SER MÃE/PAI DAQUELES QUE ENCONTRAMOS

“Minha mãe e meus irmãos são estes: os que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática.” (Lc 8,21)

Quando anunciamos Cristo às pessoas, sobretudo com o nosso testemunho, geramos a vida de Cristo nelas. Isso significa que nos tornamos mães e pais do ponto de vista espiritual, pois geramos uma vida nova.

Nós temos uma grande responsabilidade com relação a essas pessoas, porque quem gera uma vida, deve cuidar dela e fazê-la se desenvolver.

Com o mesmo amor que nos faz gerar essa vida nova em cada pessoa, devemos acompanhá-la até que chegue à maturidade e possa, por sua vez, também ela ser mãe ou pai de outras pessoas.

Dem Nächsten Mutter/Vater sein

“Meine Mutter und meine Brüder sind die, die das Wort Gottes hören und tun“. (Lk 8,21)

Wenn wir den Menschen Christus verkünden, insbesondere durch unser Zeugnis, bringen wir das Leben Christi in ihnen hervor. Das bedeutet, dass wir in geistlicher Hinsicht zu Müttern und Vätern werden,  da wir neues Leben hervorbringen.

Wir haben eine große Verantwortung gegenüber diesen Menschen, denn wer Leben zeugt, muss sich um es kümmern und es zur Entfaltung bringen.

Mit der gleichen Liebe, mit der wir dieses neue Leben in jedem Menschen hervorbringen, müssen wir ihn begleiten, bis er die Reife erreicht hat und selbst auch für andere Mutter und Vater sein kann.

ACTUAR COMO MADRE O  PADRE DE LOS QUE ENCONTRAMOS

“Mi madre y mis hermanos son estos: los que escuchan la Palabra de Dios y la ponen en práctica”. (Lucas 8,21)

Cuando anunciamos Cristo a las personas, sobre todo con nuestro testimonio, generamos en ellas la vida de Cristo. Esto significa que nos convertimos en madres y padres desde el punto de vista espiritual, porque generamos una vida nueva.

Tenemos una gran responsabilidad con estas personas, porque quien genera una vida debe cuidarla y hacerla desarrollar.

Con el mismo amor que generamos esta nueva vida en cada persona, debemos acompañarla hasta que alcance la madurez y pueda, a su vez, ser también madre y padre de otras personas.

BE LIKE A MOTHER OR FATHER FOR THOSE YOU MEET

“These are my mother and my brothers, who hear the Word of God and put it into practice.” (Lk 8,21)

When we announce Christ to people, above all, with our testimony, we generate the life of Christ in them. This means that we become mothers and fathers from a spiritual point of view, because we generate a new life.

We have a great responsibility with these people, because whoever generates a life, must take care of it and make it develop.

With the same love that we generate this new life in each person, we must accompany them until they reach maturity and can, in turn, also be a mother and father of other people.

ESSERE MADRE, PADRE DI CHI INCONTRIAMO

“Mia madre e miei fratelli sono coloro che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica”. (Lc 8,21)

Quando annunciamo Cristo alle persone, soprattutto attraverso la nostra testimonianza, generiamo in loro la vita di Cristo. Questo significa che diventiamo madri e padri da un punto di vista spirituale, perché generiamo nuova vita.

Abbiamo una grande responsabilità nei confronti di queste persone, perché chi genera una vita deve prendersene cura e farla sviluppare.

Con lo stesso amore con cui generiamo questa nuova vita in ogni persona, dobbiamo accompagnarla finché non raggiunge la maturità e può, a sua volta, essere madre o padre di altre persone.

ÊTRE MÈRE, PÈRE DE CEUX QUE NOUS RENCONTRONS

” Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique. ” (Lc 8, 21)

Lorsque nous annonçons le Christ aux gens, en particulier par notre témoignage, nous générons la vie du Christ en eux. Cela signifie que nous devenons des mères et des pères d’un point de vue spirituel, car nous générons une vie nouvelle.

Nous avons une grande responsabilité envers ces personnes, car celui qui engendre une vie doit en prendre soin et la faire se développer.

Avec le même amour que nous engendrons cette nouvelle vie en chaque personne, nous devons les accompagner jusqu’à ce qu’elles atteignent la maturité et puissent, à leur tour, être des mères et des pères pour d’autres personnes.

BĄDŹMY JAK MATKA I OJCIEC DLA TYCH, Z KTÓRYMI SIĘ KONTAKTUJEMY

 „Moją matką i moimi braćmi są ci, którzy słuchają słowa Bożego i wypełniają je” (Łk 8, 21).

Kiedy głosimy ludziom Chrystusa, głównie naszym świadectwem życia, wzbudzamy w nich życie Chrystusa. Oznacza to, że z duchowego punktu widzenia stajemy się jakby ich matkami i ojcami, ponieważ rodzimy nowe życie.

Spoczywa na nas wielka odpowiedzialność za nich, ponieważ, kto rodzi życie, musi troszczyć się o nie i o jego rozwój.

Z tą samą miłością, z jaką rodzimy to nowe życie w każdym człowieku, musimy mu towarzyszyć, aż osiągnie dojrzałość i będzie mógł sam pełnić rolę matki i ojca dla innych.