Parola de sábado, 25 de julho de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

SER SENSÍVEL À DOR DOS OUTROS

Jesus Cristo demonstrou profunda sensibilidade diante da dor humana. Ele nunca tratou o sofrimento alheio com indiferença. Seu exemplo nos ensina que perceber a dor dos outros é viver a proximidade e agir com misericórdia.
Nem sempre teremos respostas para o sofrimento das pessoas, mas podemos oferecer companhia, respeito e cuidado.
Podemos ter um coração mais compassivo, capaz de perceber lágrimas escondidas e necessidades silenciosas.
“Alegrai-vos com os que se alegram, chorai com os que choram” (Rm 12,15).

BE SENSITIVE TO THE SUFFERING OF OTHERS

Jesus Christ showed deep sensitivity to human pain. He never treated the suffering of others with indifference. His example teaches us that to perceive the pain of others is to live closeness and act with mercy.
We will not always have answers to people’s suffering, but we can offer companionship, respect, and care.
We can have a more compassionate heart, capable of perceiving hidden tears and silent needs.
“Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.” (Rom 12,15)

SER SENSIBLES AL DOLOR DE LOS DEMÁS

Jesucristo demostró una profunda sensibilidad ante el sufrimiento humano. Jamás trató el sufrimiento ajeno con indiferencia. Su ejemplo nos enseña que percibir el dolor de los demás es vivir en cercanía y actuar con misericordia.
No siempre tendremos respuestas para el sufrimiento de las personas, pero podemos ofrecer compañía, respeto y cuidado.
Podemos tener un corazón más compasivo, capaz de percibir las lágrimas ocultas y las necesidades silenciosas.
“Alégrense con los que están alegres, y lloren con los que lloran” (Rom. 12,15)

ESSERE SENSIBILI AL DOLORE DEGLI ALTRI

Gesù Cristo ha dimostrato una profonda sensibilità di fronte al dolore umano. Non ha mai trattato con indifferenza la sofferenza altrui. Il suo esempio ci insegna che percepire il dolore degli altri significa vivere la vicinanza e agire con misericordia.
Non sempre avremo delle risposte alla sofferenza delle persone, ma possiamo offrire compagnia, rispetto e cura.
Possiamo avere un cuore più compassionevole, capace di percepire le lacrime nascoste e i bisogni silenziosi.
“Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.” (Rm 12,15)

ÊTRE SENSIBLE À LA SOUFFRANCE DES AUTRES

Jésus-Christ a fait preuve d’une profonde sensibilité face à la douleur humaine. Il n’a jamais traité la souffrance d’autrui avec indifférence. Son exemple nous enseigne que percevoir la douleur des autres, c’est faire preuve de proximité et agir avec miséricorde.
Nous n’aurons pas toujours de réponses à la souffrance des gens, mais nous pouvons leur offrir notre compagnie, notre respect et notre attention.
Nous pouvons avoir un cœur plus compatissant, capable de percevoir les larmes cachées et les besoins silencieux.
« Soyez joyeux avec ceux qui sont dans la joie, pleurez avec ceux qui pleurent. » (Rm 12,15)

Sensible sein für das Leid anderer

Jesus Christus hat angesichts menschlichen Leids tiefes Mitgefühl gezeigt. Er ist dem Leid anderer niemals gleichgültig begegnet. Sein Beispiel lehrt uns, dass das Erspüren des Leids anderer bedeutet, Nähe zu leben und barmherzig zu handeln.

Wir werden nicht immer Antworten auf das Leid der Menschen haben, aber wir können Begleitung, Respekt und Fürsorge anbieten.

Wir können ein mitfühlenderes Herz entwickeln, das fähig ist, verborgene Tränen und stille Nöte wahrzunehmen.

„Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.“ (Röm 12,15)

 

BĄDŹMY WRAŻLIWI NA CIERPIENIE INNYCH

Jezus Chrystus okazywał głęboką wrażliwość na ludzkie bolączki. Nigdy nie przechodził obojętnie obok cierpienia ludzi.

Jego przykład uczy nas, że na dostrzeżone cierpienie należy reagować okazywaniem bliskości i działaniem w duchu miłosierdzia.

Nie zawsze znajdziemy właściwą odpowiedź na czyjeś cierpienie, ale możemy wyrazić chęć towarzyszenia, szacunek i zatroskanie.

Możemy okazać serce współczujące, które dostrzega chowane łzy i skrywane potrzeby.

„Weselcie się z tymi, którzy się weselą, płaczcie z tymi, którzy płaczą” (Rz 12, 15).

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:58

Em língua Árabe

نمشي معاً 25/07/2026 :
PP
مراعاة ألم الآخرين

لا سبيل لاكتشاف هذا الشعور في النفس : إلا بمعرفة الألم الشخصي بعمق ، تجاوزه ، مواجهته ، معرفة أسبابه ، ومكان وقوعه …
لا سبيل للشعور بألم الآخرين إلا بمواجهة الألم الشخصي بصدق وعمق ، دون هروب أو تجنّب .

Autora: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

A mesma mensagem acima, em Árabe, eu a traduzi do Italiano, confira abaixo: 

Caminhar juntos 25/7/2026:

Ser sensível à dor dos outros 

É uma só a estrada para descobrir em si esta sensibilidade: ter conhecido, atravessado, encarado profundamente a própria dor, o que a provocou, onde atingiu a ferida… 
Somente olhando de frente em profundidade e na verdade a própria dor, se consegue de fato sentir a dor do outro . 

Autora: Ala