Parola de quarta-feira, 21 de maio de 2025

SABER SURPREENDER-SE

Já refletimos sobre isso há quase dois meses atrás. Vamos continuar!
Saber surpreender-se é a capacidade de manter a vida vibrante e cheia de possibilidades.
Muitas vezes, em meio à rotina ou ao hábito, podemos nos esquecer de como é essencial nos permitir deslumbrar com as pequenas coisas: o brilho de uma estrela, a complexidade de uma folha, o sorriso inesperado de alguém, receber a visita de um amigo ou encontrá-lo por acaso etc.
Essa capacidade de se surpreender está intrinsecamente ligada à curiosidade e à humildade.
Quando nos abrimos para aprender algo novo ou para ver o mundo com os olhos de uma criança, encontramos beleza nos detalhes mais simples e descobrimos novas formas de interagir com o mundo à nossa volta.
Desenvolver a capacidade de surpreender-se nos faz viver a vida com uma curiosidade sem malícia e com uma criatividade inovativa, que, talvez, seja uma boa oportunidade para redescobrir o extraordinário no cotidiano e a presença de Deus sob todas as coisas.

Staunen können

Wir haben jetzt fast zwei Monate darüber nachgedacht. Lasst uns weitermachen!
Staunen zu können, ist die Fähigkeit, das Leben lebendig und voller Möglichkeiten zu halten.
Inmitten von Routine und Gewohnheit vergessen wir oft, wie wichtig es ist, sich von den kleinen Dingen begeistern zu lassen: von dem Glanz eines Sterns, der Komplexität eines Blattes, dem unerwarteten Lächeln eines Menschen, dem Besuch eines Freundes oder der zufälligen Begegnung mit ihm usw.
Diese Fähigkeit, staunen zu können, ist untrennbar mit Neugierde und Demut verbunden.
Wenn wir uns darauf einlassen, etwas Neues zu lernen oder die Welt mit den Augen eines Kindes zu sehen, finden wir eine Schönheit in den einfachsten Dingen und entdecken neue Möglichkeiten, die Welt um uns herum zu entdecken.
Wenn wir die Fähigkeit entwickeln, staunen zu können, werden wir das Leben mit Neugier, frei von Aggression und mit innovativer Kreativität gestalten, was eine gute Möglichkeite ist, das Außergewöhnliche im Alltag und die Gegenwart Gottes in allen Dingen wiederzuentdecken.

SABER SORPRENDERSE

Ya reflexionamos sobre esto hace casi dos meses. ¡Continuemos!
Saber sorprenderse es la capacidad de mantener la vida vibrante y llena de posibilidades.
A menudo, en medio de la rutina o la costumbre, podemos olvidar lo esencial que es dejarnos deslumbrar por las pequeñas cosas: el brillo de una estrella, la complejidad de una hoja, la sonrisa inesperada de alguien, recibir la visita de un amigo o encontrarlo por casualidad, etc.
Esta capacidad de sorprenderse está intrínsecamente ligada a la curiosidad y a la humildad.
Cuando nos abrimos a aprender algo nuevo o a ver el mundo a través de los ojos de un niño, encontramos belleza en los detalles más simples y descubrimos nuevas formas de interactuar con el mundo que nos rodea.
Desarrollar la capacidad de sorprendernos nos hace vivir la vida con una curiosidad sin malicia y con creatividad innovadora, lo que quizás sea una buena oportunidad para redescubrir lo extraordinario de lo cotidiano y la presencia de Dios bajo todas las cosas.

KNOW HOW TO BE AMAZED

We already reflected on this almost two months ago. Let’s continue!
Knowing how to be amazed is the ability to keep life vibrant and full of possibilities.
Often, in the midst of routine or habit, we can forget how essential it is to allow ourselves to be dazzled by the little things: the brightness of a star, the complexity of a leaf, someone’s unexpected smile, receiving a visit from a friend or meeting him by chance, etc.
This ability to be amazed is intrinsically linked to curiosity and humility.
When we open ourselves up to learn something new or to see the world through the eyes of a child, we find beauty in the simplest details and discover new ways to interact with the world around us.
Developing the ability to be amazed makes us live life with a curiosity without malice and with an innovative creativity, which is perhaps a good opportunity to rediscover the extraordinary in everyday life and the presence of God beneath all things.

SAPERSI STUPIRE

Abbiamo già riflettuto su questo tema quasi due mesi fa. Continuiamo!
Sapersi stupire è la capacità di mantenere la vita vibrante e piena di possibilità. Spesso, nel mezzo della routine o dell’abitudine, possiamo dimenticare quanto sia essenziale lasciarsi incantare dalle piccole cose: la luminosità di una stella, la complessità di una foglia, il sorriso inaspettato di qualcuno, la visita di un amico o un incontro casuale, ecc.
Questa capacità di stupirsi è intrinsecamente legata alla curiosità e all’umiltà. Quando ci apriamo a imparare qualcosa di nuovo o a vedere il mondo con gli occhi di un bambino, troviamo la bellezza nei dettagli più semplici e scopriamo nuovi modi di interagire con il mondo che ci circonda.
Sviluppare la capacità di stupirsi ci permette di vivere la vita con una curiosità priva di malizia e una creatività innovativa, che è forse una buona occasione per riscoprire lo straordinario nella vita quotidiana e la presenza di Dio in ogni cosa.

SAVOIR S’ÉMERVEILLER

Nous avons déjà réfléchi à ce sujet il y a près de deux mois. Poursuivons !
Savoir s’étonner, c’est la capacité de garder une vie vibrante et pleine de possibilités. Souvent, dans la routine ou l’habitude, nous pouvons oublier combien il est essentiel de se laisser émerveiller par les petites choses : l’éclat d’une étoile, la complexité d’une feuille, le sourire inattendu de quelqu’un, la visite d’un ami ou sa rencontre par hasard, etc.
Cette capacité à être surpris est intrinsèquement liée à la curiosité et à l’humilité. Lorsque nous nous ouvrons à l’apprentissage d’une nouvelle chose ou que nous voyons le monde avec les yeux d’un enfant, nous trouvons la beauté dans les détails les plus simples et découvrons de nouvelles façons d’interagir avec le monde qui nous entoure.
Développer la capacité de s’étonner nous permet de vivre la vie avec une curiosité sans malice et une créativité innovante, ce qui est peut-être une bonne occasion de redécouvrir l’extraordinaire dans la vie de tous les jours et la présence de Dieu en toutes choses.

UMIEJMY SIĘ DZIWIĆ

Zastanawialiśmy się już nad tym jakieś dwa miesiące temu. Pociągnijmy ten temat dalej!

Umiejętność dziwienia się to zdolność do prowadzenia życia z werwą i pełnego nowych możliwości. Często w życiu kierujemy się rutyną lub przyzwyczajeniem i zapominamy, że ważne jest, by czasem zachwycić się małymi rzeczami: blaskiem gwiazd, finezją budowy liścia, czyimś niespodziewanym uśmiechem, wizytą przyjaciela lub przypadkowym spotkaniem itp.

Umiejętność zachwycania się jest nierozerwalnie związana z ciekawością świata i pokorą. Kiedy budzi się w nas chęć poznania czegoś nowego lub zaczynamy patrzeć na świat oczami dziecka, zaczynamy wtedy dostrzegać piękno w najprostszych szczegółach i odkrywać nowe sposoby interakcji z otaczającym nas światem.

Rozwijanie umiejętności dziwienia się pozwala nam wieść życie charakteryzujące się ciekawością poznawczą, wolną od jakiejkolwiek złośliwości, i kreatywnością, co może być dobrą okazją do ponownego odkrycia cudowności w naszej codzienności i obecności Boga we wszystkim.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento %PDF-1.7