REALÇAR O POSITIVO DE CADA PESSOA

No dia de hoje podemos tomar a iniciativa de colocar em destaque o positivo que cada pessoa possui.
Podemos começar por ver as pessoas como Deus as vê. Isto é, olhar para além de seus limites e descobrir todo o positivo que elas possuem. Em resumo, olhar as pessoas com os olhos de Deus.
Mesmo se aparentemente não vemos nada de positivo em alguém, o nosso olhar deve ser de misericórdia. Lembremos que esse é o olhar que Deus tem para com todos nós.
A realidade à nossa volta tem a mesma cor da lente que decidimos usar. A realidade é sempre a mesma, mas para alguém é escura, triste, penosa; para outra pessoa é clara, luminosa, radiante.
A realidade muda quando mudam os sentimentos dentro de nós.
Olhemos para as pessoas que encontrarmos hoje com as lentes da misericórdia e do otimismo, para colocarmos em realce somente o positivo de cada uma.

Das positive in jedem Menschen schätzen

Heute können wir die Initiative ergreifen, die positiven Aspekte eines jeden Menschen hervorzuheben.

Wir können damit beginnen, die Menschen so zu sehen, wie Gott sie sieht. Das heißt, über ihre Grenzen hinauszuschauen und all das Positive zu entdecken, das sie ausmacht. Kurz gesagt, die Menschen mit den Augen Gottes sehen.

Auch wenn wir scheinbar nichts Positives in jemandem sehen, soll unser Blick von Barmherzigkeit geprägt sein. Denken wir daran, dass dies der Blick ist, den Gott für uns alle hat.

Die Wirklichkeit, die uns umgibt, hat dieselbe Farbe wie die Linse, die wir zu benutzen beschließen. Die Wirklichkeit ist immer dieselbe, aber für den einen ist sie dunkel, traurig, schmerzhaft; für den anderen ist sie klar, hell, strahlend.

Die Wirklichkeit ändert sich, wenn sich die Gefühle in uns ändern.

Betrachten wir die Menschen, denen wir heute begegnen, durch die Linse der Barmherzigkeit und des Optimismus, um nur das Positive in jedem Menschen hervorzuheben.

VALORAR LO POSITIVO DE CADA UNO/A

Hoy podemos tomar la iniciativa de poner en relieve lo positivo que cada persona tiene
Podemos empezar por ver a las personas como Dios las ve. Es decir, mirar más allá de sus límites y descubrir todo lo positivo que ellas tienen. En resumen, mirar a las personas con los ojos de Dios.
Aunque aparentemente no veamos nada positivo en alguien, nuestro mirar debe ser de misericordia. Recordemos que ese es el mirar que Dios tiene para todos nosotros.
La realidad que nos rodea tiene el mismo color del lente que decidimos utilizar. La realidad es siempre la misma, pero para alguno es oscura, triste, dolorosa; para otra persona es clara, luminosa, radiante.
La realidad cambia cuando cambian los sentimientos dentro de nosotros.
Miremos a las personas que encontremos hoy con los lentes de la misericordia y del optimismo, para resaltar solamente lo positivo de cada uno.

LOOK FOR THE POSITIVE IN EACH PERSON

Today we can take the initiative to highlight the positive that each person has.
We can start by seeing people as God sees them. That is, to look beyond their limits and discover all the positive they have. In short, to look at people with the eyes of God.
Even if we don’t seem to see anything positive in someone, our gaze must be one of mercy. Let us remember that this is the way God looks at all of us.
The reality around us is the same colour as the lens we decide to use. The reality is always the same, but for someone it is dark, sad, painful; for another person it is clear, luminous, radiant.
Reality changes when the feelings within us change.
Let us look at the people we meet today through the lens of mercy and optimism, to highlight only the positive in each one.

VALORIZZARE IL POSITIVO DI OGNUNO/A

Oggi possiamo prendere l’iniziativa di valorizzare gli aspetti positivi di ogni persona.
Possiamo cominciare dal vedere le persone come le vede Dio. Cioè, guardando oltre i loro limiti e scoprendo tutti i lati positivi che possiedono. In breve, guardare le persone con gli occhi di Dio.
Anche se ci sembra di non vedere nulla di positivo in qualcuno, il nostro sguardo deve essere di misericordia. Ricordiamoci che questo è lo sguardo che Dio ha per tutti noi.
La realtà che ci circonda ha lo stesso colore della lente che decidiamo di usare. La realtà è sempre la stessa, ma per qualcuno è buia, triste, dolorosa; per qualcun’altro è chiara, luminosa, radiosa.
La realtà cambia quando cambiano i sentimenti dentro di noi.
Guardiamo le persone che incontriamo oggi attraverso le lenti della misericordia e dell’ottimismo, per valorizzare solo il positivo di ogni persona.

VALORISER LE POSITIF EN CHAQUE PERSONNE

Aujourd’hui, nous pouvons prendre l’initiative de valoriser les aspects positifs de chaque personne.
Nous pouvons commencer par voir les gens comme Dieu les voit. C’est-à-dire en regardant au-delà de leurs limites et en découvrant tous les points positifs qu’ils possèdent. Bref, regarder les gens avec les yeux de Dieu.
Même si nous n’avons pas l’impression de voir quelque chose de positif chez quelqu’un, notre regard doit être un regard de miséricorde. Rappelons-nous que c’est le regard que Dieu porte sur nous tous.
La réalité qui nous entoure a la même couleur que la lentille que nous décidons d’utiliser. La réalité est toujours la même, mais pour quelqu’un elle est sombre, triste, douloureuse ; pour quelqu’un d’autre elle est claire, lumineuse, rayonnante.
La réalité change lorsque les sentiments qui nous habitent changent.
Regardons les personnes que nous rencontrons aujourd’hui à travers les lentilles de la miséricorde et de l’optimisme, afin de ne valoriser que le positif de chacune.

DOWARTOŚCIOWUJMY ZALETY KAŻDEGO

Dzisiaj możemy postanowić sobie, że będziemy podkreślać pozytywne cechy każdego człowieka.

Możemy zacząć od tego, że będziemy patrzeć na ludzi tak, jak patrzy na nich Bóg. To znaczy, że nie będziemy zwracać uwagi na ich ograniczenia a wydobywać na światło dzienne same pozytywy. Krótko mówiąc, będziemy patrzeć na ludzi oczami Boga.

A jeśli nie będziemy widzieli u kogoś nic pozytywnego, to musimy patrzeć na nich wzrokiem miłosiernym. Powinniśmy pamiętać, że właśnie tak patrzy Bóg na każdego z nas.

Rzeczywistość, która nas otacza, ma taki sam kolor, jak okulary, przez które na nią patrzymy. Jest ona dla wszystkich taka sama, ale jedni widzą ją ponurą, smutną i bolesną, a inni czystą, jasną i promienną. Postrzeganie rzeczywistości zmienia się pod wpływem naszych uczuć.

Patrzmy na ludzi, których dziś spotkamy, przez pryzmat miłosierdzia i optymizmu, aby dowartościować wszystkie ich zalety.