Parola de sábado, 8 de agosto de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

PERSEVERAR NO BEM

É um grande desafio continuar fazendo o bem quando não recebemos elogios, quando enfrentamos incompreensão ou quando os resultados parecem demorar a aparecer.
Muitas vezes somos tentados a desistir diante das dificuldades, do desânimo ou da aparente indiferença dos outros. Porém, o cristão não faz o bem esperando recompensa, mas porque deseja refletir o amor de Deus no mundo.
Jesus foi o maior exemplo dessa perseverança. Durante toda a sua vida, passou fazendo o bem. Na cruz, levou ao extremo o amor e o perdão e venceu o mal com o bem.
Não permitamos que a maldade alheia endureça nosso coração, nem que o cansaço apague nossa disposição de servir. Quem persevera no bem torna-se instrumento de paz e semeador de esperança no mundo.

PERSEVERE IN DOING GOOD

It is a great challenge to continue doing good when we do not receive praise, when we face misunderstanding, or when results seem to take time to appear.
We are often tempted to give up in the face of difficulties, discouragement, or the apparent indifference of others. However, the Christian does not do good expecting reward, but because he wants to reflect God’s love in the world.
Jesus was the greatest example of this perseverance. Throughout his life, he spent doing good. On the cross, he took love and forgiveness to the extreme and overcame evil with good.
Let us not allow the wickedness of others to harden our hearts, nor let weariness erase our willingness to serve. Those who persevere in good become instruments of peace and a sower of hope in the world.

PERSEVERAR EN EL BIEN

Es un gran desafío seguir haciendo el bien cuando no recibimos elogios, cuando nos enfrentamos a la incomprensión o cuando los resultados parecen tardar en llegar.
Muchas veces somos tentados a rendirnos delante de las dificultades, del desánimo o de la aparente indiferencia de los demás. Sin embargo, el cristiano no hace el bien esperando recompensa, sino porque desea reflejar el amor de Dios en el mundo.
Jesús fue el mayor ejemplo de esta perseverancia. A lo largo de toda su vida, se dedicó a hacer el bien. En la cruz, llevó al extremo el amor y el perdón y venció el mal con el bien.
No permitamos que la maldad ajena endurezca nuestro corazón, ni que el cansancio apague nuestra disposición de servir. Quien persevera en el bien se convierte en un instrumento de paz y un sembrador de esperanza en el mundo.

PERSEVERARE NEL BENE

È una grande sfida continuare a fare del bene quando non riceviamo elogi, quando ci troviamo di fronte all’incomprensione o quando i risultati sembrano tardare ad arrivare.
Spesso siamo tentati di arrenderci di fronte alle difficoltà, allo scoraggiamento o all’apparente indifferenza degli altri. Tuttavia, il cristiano non fa del bene aspettandosi una ricompensa, ma perché desidera riflettere l’amore di Dio nel mondo.
Gesù è stato il massimo esempio di questa perseveranza. Per tutta la sua vita ha fatto del bene. Sulla croce ha portato all’estremo l’amore e il perdono e ha vinto il male con il bene.
Non permettiamo che la malvagità altrui indurisca il nostro cuore, né che la stanchezza spenga la nostra disponibilità a servire. Chi persevera nel bene diventa strumento di pace e seminatore di speranza nel mondo.

PERSÉVÉRER DANS LE BIEN

C’est un grand défi de continuer à faire le bien lorsque l’on ne reçoit pas d’éloges, lorsque l’on se heurte à l’incompréhension ou lorsque les résultats semblent tarder à se manifester.
Nous sommes souvent tentés d’abandonner face aux difficultés, au découragement ou à l’indifférence apparente des autres. Cependant, le chrétien ne fait pas le bien dans l’espoir d’une récompense, mais parce qu’il souhaite refléter l’amour de Dieu dans le monde.
Jésus a été le plus grand exemple de cette persévérance. Tout au long de sa vie, il n’a cessé de faire le bien. Sur la croix, il a poussé l’amour et le pardon à l’extrême et a vaincu le mal par le bien.
Ne laissons pas la méchanceté des autres endurcir notre cœur, ni la fatigue éteindre notre volonté de servir. Celui qui persévère dans le bien devient un instrument de paix et un semeur d’espoir dans le monde.

Am Guten festhalten

Es ist eine große Herausforderung, weiterhin Gutes zu tun, wenn wir kein Lob erhalten, wenn wir auf Unverständnis stoßen oder wenn die Ergebnisse auf sich warten lassen.

Oft sind wir versucht, angesichts von Schwierigkeiten, Entmutigung oder der scheinbaren Gleichgültigkeit anderer aufzugeben. Der Christ tut jedoch Gutes nicht, weil er eine Belohnung erwartet, sondern weil er die Liebe Gottes in der Welt widerspiegeln möchte.

Jesus war das größte Vorbild für diese Beharrlichkeit. Sein ganzes Leben lang tat er Gutes. Am Kreuz brachte er Liebe und Vergebung bis zum Äußersten und besiegte das Böse mit dem Guten.

Lassen wir nicht zu, dass die Bosheit anderer unser Herz verhärtet, noch dass Müdigkeit unsere Bereitschaft zum Dienen erstickt. Wer im Guten beharrt, wird zum Werkzeug des Friedens und zum Sämann der Hoffnung in der Welt.

TRWAJMY W CZYNIENIU DOBRA

Nieustanne czynienie dobra jest nie lada wyzwaniem, gdy nie słyszymy żadnych pochwał, za to spotykamy się z niezrozumieniem a wyników też nie widać.

Nierzadko wtedy nachodzi nas pokusa, by w obliczu trudności, zniechęcenia czy pozornej obojętności innych dać za wygraną. Tylko że chrześcijanin nie czyni dobra dla nagrody, ale by w świecie odzwierciedlać miłość Boga.

Najlepszym przykładem wytrwałości był Jezus. Przez całe swoje życie czynił dobro, a na krzyżu doprowadził miłość i przebaczenie do ostateczności i zło pokonał dobrem.

Nie dopuśćmy do tego, by pod wpływem niegodziwości innych nasze serce zamieniło się w kamień, a zmęczenie zgasiło naszą gotowość do służenia. Kto trwa w czynieniu dobra, staje się w świecie narzędziem pokoju i zwiastunem nadziei.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:58

Outra mensagem sobe o mesmo tema, na língua Árabe:

نمشي معاً 08/08/2026 :
PP
الثبات على الخير

في الخير …
علينا أن نكون على يقين من ماهية الخير الحقيقة …
هل نعتمد على العادات لنعرفه ؟
أم على ما يقوله الآخرون ؟
أم على ما كان عليه الحال دائماً ؟
في أعماقنا ، نعرف ما هو الخير ؛ يمكننا اكتشافه إذا تخلينا عن الأفعال النابعة من الراحة ، العادات ، الأنماط الذهنية الجامدة التي تمنحنا الأمان ، التقاليد …
علينا أن نطهر قلوبنا ونتعلم الإصغاء إليها .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

A mensagem acima, publicada também em Italiano e, abaixo, eu a traduzi para o português:

Caminhar juntos 08/08/2026:

Perseverar no bem

No bem…
Precisa estar certo do que seja verdadeiramente o bem…
Para saber isso nós nos baseamos nos costumes? 
Ou sobre aquilo que dizem os outros? 
Ou sobre aquilo que sempre se fez?
Dentro de nós sabemos o que é o bem, podemos descobri-lo se abandonamos as coisas feitas por conveniência, os costumes, os esquemas mentais rígidos que nos dão segurança, as convicções…
Devemos purificar o nosso coração e aprender a escutá-lo.

Autora: Ala