EXPRESSAR GRATIDÃO

Há quem semeia, há quem cultiva e há quem colhe. E se vivermos o amor mútuo, tudo será de todos. Portanto, devemos expressar gratidão para com cada pessoa que encontramos, pelo dom que ela representa para nós.

Cada próximo que encontramos representa uma oportunidade de vivermos o amor, de semearmos paz em seu coração. De certa forma, ele é um dom para nós porque nos dá a possibilidade de amar, de praticar o bem, de cultivar o amor em nosso coração.

Um irmão que nos magoa, que nos fere, abre diante de nós o horizonte do perdão e da misericórdia, que é a vitória do bem sobre o mal. Neste caso, podemos expressar gratidão a Deus porque Ele nos ajuda a vencer o mal dentro de nós. Esse irmão será tocado pelo nosso amor e no tempo de Deus entenderá o motivo de nossa gratidão.

Expressar gratidão é aprender a não desperdiçar um só minuto do grande dom que é a vida.

Danken

Es gibt diejenigen, die säen, die die kultivieren und die, die ernten. Und wenn wir die gegenseitige Liebe leben, wird alles allen gehören. Deshalb sollten wir jedem Menschen, dem wir begegnen, für das Geschenk, das er für uns ist, dankbar sein.

Jeder Nächste, dem wir begegnen, ist eine Gelegenheit für uns Liebe zu erfahren, und Frieden in sein Herz zu säen. In gewisser Weise ist er ein Geschenk für uns, weil er uns die Möglichkeit gibt, zu lieben, Gutes zu tun und die Liebe in unseren Herzen zu kultivieren.

Ein Bruder, der uns beleidigt, der uns verletzt, eröffnet uns den Horizont der Vergebung und der Barmherzigkeit, die der Sieg des Guten über das Böse ist. In diesem Fall können wir Gott dankbar sein, weil er uns hilft, das Böse in uns zu überwinden. Dieser Bruder wird von unserer Liebe berührt werden und zu Gottes Zeiten den Grund für unsere Dankbarkeit verstehen.

Jedem Nächsten mit Dankbarkeit zu begegnen, bedeutet zu lernen, keine einzige Minute des großen Geschenks des Lebens zu verschwenden.

SER AGRADECIDOS

Hay quien siembra, hay quien cultiva y hay quien cosecha. Y si vivimos el amor mutuo, todo será de todos. Por eso, debemos expresar gratitud a cada persona que encontramos, por el regalo que representa para nosotros.

Cada prójimo que encontramos representa una oportunidad para vivir el amor, para sembrar paz en su corazón. En cierto modo, él es un regalo para nosotros porque nos da la posibilidad de amar, de practicar el bien, de cultivar el amor en nuestro corazón.

Un hermano que nos lastima, que nos hiere, abre ante nosotros el horizonte del perdón y de la misericordia, que es la victoria del bien sobre el mal. En este caso, podemos expresar gratitud a Dios porque Él nos ayuda a vencer el mal dentro de nosotros. Este hermano quedará conmovido por nuestro amor y en el tiempo de Dios comprenderá el motivo de nuestro agradecimiento.

Expresar gratitud es aprender a no desperdiciar ni un solo minuto del gran regalo que es la vida.

SHOW GRATITUDE

There are those who sow, there are those who cultivate and there are those who reap. And if we live mutual love, everything will belong to everyone. Therefore, we should show gratitude to each person we meet, for the gift she represents to us.

Each neighbour we meet represents an opportunity to live love, to sow peace in his heart. In a certain way, he is a gift for us because he gives us the possibility of loving, of doing good, of cultivating love in our hearts.

A brother who hurts us, who wounds us, opens before us the horizon of forgiveness and mercy, which is the victory of good over evil. In this case, we can show gratitude to God because He helps us to overcome the evil within us. This brother will be touched by our love and in God’s time will understand the reason for our gratitude.

To show gratitude is to learn not to waste a single minute of the great gift that is life.

ESPRIMERE GRATITUDINE

C’è chi semina, c’è chi coltiva, e c’è chi raccoglie. E se viviamo l’amore reciproco, tutto sarà di tutti. Pertanto, dovremmo esprimere gratitudine ad ogni persona che incontriamo per il dono che rappresenta per noi.

Ogni prossimo che incontriamo rappresenta un’opportunità per farci vivere l’amore, per farci seminare pace nel suo cuore. In un certo senso, lui è un dono per noi perché ci dà la possibilità di amare, di praticare il bene, di coltivare l’amore nei nostri cuori.

Un fratello che ci fa un’offesa, che ci ferisce, apre davanti a noi l’orizzonte del perdono e della misericordia, che è la vittoria del bene sul male. In questo caso, possiamo essere riconoscenti a Dio perché Egli ci aiuta a vincere il male dentro di noi. Questo fratello sarà toccato dal nostro amore e nel tempo di Dio comprenderà la ragione della nostra gratitudine.

Avvicinare ogni prossimo con gratitudine è imparare a non sprecare un solo minuto del grande dono che è la vita.

EXPRIMER NOTRE GRATITUDE

Il y a ceux qui sèment, il y a ceux qui cultivent et ceux qui récoltent. Et si nous vivons l’amour mutuel, tout sera de tous. Nous devons donc exprimer notre gratitude à toutes les personnes que nous rencontrons pour le don qu’elle représente pour nous.

Chaque prochain que nous rencontrons représente une opportunité de vivre l’amour, de semer la paix dans son coeur. D’une certaine manière, c’est un don pour nous car cela nous donne la possibilité d’aimer, de pratiquer le bien, de cultiver l’amour dans nos cœurs.

Un frère qui nous fait du mal, qui nous blesse, ouvre devant nous l’horizon du pardon et de la miséricorde, qui est la victoire du bien sur le mal. Dans ce cas, nous pouvons exprimer notre gratitude à Dieu de nous aider à vaincre le mal en nous. Ce frère sera touché par notre amour et dans le temps de Dieu comprendra la raison de notre gratitude.

Exprimer gratitude, c’est apprendre à ne pas perdre une seule minute du grand don de la vie.

WYRAŻAJMY WDZIĘCZNOŚĆ

Ktoś sieje, ktoś inny uprawia a jeszcze ktoś inny zbiera. Jeśli żyjemy w miłości wzajemnej, wszystko będzie należeć do wszystkich. Dlatego powinniśmy wyrażać wdzięczność każdemu, z kim mamy do czynienia, za dar, jakim jest on dla nas.

Każde spotkanie z bliźnim niesie nam okazję do uczynienia aktu miłości, do zasiania pokoju w jego sercu. W pewnym sensie bliźni jest darem dla nas, ponieważ daje nam możliwość miłowania, praktykowania dobra, podtrzymywania miłości w naszych sercach.

Brat, który nas obraża albo rani, otwiera przed nami horyzont przebaczenia i miłosierdzia, które jest zwycięstwem dobra nad złem. W tym przypadku możemy być wdzięczni Bogu za to, że pomaga nam przezwyciężyć zło w nas. A brat ten będzie poruszony naszą miłością i w Bożym czasie zrozumie powód naszej wdzięczności.

Podchodzić do każdego bliźniego z wdzięcznością to uczyć się nie marnować ani chwili z wielkiego daru życia.