Parola de sexta-feira, 7 de agosto de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

SUSTENTAR QUEM ESTÁ NECESSITADO

Deus não nos concede seus dons apenas para o nosso benefício, mas para que, por meio de nós, sua Providência alcance aqueles que enfrentam dificuldades.
Sustentar não significa apenas oferecer bens materiais. Há pessoas que precisam de uma palavra de esperança, de uma visita, de um gesto de acolhimento ou de uma oração sincera.
Que a cada dia não percamos a oportunidade de sermos instrumentos da bondade de Deus, lembrando-nos de que tudo o que fazemos em favor dos mais necessitados é feito ao próprio Cristo.

SUPPORT THOSE IN NEED

God does not give us his gifts only for our benefit, but so that, through us, his Providence may reach those who face difficulties.
Supporting does not mean only offering material goods. There are people who need a word of hope, a visit, a gesture of welcome or a sincere prayer.
May we not miss the opportunity every day to be instruments of God’s goodness, remembering that everything we do in favour of the neediest is done to Christ himself.

APOYAR A QUIEN LO NECESITA

Dios no nos concede sus dones solo para nuestro beneficio, sino para que, a través de nosotros, su Providencia alcance a quienes atraviesan dificultades.
Apoyar no significa solo ofrecer bienes materiales. Hay personas que necesitan una palabra de esperanza, una visita, un gesto de bienvenida o una oración sincera.
No perdamos la oportunidad de ser cada día, instrumentos de la bondad de Dios, recordando que todo lo que hacemos por los más necesitados lo hacemos por Cristo mismo.

SOSTENERE CHI È NEL BISOGNO

Dio non ci concede i suoi doni solo a nostro beneficio, ma affinché, attraverso di noi, la sua Provvidenza raggiunga coloro che affrontano difficoltà.
Sostenere non significa solo offrire beni materiali. Ci sono persone che hanno bisogno di una parola di speranza, di una visita, di un gesto di accoglienza o di una preghiera sincera.
Che ogni giorno non perdiamo l’occasione di essere strumenti della bontà di Dio, ricordando che tutto ciò che facciamo a favore dei più bisognosi è fatto a Cristo stesso.

SOUTENIR CEUX QUI SONT DANS LE BESOIN

Dieu ne nous accorde pas ses dons uniquement pour notre bien, mais pour que, par notre intermédiaire, sa Providence parvienne à ceux qui traversent des difficultés.
Soutenir ne signifie pas seulement offrir des biens matériels. Il y a des personnes qui ont besoin d’une parole d’espoir, d’une visite, d’un geste d’accueil ou d’une prière sincère.
Puissions-nous, chaque jour, ne pas manquer l’occasion d’être des instruments de la bonté de Dieu, en nous rappelant que tout ce que nous faisons en faveur des plus démunis, c’est à Christ lui-même que nous le faisons.

Den Bedürftigen beistehen

Gott schenkt uns seine Gaben nicht nur zu unserem eigenen Wohl, sondern damit seine Vorsehung durch uns diejenigen erreicht, die in Not sind.

Unterstützung bedeutet nicht nur, materielle Güter anzubieten. Es gibt Menschen, die ein Wort der Hoffnung, einen Besuch, eine Geste der Gastfreundschaft oder ein aufrichtiges Gebet brauchen.

Mögen wir jeden Tag die Gelegenheit nicht verpassen, Werkzeuge der Güte Gottes zu sein, und dabei bedenken, dass alles, was wir für die Bedürftigsten tun, Christus selbst gilt.

 

WSPIERAJMY BĘDĄCYCH W POTRZEBIE

Bóg udziela nam swoich darów nie tylko na nasz użytek, ale także po to, aby przez nas Jego Opatrzność dotarła do tych, którzy borykają się z trudnościami.

Wspieranie nie polega jedynie na ofiarowania dóbr materialnych. Niektórzy potrzebują słów nadziei, odwiedzin, gestu gościnności lub szczerej modlitwy.

Starajmy się nigdy nie tracić okazji do tego, by być narzędziami Bożej dobroci, pamiętając, że to, co czynimy dla najbardziej potrzebujących, czynimy samemu Chrystusowi.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:05

Outra mensagem em língua Árabe:

نمشي معاً 07/08/2026 :
PP
دعم أولئك الذين يحتاجون

كثيراً ما نظن أننا نستطيع فعل ذلك بالتدخل نيابةً عن الآخرين ، القيام بالأمور نيابةً عنهم ، بالتالي فرض أساليبنا في العمل والتفكير .
هذا ليس دعماً لأنه قد يُنظر إليه من قِبل الآخر على أنه انتقاص من قيمتهم وإهانة لهم .
الدعم الحقيقي يعني الوقوف إلى جانبهم ، نمشي معهم ، احترام كامل للآخر ، قدراته وأفكاره .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

A mensagem acima foi publicada também em Italiano; e dessa língua, eu, Pe. Raul Kestring, a traduzi para o português:

Caminhar juntos 07/08/2026:

Sustentar quem está necessitado 

Frequentemente pensamos de fazê-lo sustentando o outro, fazendo as coisas no seu lugar, impondo-lhe assim  o nosso modo de fazer e de pensar. 
Isto não é sustentar porque pode ser entendido pelo outro como uma desvalorização, uma humilhação. 
Sustentar é estar ao lado, caminhar junto, no pleno respeito pelo outro, por sua capacidade e por seu pensamento. 

Ala