Parola de sexta-feira, 27 de junho de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

PONTO DE PARTIDA: O CORAÇÃO

“Vós mesmos, dai-lhes de comer” (Lc 9,13)

Pode ocorrer que nos sensibilizemos com as necessidades do próximo, mas sem tomar nenhuma iniciativa para ajudar a resolver o seu problema.

O coração como ponto de partida é uma metáfora para refletir sobre as escolhas e os caminhos da vida. Ele representa a essência do que somos, nossos sentimentos mais profundos e as motivações que impulsionam nossas ações.

Pensar no coração como ponto de partida nos leva a perguntar se estamos vivendo de acordo com o que sentimos; se nossas escolhas refletem o que realmente valorizamos; se o caminho que seguimos é guiado pelo medo ou pela verdade que habita em nós.

Seguir o coração não significa ignorar a razão, mas sim equilibrá-la com aquilo que pulsa dentro de nós. Esse equilíbrio pode ser a chave para termos uma vida mais coerente com a vontade de Deus.

 

 Aus dem Herzen heraus

“Gebt ihr ihnen zu essen” (Lk 9,13)

Es kann vorkommen, dass wir die Bedürfnisse unserer Nächsten erspüren, aber nicht die Initiative ergreifen, um deren Probleme zu lösen.

Das „Herz“ , von dem alles ausgeht, ist eine Metapher für das Nachdenken über Lebensentscheidungen und Lebenswege. Es steht für die Essenz dessen, was wir sind, für unsere tiefsten Gefühle und für die Motivation, die unser Handeln bestimmt.

Betrachten wir das Herz als Puls des Lebens führt uns dies zu der Frage, ob wir nach dem leben, was wir fühlen; ob unsere Entscheidungen das widerspiegeln, was wir wirklich schätzen; ob der Weg, dem wir folgen, von Angst oder von Wahrheit geleitet wird.

Unserem Herzen zu folgen bedeutet nicht, die Vernunft zu ignorieren, sondern sie mit dem, was in uns pulsiert, in Einklang zu bringen. Dieses Gleichgewicht kann der Schlüssel zu einem Leben sein, das mehr mit Gottes Willen übereinstimmt.

 

INICIAR DESDE EL CORAZÓN

“Denles de comer ustedes mismos” (Lc. 9,13).

Podemos ser sensibles a las necesidades de los demás, pero no tomar la iniciativa para ayudar a resolver sus problemas.

El corazón como punto de partida es una metáfora para reflexionar sobre las decisiones y los caminos de la vida. Representa la esencia de quienes somos, nuestros sentimientos más profundos y las motivaciones que impulsan nuestras acciones.

Pensar en el corazón como punto de partida nos lleva a preguntarnos si vivimos según lo que sentimos; si nuestras decisiones reflejan lo que realmente valoramos; si el camino que seguimos es guiado por el miedo o por la verdad que habita en nosotros.

Seguir el corazón no significa ignorar la razón, sino equilibrarla con lo que late en nuestro interior. Este equilibrio puede ser la clave para tener una vida más coherente con la voluntad de Dios.

 

START FROM YOUR HEART

“You yourselves, give them something to eat” (Lk 9,13)

We can be sensitive to the needs of others but not have any initiative to help solve their problem.

The heart as a starting point is a metaphor for reflecting on the choices and paths in life. It represents the essence of who we are, our deepest feelings, and the motivations that drive our actions.

Thinking of the heart as a starting point leads us to ask ourselves if we are living according to what we feel; whether our choices reflect what we truly value; whether the path we follow is guided by fear or by the truth that dwells in us.

Following the heart does not mean ignoring reason but rather balancing it with what pulses within us. This balance can be the key to having a life that is more consistent with God’s will.

 

PARTIRE DAL CUORE

“Voi stessi date loro da mangiare” (Lc 9,13)

Può succederci di essere toccati dalle necessità del nostro prossimo, ma senza prendere alcuna iniziativa per aiutarlo a risolvere il suo problema.

Il cuore come punto di partenza è una metafora per riflettere sulle scelte e sui percorsi della vita. Rappresenta l’essenza di chi siamo, i nostri sentimenti più profondi e le motivazioni che guidano le nostre azioni.

Pensare al cuore come punto di partenza ci porta a chiederci se stiamo vivendo secondo ciò che sentiamo; se le nostre scelte riflettono ciò che valorizziamo veramente; se il percorso che stiamo seguendo è guidato dalla paura o dalla verità che risiede dentro di noi.

Seguire il cuore non significa ignorare la ragione, ma equilibrarla con ciò che pulsa dentro di noi. Questo equilibrio può essere la chiave per vivere una vita più coerente con la volontà di Dio.

 

PARTIR DU COEUR

« Donnez-leur vous-mêmes à manger » (Lc 9,13)

Nous pouvons être touchés par les besoins de notre prochain, mais ne pas prendre d’initiative pour aider à résoudre son problème.

Par cette phrase, Jésus nous enseigne à aimer par notre service, sans juger les autres.

Le cœur comme point de départ est une métaphore puissante pour réfléchir aux choix et aux chemins de la vie. Il représente l’essence de ce que nous sommes, nos sentiments les plus profonds et les motivations qui conduisent nos actions.

Considérer le cœur comme un point de départ nous amène à nous demander si nous vivons en accord avec ce que nous ressentons, si nos choix reflètent ce à quoi nous tenons vraiment, si le chemin que nous suivons est guidé par la peur ou par la vérité qui nous habite.

Suivre notre cœur ne signifie pas ignorer la raison, mais l’équilibrer avec ce qui palpite en nous. Cet équilibre peut être la clé d’une vie plus conforme à la volonté de Dieu.

ZACZYNAJMY OD SERCA

  „Wy dajcie im jeść” (Łk 9, 13).

Może się zdarzyć, że poruszą nas potrzeby bliźniego, ale nie zrobimy nic, żeby pomóc mu jego problemy rozwiązać.

Serce jako punkt wyjścia jest metaforą refleksji nad wyborami i drogami życiowymi. Wyraża ono istotę tego, kim jesteśmy, nasze najgłębsze uczucia i motywy, które kierują naszym postępowaniem.

Myślenie o sercu jako punkcie wyjścia prowadzi nas do pytania, czy żyjemy zgodnie z tym, co czujemy; czy nasze wybory są odzwierciedleniem naszych prawdziwych wartości; czy wybór drogi, którą idziemy, był wynikiem lęków, czy bazuje na prawdzie, która w nas mieszka.

Podążanie za sercem nie oznacza ignorowania rozumu, ale dopasowanie go do tego, co w nas pulsuje. Ta harmonia może być kluczem do życia bardziej zgodnego z wolą Bożą.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento