, Kreativität und Hoffnung.

Sich generationsübergreifend zu helfen bedeutet, lehren zu können, aber auch bereit zu sein, zu lernen.

Die Jüngeren können den Älteren helfen, mit den Veränderungen in der Welt umzugehen, Grenzen zu überwinden und den Bezug zur Realität zu bewahren. Die Älteren wiederum können Werte, Geschichten und Lehren weitergeben, die nur die Zeit vermitteln kann.

Solidarität unter den Generationen schafft Verbindungen, verringert die Einsamkeit und stärkt die Gemeinschaft.

 

POMAGAJMY SOBIE MIĘDZY POKOLENIAMI

Wzajemne pomaganie sobie między pokoleniami jest wyrazem przekonania, że każdy etap życia obdarza nas różnymi darami. Jeśli przeznaczymy je na wzajemne służenie sobie, wtedy standard życia nas wszystkich może się podnieść.

Każde pokolenie ma coś do zaoferowania: osoby starsze doświadczenie, mądrość i pamięć; zaś młodzi energię, pomysłowość, kreatywność i nadzieję.

Wzajemna pomoc między pokoleniami przejawia się w umiejętności przekazywania swoich doświadczeń, jak i w gotowości do przyjmowania czegoś nowego.

Młodzi mogą pomagać starszym radzić sobie ze zmianami zachodzącymi w świecie, z pokonywaniem ograniczeń i z utrzymywaniem kontaktu z rzeczywistością. Starsi z kolei mogą przekazywać młodym wartości, które wpoił im upływający czas, historie, które były ich udziałem oraz nauki, które wyciągnęli z lekcji życia.

Solidarność międzypokoleniowa umacnia więzi, zmniejsza poczucie samotności i wzmacnia wspólnotę.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 02:00

Sob o mesmo tema, outra mensagem, em Árabe:

نمشي معاً 02/10/2026 :
PP
دعم متبادل عبر الأجيال

يساعدنا هذا على إدراك أنه لا جدوى من الحسد على تجاربنا أو رفض تجارب الآخرين … لننمو ، نحتاج إلى مساعدة بعضنا البعض ، خارج أي فرق ، بل تحديداً “المفارفات” التي قد تكون بيننا .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Tradução para o Italiano:

Camminare insieme 02/10/2026

Aiutarsi tra generazioni

Ci aiuta a comprendere che non ha senso essere gelosi della propria esperienza o rifiutare quella dell’altro…
Per crescere abbiamo bisogno dell’aiuto gli uni degli altri, al di là di qualsiasi differenza, anzi proprio ‘per’ le differenze che possono esserci fra di noi.

Autora: Ala

Tradução para o português: 

Caminhar juntos 02 de outubro de 2026

AJUDAR-SE ENTRE AS GERAÇÕES

Ajudar-se entre as gerações nos leva a compreender que não tem sentido ser ciumentos da própria experiência ou refutar aquela do outro…
Para crescer, precisamos ajudar-nos de uns aos outros, para além de qualquer diferença, ao invés, exatamente nas diferenças que possam existir entre nós.

Autora: Ala