FAZER DE CADA OBSTÁCULO UMA OPORTUNIDADE

O melhor exemplo que já vi de como podemos superar um obstáculo é o de um rio que, encontrando uma montanha em seu percurso, não tenta ir além passando por cima, mas a contorna e segue seu caminho.

Existe uma grande diferença entre perseverança e teimosia. Quem é perseverante, insiste procurando o melhor modo para alcançar a meta. Já o teimoso insiste sempre num mesmo modo e nunca alcança a meta.

Nesse sentido, cada obstáculo pode ser uma oportunidade para aperfeiçoar o nosso amor, pois muitas vezes vencer um obstáculo não significa eliminá-lo, mas passar por ele e seguir em frente.

Quem ama sabe enfrentar os desafios sem perder de vista o seu objetivo maior que é o próprio amor. Com ele toda perda é um ganho, toda luta é vitória e toda morte é vida, desde que o nosso viver seja amar.

In jedem Hindernis eine Chance sehen

Das beste Beispiel, das ich je gesehen habe, wie wir ein Hindernis überwinden können, ist das eines Flusses, der, wenn er auf seinem Weg auf einen Berg stößt, nicht versucht, ihn zu überqueren, sondern ihn umgeht und seinen Weg fortsetzt.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen Beharrlichkeit und Sturheit. Wer ausdauernd ist, will unbedingt den besten Weg finden, um sein Ziel zu erreichen. Starrköpfige Menschen hingegen beharren immer auf demselben Weg und erreichen ihr Ziel nie.

In diesem Sinne kann jedes Hindernis eine Gelegenheit sein, unsere Liebe zu vervollkommnen, denn oft bedeutet die Überwindung eines Hindernisses nicht, es zu beseitigen, sondern es zu überwinden und weiterzugehen.

Wer liebt, weiß, wie man Herausforderungen meistert, ohne das eigentliche Ziel aus den Augen zu verlieren, nämlich die Liebe selbst. Mit der Liebe ist jeder Verlust ein Gewinn, jeder Kampf ein Sieg und jeder Tod ein Leben, solange wir leben, um zu lieben.

HACER DE CADA OBSTÁCULO UNA OPORTUNIDAD

El mejor ejemplo que he visto de cómo podemos superar un obstáculo es el de un río, que cuando encuentra en su curso una montaña, no intenta pasarla por encima, sino que la rodea y continúa su camino.

Hay una gran diferencia entre la perseverancia y la terquedad. Quien es perseverante, insiste buscando la mejor manera de llegar a la meta. El testarudo siempre insiste en el mismo modo y nunca lo logra.

En este sentido, cada obstáculo puede ser una oportunidad para perfeccionar nuestro amor, pues muchas veces superar un obstáculo no significa eliminarlo, sino pasarlo y seguir adelante.

Quien ama sabe afrontar los retos sin perder de vista su objetivo mayor, que es el amor. Con él cada pérdida es una ganancia, cada lucha es victoria y cada muerte es vida, siempre y cuando nuestro vivir sea amar.

MAKE EVERY OBSTACLE INTO AN OPPORTUNITY

The best example I’ve ever seen of how we can overcome an obstacle is that of a river, which, when it encounters a mountain on its course, doesn’t try to go over it, but goes around it and continues on its way.

There is a big difference between perseverance and stubbornness. Those who are persevering insist on finding the best way to reach their goal. The stubborn, on the other hand, always insist on the same way and never reach it.

In this sense, every obstacle can be an opportunity to perfect our love, because often overcoming an obstacle doesn’t mean eliminating it, but getting past it and moving on.

Those who love know how to face challenges without losing sight of their ultimate goal, which is love itself. With love, every loss is a gain, every struggle is victory and every death is life, as long as our life is to love.

FARE DI OGNI OSTACOLO UN’OPPORTUNITÀ
Il miglior esempio di come possiamo superare un ostacolo è quello di un fiume che trovando una montagna nel suo percorso non prova a scavalcarla ma l’aggira e segue il suo cammino.

C’è una grande differenza fra perseveranza e testardaggine. Chi è perseverante insiste cercando il miglior modo per raggiungere la meta. Il testardo invece insiste sempre in uno stesso modo senza mai raggiungere la meta.

In questo senso, ogni ostacolo può essere un’opportunità per perfezionare il nostro amore perché tante volte superare un ostacolo non vuol dire eliminarlo ma oltrepassarlo ed andare avanti.

Chi ama sa affrontare le sfide senza perdere di vista il suo obiettivo principale che è l’amore. Con esso ogni perdita è un guadagno, ogni lotta è vittoria ed ogni morte è vita purché il nostro vivere sia amare.

FAIRE DE CHAQUE OBSTACLE UNE CHANCE

Le meilleur exemple que j’aie jamais vu de la manière dont nous pouvons surmonter un obstacle est celui d’une rivière qui, lorsqu’elle rencontre une montagne sur son chemin, n’essaie pas de la franchir, mais la contourne et poursuit sa route.

Il y a une grande différence entre la persévérance et l’entêtement. Les persévérants s’efforcent de trouver le meilleur moyen d’atteindre leur objectif. Les obstinés, en revanche, insistent toujours sur le même chemin et ne l’atteignent jamais.

En ce sens, chaque obstacle peut être une occasion de perfectionner notre amour, car souvent, surmonter un obstacle ne signifie pas l’éliminer, mais le dépasser et aller de l’avant.

Ceux qui aiment savent relever les défis sans perdre de vue leur but ultime, qui est l’amour lui-même. Avec l’amour, chaque perte est un gain, chaque lutte est une victoire et chaque mort est une vie, tant que nous vivons pour aimer.

TRAKTUJMY KAŻDĄ PRZESZKODĘ JAKO SZANSĘ

Najlepszym przykładem tego, jak pokonywać przeszkody, jest rzeka, która, gdy trafia na swej drodze na górę, nie próbuje się na nią wspiąć, ale ją omija i płynie dalej swoim korytem.

Istnieje wielka różnica między wytrwałością a uporem. Człowiek wytrwały stale szuka najlepszej drogi dojścia do celu. Natomiast człowiek uparty cały czas w ten sam sposób z uporem chce osiągnąć cel, którego nigdy nie osiąga.

W tym sensie każda przeszkoda może być okazją do doskonalenia naszej miłości, ponieważ w wielu przypadkach pokonanie przeszkody nie oznacza jej wyeliminowania, ale ominięcia i pójścia dalej.

Kto miłuje, umie stawiać czoła wyzwaniom nie tracąc z oczu głównego celu, jakim jest miłość. Dzięki temu każda strata jest zyskiem, każda walka daje zwycięstwo, a każda śmierć jest życiem, o ile nasze życie jest miłością.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento