Parola de sábado, 20 de dezembro de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

SERVIR

“Quem quiser ser o primeiro entre vós, seja vosso servo.”
(Mt 20,270
Servir é um ato que ultrapassa o simples cumprimento de deveres. É uma expressão profunda de amor e humildade.
Quando servimos, colocamos o bem do outro acima de nossos próprios interesses, e é nesse gesto que revelamos o verdadeiro sentido da grandeza humana.
Servir não diminui ninguém, pelo contrário, eleva a alma e purifica o coração. Aquele que serve com alegria transforma o ambiente ao seu redor, espalhando bondade.
Servir é, portanto, a forma mais bela de imitar Jesus, que “não veio para ser servido, mas para servir”.

Dienen

„Wer unter euch der Erste sein will, der soll euer Diener sein.“ (Mt 20,27)

Dienen ist mehr als nur die Erfüllung von Pflichten. Es ist ein tiefer Ausdruck von Liebe und Demut.

Wenn wir dienen, stellen wir das Wohl des anderen über unsere eigenen Interessen, und in dieser Geste offenbart sich die wahre Bedeutung menschlicher Größe.

Dienen mindert niemanden, im Gegenteil, es erhebt die Seele und reinigt das Herz. Wer mit Freude dient, verwandelt seine Umgebung und verbreitet Güte.

Dienen ist daher die schönste Art, Jesus nachzuahmen, der „nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen“.

SERVIR

“El que quiera ser grande, que se haga servidor de ustedes.” (Mt. 20,27)
Servir es un acto que sobrepasa el simple cumplimiento de deberes. Es una profunda expresión de amor y humildad.
Cuando servimos, priorizamos el bien del otro por encima de nuestros propios intereses, y es en este gesto que revelamos el verdadero significado de la grandeza humana.
Servir no disminuye a nadie; al contrario, eleva el alma y purifica el corazón. Quien sirve con alegría transforma el entorno que lo rodea, contagiando bondad.
Servir es, por tanto, la forma más hermosa de imitar a Jesús, quien “no vino para ser servido, sino para servir”.

SERVE

“Whoever wants to be first among you, let him be your servant.”
(Matthew 20:27)
Serving is an act that transcends the simple fulfilment of duties. It is a profound expression of love and humility.
When we serve, we put the good of the other above our own interests, and it is in this gesture that we reveal the true meaning of human greatness.
Serving does not diminish anyone, on the contrary, it elevates the soul and purifies the heart. The one who serves with joy transforms the environment around him, spreading kindness.
Serving is, therefore, the most beautiful way to imitate Jesus, who “did not come to be served, but to serve”.

SERVIRE

“Chi vuole essere il primo tra voi, sia vostro servitore.” (Mt 20,27)
Servire è un atto che va oltre il semplice compimento dei propri doveri. È una profonda espressione di amore e umiltà.
Quando serviamo, mettiamo il bene degli altri al di sopra dei nostri interessi personali, ed è in questo gesto che riveliamo il vero significato della grandezza umana.
Servire non sminuisce nessuno, al contrario, eleva l’anima e purifica il cuore. Chi serve con gioia trasforma l’ambiente che lo circonda, diffondendo bontà.
Servire è quindi il modo più bello per imitare Gesù, che «non è venuto per essere servito, ma per servire».

SERVIR

« Que celui qui veut être le premier parmi vous soit votre serviteur. » (Mt 20,27)
Servir est un acte qui va au-delà du simple accomplissement de ses devoirs. C’est une expression profonde d’amour et d’humilité.
Lorsque nous servons, nous plaçons le bien de l’autre au-dessus de nos propres intérêts, et c’est dans ce geste que nous révélons le véritable sens de la grandeur humaine.
Servir ne diminue personne, au contraire, cela élève l’âme et purifie le cœur. Celui qui sert avec joie transforme l’environnement qui l’entoure, répandant la bonté.
Servir est donc la plus belle façon d’imiter Jésus, qui « n’est pas venu pour être servi, mais pour servir ».

SŁUŻMY

„Kto by chciał być pierwszy między wami, niech będzie niewolnikiem waszym” (Mt 20, 27).

Służenie to coś więcej niż tylko wypełnianie obowiązków. Jest ono wyrazem głębokiej miłości i pokory. Kiedy służymy, stawiamy dobro innych ponad własne korzyści; taką postawą ukazujemy, w czym tkwi prawdziwa wielkość człowieka.

Służenie nikogo nie poniża, wręcz przeciwnie, podnosi na duchu i oczyszcza serce. Kto służy z radością, szerzy dobro i przyczynia się do zmian w swoim otoczeniu.

Służenie jest zatem najpiękniejszym sposobem naśladowania Jezusa, który „nie przyszedł, aby mu służono, lecz aby służyć” (Mt 20, 28).

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento