Parola de quarta-feira, 29 de julho de 2026
Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia
DAR VALOR AO SOFRIMENTO
Na visão cristã, o sofrimento pode nos ensinar a amar de forma mais verdadeira e pura. Quem sofre passa a compreender melhor o próximo, exercitando compaixão, paciência e solidariedade.
Jesus Cristo transformou a cruz, sinal de dor e humilhação, em caminho de amor e salvação.
Quando unimos a nossa dor ao sofrimento de Cristo, a nossa dor se transforma em oferta e oração.
Nem todo sofrimento tem explicação imediata, mas nenhum sofrimento vivido com amor é inútil.
Que, diante das dificuldades, possamos pedir a Deus, não que retire a cruz dos nossos ombros, mas que nos dê força, sabedoria e fé para carregá-la com esperança.
GIVE VALUE TO SUFFERING
In the Christian view, suffering can teach us to love in a truer and purer way. Those who suffer come to understand others better, exercising compassion, patience and solidarity.
Jesus Christ transformed the cross, a sign of pain and humiliation, into a path of love and salvation.
When we unite our pain with Christ’s suffering, our pain is transformed into offering and prayer.
Not all suffering has an immediate explanation, but no suffering lived with love is useless.
In the face of difficulties, may we ask God not to remove the cross from our shoulders, but to give us strength, wisdom and faith to carry it with hope.
VALORAR EL SUFRIMIENTO
En la visión cristiana, el sufrimiento puede enseñarnos a amar de forma más verdadera y pura. Quien sufre llega a comprender mejor al prójimo, practicando la compasión, la paciencia y la solidaridad.
Jesucristo transformó la cruz, símbolo de dolor y humillación, en un camino de amor y salvación.
Cuando unimos nuestro dolor al sufrimiento de Cristo, este se transforma en ofrenda y oración.
No todo sufrimiento tiene explicación inmediata, pero ningún sufrimiento vivido con amor es en vano.
Que delante de las dificultades, podamos pedir a Dios que no nos quite la cruz de nuestros hombros, sino que nos dé fuerza, sabiduría y fe para cargarla con esperanza.
DARE VALORE ALLA SOFFERENZA
Nella visione cristiana, la sofferenza può insegnarci ad amare in modo più vero e puro. Chi soffre arriva a comprendere meglio il prossimo, esercitando compassione, pazienza e solidarietà.
Gesù Cristo ha trasformato la croce, segno di dolore e umiliazione, in un cammino di amore e salvezza.
Quando uniamo il nostro dolore alla sofferenza di Cristo, il nostro dolore si trasforma in offerta e preghiera.
Non tutte le sofferenze hanno una spiegazione immediata, ma nessuna sofferenza vissuta con amore è inutile.
Che, di fronte alle difficoltà, possiamo chiedere a Dio, non di togliere la croce dalle nostre spalle, ma di darci la forza, la saggezza e la fede per portarla con speranza.
DONNER UN SENS À LA SOUFFRANCE
Dans la vision chrétienne, la souffrance peut nous apprendre à aimer de manière plus authentique et plus pure. Celui qui souffre en vient à mieux comprendre son prochain, en faisant preuve de compassion, de patience et de solidarité.
Jésus-Christ a transformé la croix, signe de douleur et d’humiliation, en chemin d’amour et de salut.
Lorsque nous unissons notre douleur à la souffrance du Christ, notre douleur se transforme en offrande et en prière.
Toutes les souffrances n’ont pas d’explication immédiate, mais aucune souffrance vécue avec amour n’est vaine.
Face aux difficultés, puissions-nous demander à Dieu non pas qu’il retire la croix de nos épaules, mais qu’il nous donne la force, la sagesse et la foi pour la porter avec espérance.
Dem Leiden einen Sinn geben
Aus christlicher Sicht kann uns das Leiden lehren, wahrhaftiger und reiner zu lieben. Wer leidet, lernt, seinen Nächsten besser zu verstehen, und übt sich in Mitgefühl, Geduld und Solidarität.
Jesus Christus hat das Kreuz, dieses Zeichen des Schmerzes und der Demütigung, in einen Weg der Liebe und des Heils verwandelt.
Wenn wir unseren Schmerz mit dem Leiden Christi vereinen, verwandelt sich unser Schmerz in Opfergabe und Gebet.
Nicht jedes Leiden lässt sich sofort erklären, aber kein Leiden, das in Liebe ertragen wird, ist vergeblich.
Mögen wir angesichts von Schwierigkeiten Gott nicht darum bitten, das Kreuz von unseren Schultern zu nehmen, sondern uns die Kraft, die Weisheit und den Glauben zu schenken, es voller Hoffnung zu tragen.
UKAZUJMY SENS CIERPIENIA
Z chrześcijańskiego punktu widzenia cierpienie może nauczyć nas miłowania w sposób prawdziwy i czysty. Kto cierpi, zaczyna lepiej rozumieć bliźniego, okazując mu współczucie, cierpliwość i solidarność.
Jezus Chrystus przeistoczył krzyż, znak cierpienia i upokorzenia, w drogę miłości i zbawienia. Kiedy łączymy nasze cierpienie z męką Chrystusa, zmienia się ono w ofiarę i modlitwę.
Nie każde cierpienie znajduje od razu wyjaśnienie, ale żadne cierpienie przeżywane z miłością nie jest daremne.
Prośmy więc Boga w obliczu trudności nie o to, by zdjął nam krzyż z ramion, ale by dał nam siłę, mądrość i wiarę do niesienia go z nadzieją.
Postado por Apolônio Carvalho Nascimento às 00:23
Outra mensagem em torno do mesmo tema, em língua Árabe – Autora: Ala
نمشي معاً 29/07/2026 :
PP
إضفاء قيمة على المعاناة
كل لحظة نعيشها ، سواء كانت سعيدة أو مؤلمة ، تحمل قيمة كبيرة .
الأمر يتوقف فقط على كيفية عيشنا لها : يمكننا أن نتجاهل ما نمر به ، أو أن نجعله يتحدى قدراتنا ويثير شكوكنا .
كل شيء يمكن أن يساهم في نمونا .
Ala
ترجمة بتصرّف … RNG
A mensagem acima, em Árabe, foi publicada também em Italiano. Eu, Pe. Raul Kestring a traduzi dessa versão, confira abaixo:
Caminhar juntos 29/7/2026:
Dar valor ao sofrimento
Cada momento que vivemos, seja alegre ou doloroso, pode ter um grande valor.
Depende só de como o vivemos: podemos nos deixar escorregar em cima daquilo que vivemos ou, em vez disso, deixar que nos interpele, nos coloque em reflexão, nos faça renascer das dúvidas.
Tudo pode nos fazer crescer.
Ala
