PRESERVAR O MEIO AMBIENTE
“Hipócritas! Sabeis avaliar o aspecto da terra e do céu. Como é que não sabeis avaliar o tempo presente?” (Lc 12,56)
Nos últimos anos temos visto acontecer muitos fenômenos extremos como inundações, calor excessivo, incêndios e muitas outras catástrofes, epidemias, guerras.
Que interpretação podemos dar a tudo isso? Existem culpados? O que podemos fazer para reverter essas situações?
Tudo isso me leva a uma profunda reflexão sobre o que posso fazer para preservar o meio ambiente enquanto indivíduo, mas também transmitindo essa consciência a todos, e reivindicando ações concretas do poder público.
Preservar o meio ambiente é um gesto de amor concreto para mim mesmo, para os outros e para com Deus, Criador de todas as coisas.
Auf die Umwelt achten
“Ihr Heuchler! Ihr wisst das Aussehen der Erde und des Himmels zu beurteilen; wie kommt es, dass ihr diese Zeit nicht zu beurteilen wisst?” (Lk 12,56).
In den letzten Jahren haben wir viele extreme Phänomene wie Überschwemmungen, übermäßige Hitze, Brände und viele andere Katastrophen, Epidemien und Kriege erlebt.
Wie können wir das alles deuten? Gibt es irgendwelche Schuldigen? Was können wir tun, um diese Situationen zu ändern?
All dies führt zu tiefem Nachdenken darüber, was ich als Einzelner für den Erhalt der Umwelt tun kann, aber auch, indem ich dieses Bewusstsein an alle weitergebe und konkrete Maßnahmen von den Behörden fordere.
Die Erhaltung der Umwelt ist eine konkrete Geste der Liebe zu mir selbst, zu den anderen und zu Gott, dem Schöpfer aller Dinge.
PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
¡Hipócritas! Ustedes saben discernir el aspecto de la tierra y del cielo; ¿cómo entonces no saben discernir el tiempo presente? (Lc. 12,56)
En los últimos años hemos visto acontecer muchos fenómenos extremos como inundaciones, calor excesivo, incendios y muchas otras catástrofes, epidemias, guerras.
¿Qué interpretación podemos darle a todo esto? ¿Hay culpables? ¿Qué podemos hacer para revertir estas situaciones?
Para mí, todo esto me lleva a una profunda reflexión sobre lo que puedo hacer para preservar el medio ambiente como individuo, pero también a transmitir esta conciencia a todos y exigir acciones concretas a las autoridades públicas.
Preservar el medio ambiente es un gesto concreto de amor para mí mismo, para los demás y para con Dios, Creador de todas las cosas.
CARE FOR THE ENVIRONMENT
“Hypocrites! You know how to evaluate the aspect of the earth and the sky. How is it that you do not know how to evaluate the present time?” (Lk 12,56)
In recent years we have seen many extreme phenomena such as floods, excessive heat, fires and many other catastrophes, epidemics, wars.
What interpretation can we give to all this? Are there culprits? What can we do to reverse these situations?
For me, all of this leads me to a deep reflection on what I can do to preserve the environment as an individual, but also transmitting this awareness to everyone, and demanding concrete actions from public authorities.
Care for the environment is a gesture of concrete love for myself, for others and for God, Creator of all things.
CUSTODIRE L’AMBIENTE
“Ipocriti! Sapete giudicare l’aspetto della terra e del cielo, come mai questo tempo non sapete giudicarlo?” (Lc 12,56).
Negli ultimi anni abbiamo assistito a molti fenomeni estremi come inondazioni, caldo eccessivo, incendi e molte altre calamità, epidemie e guerre.
Come possiamo interpretare tutto questo? Ci sono dei colpevoli? Cosa possiamo fare per invertire queste situazioni?
Tutto ciò porta ad una profonda riflessione su cosa posso fare per preservare l’ambiente come individuo, ma anche trasmettendo questa consapevolezza a tutti e chiedendo azioni concrete alle autorità pubbliche.
Preservare l’ambiente è un gesto concreto di amore per me stesso, per gli altri e per Dio, il Creatore di tutte le cose.
PRENDRE SOIN DE L’ENVIRONNEMENT
« Hypocrites ! Vous savez interpréter l’aspect de la terre et du ciel ; mais en ce moment-ci, pourquoi ne savez-vous pas l’interpréter ? » (Lc 12,56)
Ces dernières années, nous avons assisté à de nombreux phénomènes extrêmes tels que des inondations, des chaleurs excessives, des incendies et bien d’autres catastrophes, épidémies et guerres.
Comment interpréter tout cela ? Y a-t-il des coupables ? Que pouvons-nous faire pour inverser ces situations ?
Tout cela m’amène à réfléchir à ce que je peux faire pour préserver l’environnement en tant qu’individu, mais aussi en transmettant cette prise de conscience à tout le monde et en exigeant des actions concrètes de la part des pouvoirs publics.
Préserver l’environnement est un geste concret d’amour pour moi, pour les autres et pour Dieu, le Créateur de toutes choses.
TROSZCZMY SIĘ O ŚRODOWISKO NATURALNE
„Obłudnicy! Umiecie rozeznawać to, co dzieje się na ziemi i niebie, a czemu nie potraficie rozeznać obecnego czasu?” (Łk 12, 56).
W ostatnich latach byliśmy świadkami wielu ekstremalnych zjawisk, jak powodzie, nadmierne upały, pożary i wiele innych klęsk, epidemii i wojen.
Jak mamy to wszystko rozumieć? Kto jest temu winien? Co możemy zrobić, żeby to zmienić?
Należałoby chyba zastanowić się nad tym, co ja jako jednostka mogę zrobić, aby chronić środowisko naturalne, ale także nad tym, jak budzić tę świadomość u innych i jakie naciski wywierać na władze cywilne, by podjęły się konkretnych działań.
Troska o środowisko naturalne jest konkretnym wyrazem miłości do siebie, do innych i do Boga, Stwórcy wszystkiego.
