Parola de terça-feira, 20 de maio de 2025 

REZAR PELA PAZ

Quando rezamos pela paz, estamos manifestando um desejo de harmonia e respeito entre os povos, bem como uma busca por tranquilidade interior do ponto de vista pessoal. A prática da oração nos lembra que, apesar das adversidades, há sempre espaço para a compaixão e o diálogo. Rezar pela paz também é um chamado à ação; enquanto pedimos pela paz, podemos refletir sobre como nossas atitudes podem contribuir para um mundo mais justo e pacífico. Envolver-se em ações pela paz, como participar de grupos de mediação de conflitos, pode ser uma escolha transformadora! Podemos usar a arte, a música, a poesia ou outras formas artísticas e criativas para espalhar mensagens de paz e inspirar os outros a agir e rezar pela paz.

Für den Frieden beten

Wenn wir für den Frieden beten, bringen wir den Wunsch nach Harmonie und Respekt zwischen den Völkern zum Ausdruck, aber auch die Suche nach innerer Ruhe aus persönlicher Sichtweise. Die Praxis des Gebets erinnert uns daran, dass es trotz aller Widrigkeiten immer Raum für Mitgefühl und Dialog gibt. Das Friedensgebet ist auch ein Aufruf zum Handeln; während wir für den Frieden beten, können wir darüber nachdenken, wie wir mit unserer Haltung zu einer gerechteren und friedlicheren Welt beitragen können. Sich an Aktionen für den Frieden zu beteiligen, wie z. B. an Konfliktschlichtungsgruppen, kann eine Entscheidung sein, die zu Veränderungen führt! Wir können Kunst, Musik, Poesie oder andere künstlerische und kreative Formen nutzen, um Friedensbotschaften zu verbreiten und andere zum Handeln und zum Beten für den Frieden zu inspirieren.

REZAR POR LA PAZ

Cuando rezamos por la paz, estamos expresando un deseo de armonía y respeto entre los pueblos, así como una búsqueda de tranquilidad interior desde un punto de vista personal. La práctica de la oración nos recuerda que, a pesar de las adversidades, siempre hay lugar para la compasión y el diálogo. Rezar por la paz es también un llamado a la acción; mientras rezamos por la paz, podemos reflexionar sobre cómo nuestras acciones pueden contribuir a un mundo más justo y pacífico. Involucrarse en acciones de paz, como participar en grupos de mediación de conflictos, puede ser una elección transformadora. Podemos utilizar el arte, la música, la poesía u otras formas artísticas y creativas para difundir mensajes de paz e inspirar a los demás a actuar y orar por la paz.

PRAY FOR PEACE

When we pray for peace, we are expressing a desire for harmony and respect among peoples, as well as a search for inner tranquillity from a personal point of view. The practice of prayer reminds us that, despite adversity, there is always room for compassion and dialogue. Praying for peace is also a call to action; as we ask for peace, we can reflect on how our attitudes can contribute to a more just and peaceful world. Getting involved in peace actions, such as participating in conflict mediation groups, can be a transformative choice! We can use art, music, poetry, or other artistic and creative forms to spread messages of peace and inspire others to act and pray for peace.

PREGARE PER LA PACE

Quando preghiamo per la pace, esprimiamo un desiderio di armonia e di rispetto tra i popoli, oltre che una ricerca di tranquillità interiore da un punto di vista personale. La pratica della preghiera ci ricorda che, nonostante le avversità, c’è sempre spazio per la compassione e il dialogo. Pregare per la pace è anche una chiamata all’azione; mentre preghiamo per la pace, possiamo riflettere su come i nostri atteggiamenti possono contribuire a un mondo più giusto e pacifico. Coinvolgersi in azioni per la pace, come partecipare a gruppi di mediazione dei conflitti, può essere una scelta trasformativa! Possiamo usare l’arte, la musica, la poesia o altre forme artistiche e creative per diffondere messaggi di pace e ispirare gli altri ad agire e pregare per la pace.

PRIER POUR LA PAIX

Lorsque nous prions pour la paix, nous exprimons un désir d’harmonie et de respect entre les peuples, ainsi qu’une recherche de tranquillité intérieure d’un point de vue personnel. La pratique de la prière nous rappelle que, malgré l’adversité, il y a toujours de la place pour la compassion et le dialogue. Prier pour la paix est aussi un appel à l’action ; tout en priant pour la paix, nous pouvons réfléchir à la manière dont nos attitudes peuvent contribuer à un monde plus juste et plus pacifique. S’impliquer dans des actions pour la paix, comme participer à des groupes de médiation des conflits, peut être un choix transformateur ! Nous pouvons utiliser l’art, la musique, la poésie ou d’autres formes artistiques et créatives pour diffuser des messages de paix et inspirer les autres à agir et à prier pour la paix.

MÓDLMY SIĘ O POKÓJ

Kiedy modlimy się o pokój, wyrażamy tęsknotę za harmonią i szacunkiem między ludźmi, a w perspektywie osobistej za spokojem wewnętrznym. Praktyka tej modlitwy uświadamia nam, że mimo przeciwności, zawsze jest miejsce na współczucie i dialog. Modlitwa o pokój jest również wezwaniem do działania; modląc się o pokój możemy zastanowić się, w jaki sposób nasze postawy mogą przyczynić się do budowania świata bardziej sprawiedliwego i pokojowego. Angażowanie się w działania na rzecz pokoju, takie jak uczestnictwo w grupach mediacyjnych, może doprowadzić do znaczących przemian! Możemy wykorzystać sztukę, muzykę, poezję lub inne formy twórczości artystycznej, by szerzyć przesłanie pokoju i inspirować innych do działania i modlitwy o pokój. Postado por Apolonio Carvalho Nascimento