Parola de quarta-feira, 29 de outubro de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 

SER “SINAL” DE VIDA NOVA

Ser sinal de vida nova é deixar que a luz de Cristo transpareça em nossas atitudes. Não se trata apenas de palavras bonitas, mas de gestos concretos que anunciam esperança.
Cada cristão é chamado a ser testemunha da ressurreição. Ser portador da certeza de que a vida é mais forte do que a morte, o amor mais forte do que o ódio. Ser sinal de vida nova é encarnar essa verdade no cotidiano.
É na simplicidade de cada dia que esse sinal se torna visível: no sorriso oferecido, na palavra que consola, na presença que acolhe. Assim, a vida nova de Cristo passa por nós e alcança o mundo.
Não apenas receber a vida nova, mas sermos vida nova para os outros, para que através de nós muitos possam experimentar a alegria do Evangelho.

Zeichen neuen Lebens sein

Zeichen neuen Lebens zu sein bedeutet, das Licht Christi durch unser Verhalten scheinen zu lassen. Es geht nicht nur um schöne Worte, sondern um konkrete Gesten, die Hoffnung verkünden.

Jeder Christ ist aufgerufen, Zeuge der Auferstehung zu sein. Träger der Gewissheit zu sein, dass das Leben stärker ist als der Tod, die Liebe stärker als der Hass. Zeichen neuen Lebens zu sein bedeutet, diese Wahrheit im täglichen Leben zu verkörpern.

In der Einfachheit des Alltags werden diese Zeichen sichtbar: im Lächeln, das wir schenken, im tröstenden Wort, in der einladenden Gegenwart. So geht das neue Leben Christi durch uns hindurch und erreicht die Welt.

Nicht nur neues Leben empfangen, sondern neues Leben für andere sein, damit durch uns viele die Freude des Evangeliums erfahren können.

 

SER “SIGNOS” DE VIDA NUEVA

Ser signo de vida nueva es dejar que la luz de Cristo brille a través de nuestras actitudes. No se trata solo de palabras bonitas, sino de gestos concretos que proclaman esperanza.
Cada cristiano está llamado a ser testimonio de la resurrección. A ser portador de la certeza de que la vida es más fuerte que la muerte, el amor más fuerte que el odio. Ser signo de vida nueva significa encarnar esta verdad en nuestra vida diaria.
Es en lo sencillo de cada día que este signo se hace visible: en la sonrisa ofrecida, en la palabra que consuela, en la presencia que acoge. Así, la vida nueva de Cristo pasa a través de nosotros y llega al mundo.
No solo recibir la vida nueva, sino ser vida nueva para los demás, para que a través de nosotros muchos puedan experimentar la alegría del Evangelio.

BE SIGNS OF NEW LIFE

To be a sign of new life means letting the light of Christ shine through our actions. It is not just about beautiful words, but concrete gestures that proclaim hope.
Every Christian is called to be a witness to the resurrection. To be a bearer of the certainty that life is stronger than death, love is stronger than hate. To be a sign of new life is to embody this truth in our daily lives.
It is in the simple things of each day that this sign becomes visible: in a smile offered, in a word that comforts, in a presence that welcomes. Thus, the new life of Christ passes through us and reaches the world.
Not only receiving new life, but being new life for others, so that through us many may experience the joy of the Gospel.

ESSERE “SEGNI” DI VITA NUOVA

Essere segni di vita nuova significa lasciare che la luce di Cristo traspaia dai nostri atteggiamenti. Non si tratta solo di belle parole, ma di gesti concreti che annunciano speranza.
Ogni cristiano è chiamato a essere testimone della resurrezione. Essere portatori della certezza che la vita è più forte della morte, l’amore più forte dell’odio. Essere segni di vita nuova significa incarnare questa verità nella vita quotidiana.
È nella semplicità di ogni giorno che questi segnidiventano visibili: nel sorriso offerto, nella parola che consola, nella presenza che accoglie. Così, la nuova vita di Cristo passa attraverso di noi e raggiunge il mondo.
Non solo ricevere la vita nuova, ma essere vita nuova per gli altri, affinché attraverso di noi molti possano sperimentare la gioia del Vangelo.

ÊTRE DES « SIGNES » DE VIE NOUVELLE

Être signe de vie nouvelle signifie laisser la lumière du Christ transparaître dans nos attitudes. Il ne s’agit pas seulement de belles paroles, mais de gestes concrets qui annoncent cette espérance.
Chaque chrétien est appelé à être témoin de la résurrection. Être porteur de la certitude que la vie est plus forte que la mort, que l’amour est plus fort que la haine. Être signe de vie nouvelle signifie incarner cette vérité dans la vie quotidienne.
C’est dans la simplicité de chaque jour que ce signe devient visible : dans le sourire offert, dans la parole qui console, dans la présence qui accueille.
Non seulement recevoir la vie nouvelle, mais être une vie nouvelle pour les autres, afin que, à travers nous, beaucoup puissent expérimenter la joie de l’Évangile.

BĄDŹMY «WIZYTÓWKAMI» NOWEGO ŻYCIA

Być „wizytówką” nowego życia to sprawiać, żeby nasze postawy jaśniały światłem Chrystusa. Nie chodzi tylko o piękne słowa, ale o konkretne uczynki, które budzą nadzieję.

Wszyscy chrześcijanie jesteśmy powołani do tego, by świadczyć o zmartwychwstaniu, by z naszych postaw emanowała pewność, że życie jest silniejsze niż śmierć, a miłość silniejsza niż nienawiść. Żeby być „wizytówką” nowego życia, trzeba prawdy te wcielać w życie.

Znaki te stają się widoczne w zwyczajnym codziennym życiu: w uśmiechu, w słowie pocieszenia, w przyjmującej obecności. W ten sposób nowe życie Chrystusa przechodzi przez nas i dociera do świata.

Otrzymujemy to nowe życie nie tylko po to, by je mieć, ale by być nowym życiem dla innych, aby dzięki nam wielu mogło doświadczyć radości Ewangelii.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento