Parola de quarta-feira, 22 de outubro de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 

SER INSTRUMENTO DE PAZ

Ser instrumento de paz é colocar-se a serviço do bem, mesmo em meio a conflitos e tensões.
Não se trata de ausência de dificuldades, mas da coragem de responder ao ódio com o perdão, à indiferença com a atenção, à violência com a serenidade.
Quem busca ser instrumento de paz aprende a silenciar o orgulho, a escutar com empatia e a semear gestos de reconciliação.
Quando vivemos o verdadeiro amor ao próximo, a paz deixa de ser apenas um ideal distante e passa a ser uma realidade possível, construída no coração e irradiada para o mundo a partir de nós mesmos.

Werkzeuge des Friedens sein

Ein Werkzeug des Friedens zu sein bedeutet, sich selbst inmitten von Konflikten und Spannungen in den Dienst des Guten zu stellen.

Es geht nicht darum, dass es keine Schwierigkeiten geben darf, sondern um den Mut, auf Hass mit Vergebung, auf Gleichgültigkeit mit Aufmerksamkeit und auf Gewalt mit Gelassenheit zu reagieren.

Wer ein Instrument des Friedens sein will, lernt, seinen Stolz zu unterdrücken, mit Empathie zuzuhören und Gesten der Versöhnung zu säen.

Wenn wir echte Nächstenliebe leben, ist Frieden nicht mehr nur ein fernes Ideal, sondern wird zu einer möglichen Realität, die im Herzen entsteht und von uns aus in die Welt hinausstrahlt.

 

SER INSTRUMENTOS DE PAZ

Ser instrumento de paz es ponerse al servicio del bien, incluso en medio de conflictos y tensiones.
No se trata de la ausencia de dificultades, sino de la valentía de responder al odio con el perdón, a la indiferencia con la atención y a la violencia con la serenidad. Quien busca ser instrumento de paz aprende a silenciar el orgullo, a escuchar con empatía y a sembrar gestos de reconciliación.
Cuando vivimos el verdadero amor al prójimo, la paz deja de ser sólo un ideal lejano y pasa a ser una realidad posible, construida en el corazón e irradiada al mundo desde nuestro interior.

BE INSTRUMENTS OF PEACE

Being an instrument of peace means putting yourself at the service of good, even in the midst of conflict and tension.
It is not about the absence of difficulties, but about the courage to respond to hatred with forgiveness, to indifference with attention, to violence with serenity. Those who seek to be instruments of peace learn to silence pride, listen with empathy, and sow gestures of reconciliation.
When we live true love for our neighbor, peace ceases to be just a distant ideal and becomes a possible reality, built in the heart and radiated from ourselves to the world.

ESSERE STRUMENTI DI PACE

Essere strumenti di pace significa mettersi al servizio del bene, anche in mezzo a conflitti e tensioni.
Non si tratta dell’assenza di difficoltà, ma del coraggio di rispondere all’odio con il perdono, all’indifferenza con l’attenzione, alla violenza con la serenità.
Chi cerca di essere strumento di pace impara a mettere a tacere l’orgoglio, ad ascoltare con empatia e a seminare gesti di riconciliazione.
Quando viviamo il vero amore per il prossimo, la pace smette di essere solo un ideale lontano e diventa una realtà possibile, costruita nel cuore e irradiata al mondo a partire da noi stessi.

 

SOYONS DES INSTRUMENTS DE PAIX

Être un instrument de paix, c’est se mettre au service du bien, même au milieu des conflits et des tensions.
Il ne s’agit pas d’une absence de difficultés, mais du courage de répondre à la haine par le pardon, à l’indifférence par l’attention, à la violence par la sérénité.
Celui qui cherche à être un instrument de paix apprend à faire taire son orgueil, à écouter avec empathie et à semer des gestes de réconciliation.
Lorsque nous vivons le véritable amour du prochain, la paix cesse d’être un idéal lointain et devient une réalité possible, construite dans le cœur et rayonnant vers le monde à partir de nous-mêmes.

BĄDŹMY NARZĘDZIAMI POKOJU

Być narzędziem pokoju oznacza służyć dobru, nawet pośród konfliktów i napięć.

Nie chodzi o to, żeby nie było trudności, ale o odwagę, by na nienawiść odpowiadać przebaczeniem, na obojętność zainteresowaniem, na przemoc spokojem.

Kto stara się być narzędziem pokoju, uczy się poskramiać pychę, słuchać z empatią i wykonywać gesty pojednania.

Kiedy żyjemy prawdziwą miłością do bliźniego, pokój przestaje być tylko odległym ideałem i staje się możliwą rzeczywistością, którą najpierw budujemy w naszych sercach, by promieniować nią na cały świat.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:11