Parola de quarta-feira, 10 de setembro de 2025
SUPERAR A INTRANSIGÊNCIA
A intransigência é fruto, muitas vezes, do medo de ceder, de parecer fraco ou de perder o controle. Mas, na verdade, a força está em quem sabe acolher o diferente e buscar o diálogo mesmo diante das divergências. Para superar a intransigência é preciso ser humilde. Saber reconhecer que não somos donos da verdade e que o outro também tem algo a ensinar. Exige coragem para flexibilizar posições, abrir mão do orgulho e construir proximidade onde existe distância. No cotidiano, essa superação se manifesta em gestos simples: ceder num conflito familiar, escutar com atenção quem pensa diferente, pedir desculpas quando erramos. Quando escolhemos a abertura em vez do fechamento, o amor em vez da rigidez, damos espaço para que Deus aja em nós e através de nós.
Intoleranz überwinden
Intoleranz entspringt oft der Angst, nachzugeben, schwach zu erscheinen oder die Kontrolle zu verlieren. Doch in Wirklichkeit ist derjenige stark, der es versteht, Unterschiede zu akzeptieren und den Dialog zu suchen, selbst wenn es zu Meinungsverschiedenheiten kommt. Die Überwindung von Intoleranz erfordert Demut. Wir müssen erkennen, dass wir nicht die Herren der Wahrheit sind und dass auch der andere mir etwas zu sagen hat. Es erfordert den Mut, Positionen zu verändern, den Stolz aufzugeben und Nähe aufzubauen, wo Distanz ist. Im Alltag äußert sich diese Überwindung in einfachen Gesten: in einem Familienkonflikt nachgeben, dem Andersdenkenden aufmerksam zuhören, sich entschuldigen, wenn wir einen Fehler gemacht haben. Wenn wir uns für Offenheit statt für Verschlossenheit, für Liebe statt für Starrheit entscheiden, schaffen wir Raum, damit Gott in uns und durch uns handeln kann.
SUPERAR LA INTRANSIGENCIA
Muchas veces, la intransigencia nace del miedo a ceder, a parecer débiles o a perder el control. Pero, en realidad, la fuerza reside en quien sabe aceptar lo diferente y buscar el diálogo incluso ante los desacuerdos. Para superar la intransigencia, es necesario ser humilde. Saber reconocer que no somos dueños de la verdad y que el otro también tiene algo que enseñarnos. Exige valentía para ceder posiciones, dejar atrás el orgullo y construir cercanía donde hay distancia. En la vida cotidiana, esta superación se manifiesta en gestos sencillos: ceder en un conflicto familiar, escuchar con atención a quien piensa diferente, pedir disculpas cuando cometemos un error. Cuando elegimos la apertura en lugar de la cerrazón, el amor en lugar de la rigidez, damos espacio para que Dios actúe en nosotros y a través de nosotros. O
VERCOME INTRANSIGENCE
Intransigence is often the result of the fear of giving in, of appearing weak or of losing control. But, in fact, strength lies in those who know how to embrace differences and seek dialogue even in the face of divergences. To overcome intransigence, it is necessary to be humble. Knowing how to recognize that we do not own the truth and that the other also has something to teach. It requires courage to compromise positions, give up pride and build proximity where there is distance. In everyday life, this overcoming manifests itself in simple gestures: giving in to a family conflict, listening carefully to those who think differently, apologizing when we make mistakes. When we choose openness over closure, love over rigidity, we make room for God to work in us and through us.
SUPERARE LA INTRANSIGENZA
L’intransigenza è spesso il risultato della paura di cedere, di apparire deboli o di perdere il controllo. In realtà, la forza sta in chi sa accogliere le differenze e cercare il dialogo anche di fronte ai disaccordi. Superare l’intransigenza richiede umiltà. Saper riconoscere che la verità non è nostra e che anche l’altro ha qualcosa da insegnare. Richiede il coraggio di rendere più flessibili le posizioni, di rinunciare all’orgoglio e di costruire prossimità laddove c’è distanza. Nella vita di tutti i giorni, questo superamento si manifesta con gesti semplici: cedere in un conflitto familiare, ascoltare con attenzione chi la pensa diversamente, chiedere scusa quando si commette un errore. Quando scegliamo l’apertura al posto della chiusura, l’amore al posto della rigidità, facciamo spazio a Dio perché Lui possa agire in noi e attraverso di noi.
VAINCRE L’INTRANSIGEANCE
L’intransigeance résulte souvent de la peur de céder, de paraître faible ou de perdre le contrôle. Mais en réalité, la force réside dans ceux qui savent accueillir les différences et rechercher le dialogue même en cas de désaccord. Pour vaincre l’intransigeance, il faut faire preuve d’humilité. Savoir reconnaître que nous ne détenons pas la vérité et que l’autre a aussi quelque chose à nous apprendre. Il faut avoir le courage d’assouplir ses positions, de renoncer à son orgueil et de construire du rapprochement là où il y a de la distance. Dans la vie quotidienne, ce dépassement se manifeste par des gestes simples : céder dans un conflit familial, écouter attentivement ceux qui pensent différemment, s’excuser lorsque nous commettons une erreur. En choisissant l’ouverture plutôt que la fermeture, l’amour plutôt que la rigidité, nous laissons à Dieu la possibilité d’agir en nous et à travers nous.
PRZEZWYCIĘŻAJMY NIEUSTĘPLIWOŚĆ
Nieustępliwość jest często wynikiem obawy, że ulegniemy czyimś wpływom, że będziemy uchodzić za słabych, albo że utracimy panowanie nad sobą. W rzeczywistości, kto umie przyjmować opinie, z którymi się nie zgadza, i mimo to prowadzić dialog, ten jest duchowo mocny. Przezwyciężenie nieustępliwości wymaga pokory: umiejętności uznania, że prawda nie zawsze leży po naszej stronie i że od drugiej osoby też można się czegoś nauczyć. Wymaga odwagi, by uelastycznić swoje stanowisko, pozbyć się dumy, a tam, gdzie panuje dystans, budować bliskość. W życiu codziennym przezwyciężanie to wyraża się w prostych gestach: ustąpić w konflikcie rodzinnym, słuchać z zainteresowaniem tych, którzy myślą inaczej, przepraszać, gdy popełnimy błąd. Kiedy wyjdziemy z naszego zamknięcia i otworzymy się na innych, kiedy z nieugiętości przejdziemy do miłości, to zrobimy miejsce Bogu, aby mógł działać w nas i przez nas. Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 02:29
