Parola de sexta-feira, 30 de maio de 2025

SER SEMPRE FAMÍLIA

“Ser sempre família” nos lembra da importância dos laços que cultivamos, do amor que oferecemos e recebemos, e da força que encontramos na união.
Ser família é estar presente nos momentos difíceis, celebrar juntos os triunfos e construir uma base sólida de apoio mútuo.
Chiara Lubich deixou um legado: “Sejam sempre uma família.” O seu legado inspira seus seguidores a viverem uma profunda espiritualidade de unidade.
Ela incentiva as comunidades do Movimento dos Focolares a se tornarem verdadeiras famílias espirituais, onde o amor, a acolhida, o perdão e a partilha são vividos de forma concreta e cotidiana.
Para Chiara, essa vivência do amor é um testemunho do Evangelho, capaz de transformar não apenas os indivíduos, mas também as estruturas da sociedade.
O convite é para todos nós: ser sempre família!

Immer Familie sein

“Immer Familie sein” erinnert uns daran, wie wichtig die Bindungen sind, die wir pflegen, die Liebe, die wir geben und empfangen, und die Kraft, die wir im Miteinander finden.

Eine Familie zu sein bedeutet, in schwierigen Zeiten füreinander da zu sein, Triumphe gemeinsam zu feiern und ein solides Fundament gegenseitiger Unterstützung aufzubauen.

Chiara Lubich hat ein Vermächtnis hinterlassen: “Seid immer eine Familie”. Ihr Vermächtnis inspiriert uns, eine tiefe Spiritualität der Einheit zu leben.

Sie ermutigt die Gemeinschaften innerhalb der Fokolar-Bewegung, zu echten geistlichen Familien zu werden, in denen die Liebe, das Willkommen heißen , die Vergebung und das Teilen konkret und täglich praktiziert werden.

Für Chiara ist diese Erfahrung der Liebe ein Zeugnis des Evangeliums, das nicht nur den Einzelnen, sondern auch die Strukturen der Gesellschaft verändern kann.

Die Einladung richtet sich an uns alle: Seid immer Familie!

 

SER SIEMPRE FAMILIA

“Sean siempre familia” nos recuerda la importancia de los lazos que cultivamos, del amor que damos y recibimos, y de la fuerza que encontramos en la unidad.
Ser una familia significa estar presentes en los momentos difíciles, celebrar juntos los triunfos y construir una base sólida de apoyo mutuo.
Chiara Lubich dejó un legado: “Sean siempre una familia”. Su legado inspira a sus seguidores a vivir una profunda espiritualidad de unidad.
Ella anima a las comunidades del Movimiento de los Focolares a convertirse en verdaderas familias espirituales, donde el amor, la aceptación, el perdón y el compartir son vividos de forma concreta y cotidiana.
Para Chiara, esta experiencia de amor es un testimonio del Evangelio, capaz de transformar no solo a las personas, sino también las estructuras de la sociedad.
La invitación es para todos: ¡Sean siempre una familia!

ALWAYS BE FAMILY

“Always Be Family” reminds us of the importance of the bonds we cultivate, the love we offer and receive, and the strength we find in unity.
To be a family is to be present in difficult times, to celebrate triumphs together and to build a solid foundation of mutual support.
Chiara Lubich left a legacy: “Always be a family.” Her legacy inspires her followers to live a deep spirituality of unity.
She encourages the communities of the Focolare Movement to become true spiritual families, where love, acceptance, forgiveness and sharing are lived in a concrete and daily way.
For Chiara, this experience of love is a witness to the Gospel, capable of transforming not only individuals, but also the structures of society.
The invitation is for all of us: to always be family!

ESSERE SEMPRE FAMIGLIA

“Essere sempre famiglia” ci ricorda l’importanza dei legami che coltiviamo, dell’amore che offriamo e riceviamo e della forza che troviamo nell’unione.
Essere una famiglia significa essere presenti nei momenti difficili, celebrare insieme i trionfi e costruire una solida base di sostegno reciproco.
Chiara Lubich ha lasciato un’eredità: “Siate sempre una famiglia”. La sua eredità ispira i suoi seguaci a vivere una profonda spiritualità di unità.
Incoraggia le comunità del Movimento dei Focolari a diventare vere e proprie famiglie spirituali, dove l’amore, l’accoglienza, il perdono e la condivisione sono vissuti in modo concreto e quotidiano.
Per Chiara, questa esperienza d’amore è una testimonianza del Vangelo, capace di trasformare non solo le persone, ma anche le strutture della società.
L’invito è per tutti noi: essere sempre famiglia!

ÊTRE TOUJOURS UNE FAMILLE

Le slogan « Être toujours une famille » nous rappelle l’importance des liens que nous cultivons, de l’amour que nous offrons et que nous recevons, et de la force que nous trouvons dans l’unité.
Être une famille, c’est être là les uns pour les autres dans les moments difficiles, c’est célébrer ensemble les victoires et c’est construire une base solide de soutien mutuel.
Chiara Lubich a laissé un héritage : « Soyez toujours une famille ». Son héritage inspire ses disciples à vivre une profonde spiritualité de l’unité.
Elle encourage les communautés du mouvement des Focolari à devenir de véritables familles spirituelles, où l’amour, l’accueil, le pardon et le partage sont vécus de manière concrète et quotidienne.
Pour Chiara, cette expérience d’amour est un témoignage de l’Évangile, capable de transformer non seulement les individus, mais aussi les structures de la société.
L’invitation s’adresse à nous tous : être toujours une famille !

BĄDŹMY ZAWSZE RODZINĄ

 

„Bądźmy zawsze rodziną” przypomina nam o znaczeniu więzi, które pielęgnujemy, miłości, którą dajemy i otrzymujemy, oraz sile, którą znajdujemy w jedności.

Bycie rodziną oznacza być blisko siebie w chwilach trudnych, wspólnie świętować sukcesy i budować solidny fundament wzajemnego wsparcia.

Chiara Lubich zostawiła w spuściźnie: „Bądźcie zawsze rodziną”. Jej dziedzictwo pobudza jej naśladowców do życia głęboką duchowością jedności. Zachęca wspólnoty Ruchu Focolari do tego, by stawały się prawdziwymi rodzinami duchowymi, które codziennie w konkretny sposób praktykują miłość, gościnność, przebaczanie i dzielenie się.

Dla Chiary to doświadczenie miłości jest świadectwem Ewangelii, zdolnym do przemiany nie tylko ludzi, ale także struktur społecznych.

Zaproszenie to jest skierowane do nas wszystkich: bądźmy zawsze rodziną!

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento