Parola de domingo, 18 de maio de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

PERMANECER NA INTIMIDADE COM DEUS

Manter a intimidade com Deus significa cultivar uma vida de profunda vivência espiritual. Essa experiência começa com a entrega do coração, a prática da oração e a busca constante por Sua presença em cada próximo e nas pequenas e grandes coisas do dia a dia. Permanecer nessa comunhão significa ter a certeza de que nunca estamos sozinhos, pois quem busca Deus sempre o encontra, antes de tudo, dentro de si mesmo. Quando dedicamos tempo à meditação de Sua palavra, e também aos momentos de silêncio, nossa fé se enraíza cada vez mais em Deus. Essa relação íntima com Ele não só transforma a nossa vida, mas também nos faz irradiar o Seu amor no mundo ao nosso redor. Quando mantenho o olhar fixo em Deus e o coração e a mente abertos às suas iluminações, o dia inteiro se torna uma oração e permaneço em profunda unidade e intimidade com Ele.

Tief mit Gott verbunden bleiben

Die Verbundenheit mit Gott zu bewahren bedeutet, ein tiefe geistliches Leben zu pflegen. Diese Erfahrung beginnt mit der Hingabe des Herzens, der Praxis des Gebets und der ständigen Suche nach seiner Gegenwart in jedem Nächsten und in den kleinen und großen Dingen des Alltags. In dieser Verbindung zu bleiben bedeutet, sicher zu sein, dass wir nie allein sind, denn wer Gott sucht, findet ihn immer, zuerst und vor allem in sich selbst. Wenn wir uns Zeit nehmen, um über sein Wort zu meditieren, aber auch für Momente der Stille, wurzelt unser Glaube immer mehr in Gott. Diese innige Beziehung zu ihm verwandelt nicht nur unser Leben, sondern lässt uns auch seine Liebe in der Welt um uns herum ausstrahlen. Wenn ich meinen Blick auf Gott richte und mein Herz und meinen Geist für sein Wirken öffne, wird der ganze Tag zu einem Gebet und ich bleibe in tiefer Einheit und Verbundenheit mit ihm.

MANTENER LA INTIMIDAD CON DIOS

Mantener la intimidad con Dios significa cultivar una vida de profunda experiencia espiritual. Esta experiencia comienza con la entrega del corazón, la práctica de la oración y la búsqueda constante de Su presencia en cada prójimo y en las pequeñas y grandes cosas de la vida cotidiana. Permanecer en esta comunión significa tener la certeza de que nunca estamos solos, porque quien busca a Dios lo encuentra siempre, ante todo, dentro de sí mismo. Cuando dedicamos tiempo a meditar su palabra, y también en los momentos de silencio, nuestra fe se arraiga cada vez más en Dios. Esta relación íntima con Él no sólo transforma nuestras vidas, sino que también nos hace irradiar su amor en el mundo que nos rodea. Cuando mantengo mi mirada fija en Dios y mi corazón y mi mente abiertos a sus iluminaciones, todo el día se convierte en una oración y permanezco en profunda unidad e intimidad con Él.

MAINTAIN INTIMACY WITH GOD

Maintaining intimacy with God means cultivating a life of deep spiritual experience. This experience begins with the surrender of the heart, the practice of prayer and the constant search for His presence in each neighbour and in the small and large things of everyday life. To remain in this communion means to be sure that we are never alone, because those who seek God always find Him, first and foremost, within themselves. When we spend time meditating on His word, and also in moments of silence, our faith becomes increasingly rooted in God. This intimate relationship with Him not only transforms our lives, but also causes us to radiate His love in the world around us. When I keep my gaze fixed on God and my heart and mind open to His illuminations, the whole day becomes a prayer, and I remain in deep unity and intimacy with Him.

RIMANERE IN INTIMITÀ CON DIO

Mantenere l’intimità con Dio significa coltivare una vita di profonda esperienza spirituale. Questa esperienza inizia con l’offerta del cuore, la pratica della preghiera e la ricerca costante della sua presenza in ogni persona e nelle piccole e grandi cose della vita quotidiana. Rimanere in questa comunione significa essere certi di non essere mai soli, perché chi cerca Dio lo trova sempre, prima di tutto, dentro di sé. Quando dedichiamo del tempo alla meditazione della sua Parola, e anche ai momenti di silenzio, la nostra fede si radica sempre di più in Dio. Questo rapporto intimo con Lui non solo trasforma la nostra vita, ma ci fa anche irradiare il suo amore nel mondo che ci circonda. Quando tengo lo sguardo fisso su Dio e il mio cuore e la mia mente sono aperti alla sua illuminazione, l’intera giornata diventa una preghiera e rimango in profonda unità e intimità con Lui.

DEMEURER DANS L’INTIMITÉ AVEC DIEU

Maintenir l’intimité avec Dieu signifie cultiver une vie d’expérience spirituelle profonde. Cette expérience commence par la remise du cœur, la pratique de la prière et la recherche constante de sa présence dans chaque prochain et dans les petites et grandes choses de la vie quotidienne. Rester dans cette communion signifie être sûr de ne jamais être seul, car celui qui cherche Dieu le trouve toujours, avant tout, à l’intérieur de lui-même. Lorsque nous consacrons du temps à la méditation de sa parole, mais aussi à des moments de silence, notre foi s’enracine de plus en plus en Dieu. Cette relation intime avec Lui ne transforme pas seulement notre vie, mais nous fait aussi rayonner son amour dans le monde qui nous entoure. Lorsque je conserve mon regard fixé sur Dieu et que mon cœur et mon esprit sont ouverts à sa lumière, toute la journée devient une prière et je reste dans une profonde unité et intimité avec Lui.

TRWAJMY W ZAŻYŁOŚCI Z BOGIEM

Trwanie w zażyłości z Bogiem to prowadzenie życia w głębokim doświadczeniu duchowym. Zaczyna się ono od ofiarowania Bogu swojego serca, praktykowania modlitwy i bezustannego poszukiwania Jego obecności w każdym bliźnim oraz w małych i dużych sprawach życia codziennego. Trwanie w tej komunii daje nam pewność, że nigdy nie jesteśmy sami, bo kto szuka Boga, zawsze Go znajduje, przede wszystkim w sobie. Kiedy poświęcamy czas na medytację Jego Słowa, a także na chwile skupienia w ciszy, nasza wiara zapuszcza coraz głębsze korzenie w Bogu. Ta intymna relacja z Nim nie tylko przemienia nasze życie, ale także sprawia, że promieniujemy Jego miłością na nasze otoczenie. Kiedy wzrok duszy mam utkwiony w Bogu, a moje serce i umysł są otwarte na Jego oświecenia, wtedy cały dzień staje się modlitwą, a ja pozostaję w głębokiej jedności i zażyłości z Nim. Postado por Apolonio Carvalho Nascimento