O SENHOR É O MEU BEM

Deus é o meu tudo, é o meu único bem.

Quando digo isto, a minha vida deve corresponder a essa afirmação, pois se não for assim, estarei vivendo uma hipocrisia.

E o que seria essa correspondência? A vivência de sua Palavra, de sua Vontade. Esse é o modo com o qual demonstramos que amamos alguém: quando fazemos a sua vontade.

O Senhor é o meu bem quando o reconheço no meu próximo, em mim mesmo, nas circunstâncias, na sua Palavra e no nosso meio, quando estamos unidos em seu nome.

Quando vivo tudo isso, o Senhor é o meu único bem.

“Nem todo aquele que me diz: Senhor! Senhor!, entrará no Reino dos Céus, mas aquele que põe em prática a vontade de meu Pai que está nos céus.” (Mt 7,21)

Gott ist mein Ein und Alles

Gott ist mein Ein und Alles, mein einziges Gut.

Wenn ich das sage, muss mein Leben dieser Aussage entsprechen, denn wenn nicht, lebe ich in Heuchelei.

Und was wäre diese Entsprechung? Sein Wort, seinen Willen zu leben. Wir zeigen, dass wir jemanden lieben: indem wir seinen Willen tun.

Der Herr ist mein Gut, wenn ich ihn in meinem Nächsten, in mir selbst, in den Umständen, in seinem Wort und in unserer Mitte erkenne, wenn wir in seinem Namen vereint sind.

Wenn ich dies alles lebe, ist der Herr mein einziges Gut.

“Nicht jeder, der zu mir sagt: ‘Herr! Herr!, wird in das Himmelreich kommen, sondern wer den Willen meines Vaters im Himmel tut” (Mt 7,21).

EL SEÑOR ES MI BIEN

Dios es mi todo, es mi único bien.

Cuando digo esto, mi vida debe corresponder a esta afirmación, porque si no es así, estaré viviendo en la hipocresía.

¿Y cuál sería esta correspondencia? La vivencia de su Palabra, de su Voluntad. Esta es la manera en que demostramos que amamos a alguien: cuando hacemos su voluntad.

El Señor es mi bien cuando lo reconozco en mi prójimo, en mí mismo, en las circunstancias, en su Palabra y en medio nuestro, cuando estamos unidos en su nombre.

Cuando vivo todo esto, el Señor es mi único bien.

“No son los que me dicen: ¡Señor, Señor!, los que entrarán en el Reino de los Cielos, sino los que cumplen la voluntad de mi Padre que está en el cielo. (Mt. 7,21)

THE LORD IS MY GOOD

God is my everything, he is my only good.

When I say this, my life must correspond to this statement, because if it is not so, I will be living in hypocrisy.

And what would this correspondence be? The living of his Word, of his Will. This is the way we show that we love someone, when we do their will.

The Lord is my good when I recognize him in my neighbour, in myself, in circumstances, in his Word and in our midst, when we are united in his name.

When I live all this, the Lord is my only good.

“Not everyone who says to me, ‘Lord! Lord, he will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven” (Mt 7,21).

IL SIGNORE È IL MIO BENE

Dio è il mio tutto, il mio unico bene.

Quando dico questo, la mia vita deve corrispondere a questa affermazione, perché se non lo fosse, vivrei nell’ipocrisia.

E quale sarebbe questa corrispondenza? Vivere la sua Parola, la sua Volontà. È così che dimostriamo di amare qualcuno: quando facciamo la sua volontà.

Il Signore è il mio bene quando lo riconosco nel mio prossimo, in me stesso, nelle circostanze, nella sua Parola e in mezzo a noi, quando siamo uniti nel suo nome.

Quando vivo tutto questo, il Signore è il mio unico bene.

“Non chiunque mi dice: Signore, Signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli” (Mt 7,21).

LE SEIGNEUR EST MON BIEN

Dieu est mon tout, mon seul bien.

Lorsque je dis cela, ma vie doit correspondre à cette affirmation, car si ce n’est pas le cas, je vis dans l’hypocrisie.

Et quelle serait cette correspondance ? Vivre sa Parole, sa Volonté. C’est ainsi que nous montrons que nous aimons quelqu’un, en faisant sa volonté.

Le Seigneur est mon bien quand je le reconnais dans mon prochain, en moi-même, dans les circonstances, dans sa Parole et au milieu de nous, quand nous sommes unis en son nom.

Quand je vis tout cela, le Seigneur est mon seul bien.

” Ce n’est pas en me disant : Seigneur, Seigneur ! qu’on entrera dans le royaume des Cieux, mais c’est en faisant la volonté de mon Père qui est aux cieux ” (Mt 7,21).

PAN JEST MOIM DOBREM

Bóg jest dla mnie wszystkim, jest jedynym moim dobrem.

Kiedy deklaruję coś takiego, moje życie musi tę deklarację potwierdzać, gdyż w przeciwnym razie byłbym hipokrytą.

A co powinno być tym potwierdzeniem? Życie Jego Słowem, realizowanie Jego Woli. Moją miłość do kogoś wyrażam czynieniem tego, czego on ode mnie oczekuje.

Pan jest moim dobrem, kiedy rozpoznaję Go w bliźnim, w sobie samym, w okolicznościach, w Jego Słowie i między nami, gdy jesteśmy zjednoczeni w Jego imię.

Kiedy staram się tym wszystkim żyć, wtedy Pan jest jedynym moim dobrem.

„Nie każdy, kto mówi Mi: ‘Panie, Panie!’, wejdzie do królestwa niebieskiego, lecz ten, kto spełnia wolę mojego Ojca, który jest w niebie” (Mt 7, 21).