NUNCA ESTAMOS SOZINHOS

Quando nos sentimos fracos e incapazes, mas confiamos primeiramente em Deus, Ele age em nossa vida.

A consciência de nossas fragilidades pode assustar e nos fazer desanimar, porém, a fé de que nunca estamos sozinhos nos dá coragem e força para seguir em frente.

O apóstolo Paulo dizia preferir gloriar-se de suas fraquezas porque, reconhecendo-se fraco, a força de Cristo se manifestava nele. A graça de Cristo era a sua força e isso lhe bastava. Por isso, não podemos desanimar diante de nossas fragilidades, porque, com Deus, quando somos fracos é que somos fortes. (Cf. 2Cor 12,9-10)

Jesus prometeu que, se permanecermos unidos a Ele, faremos as obras que Ele fez e ainda maiores. (Cf. Jo 14,12)

É bom reconhecermos as nossas fragilidades, mas sem desanimar, porque confiamos na ação de Deus em nossa vida, que nunca nos deixa sozinhos.

Wir sind nie allein!

Wenn wir uns schwach und unfähig fühlen, aber zuerst auf Gott vertrauen, wirkt er in unserem Leben.

Das Bewusstsein unserer Schwächen kann uns erschrecken und entmutigen, aber der Glaube, dass wir nie allein sind, gibt uns den Mut und die Kraft, weiterzumachen.

Der Apostel Paulus sagte, dass er es vorzog, sich seiner Schwächen zu rühmen, denn indem er sich selbst als schwach erkannte, wurde die Stärke Christi in ihm offenbar. Die Gnade Christi war seine Stärke, und das reichte ihm. Deshalb dürfen wir uns von unseren Schwächen nicht entmutigen lassen, denn bei Gott sind wir gerade dann stark, wenn wir schwach sind (vgl. 2 Kor 12,9-10).

Jesus hat versprochen, dass wir, wenn wir mit ihm verbunden bleiben, die Werke tun werden, die er getan hat, und sogar noch größere Werke (vgl. Joh 14,12).

Es ist gut, unsere Schwächen anzuerkennen, ohne sich jedoch entmutigen zu lassen, denn wir vertrauen auf das Handeln Gottes in unserem Leben, der uns nie allein lässt.

NUNCA ESTAMOS SOLOS

Cuando nos sentimos débiles e incapaces, pero confiamos primero en Dios, Él actúa en nuestra vida.

La conciencia de nuestras debilidades puede asustarnos y desanimarnos; sin embargo, la fe en que nunca estamos solos nos da coraje y fuerza para seguir adelante.

El apóstol Pablo dijo que prefería jactarse de sus debilidades porque, reconociéndose débil, se manifestaba en él la fuerza de Cristo. La gracia de Cristo era su fuerza y eso le bastaba. Por lo tanto, no podemos desanimarnos por nuestras debilidades, porque, con Dios, cuando somos débiles es que somos fuertes. (Cf. 2Cor 12, 9-10)

Jesús prometió que, si permanecemos unidos a Él, haremos las obras que Él hizo y aún mayores. (Cf. Juan 14,12)

Es bueno reconocer nuestras debilidades, pero sin desanimarnos, porque confiamos en la acción de Dios en nuestra vida, que nunca nos deja solos.

WE ARE NEVER ALONE

When we feel weak and incapable, but trust God first, He acts in our lives.

The awareness of our weaknesses can scare us and make us discouraged, however, the faith that we are never alone gives us the courage and strength to move forward.

The apostle Paul said that he preferred to boast of his weaknesses because, recognizing himself weak, the strength of Christ was manifested in him. The grace of Christ was his strength, and that was enough for him. Therefore, we cannot be discouraged in the face of our frailties, because, with God, when we are weak, we are strong. (Cf. 2 Cor 12,9-10)

Jesus promised that if we remain united to Him, we will do the works He did and even greater. (Cf. Jn 14,12)

It is good to recognize our weaknesses, but without being discouraged, because we trust in God’s action in our lives, who never leaves us alone.

NON SIAMO MAI SOLI

Quando ci sentiamo deboli e indifesi, ma confidiamo innanzitutto in Dio, Egli agisce nella nostra vita.

La consapevolezza delle nostre fragilità può spaventarci e scoraggiarci, ma la fede di non essere mai soli ci dà coraggio e forza per andare avanti.

L’apostolo Paolo ha detto che preferiva vantarsi delle sue debolezze, poiché riconoscendosi debole, la forza di Cristo si manifestava in lui. La grazia di Cristo era la sua forza, e questo gli bastava.

Pertanto, non possiamo scoraggiarci a causa delle nostre fragilità, perché con Dio, quando siamo deboli, siamo forti. (Cf 2 Cor 12,9-10)

Gesù ha promesso che se rimaniamo uniti a Lui, faremo le opere che Lui ha fatto e ancora più grandi. (Cf Gv 14,12)

È bene riconoscere le nostre fragilità, ma senza scoraggiarci, perché confidiamo nell’azione di Dio nella nostra vita, che non ci lascia mai soli.

NOUS NE SOMMES JAMAIS SEULS

Quand nous nous sentons faibles et impuissants, mais que nous faisons confiance d’abord à Dieu, Il agit dans nos vies.

La conscience de nos fragilités peut nous effrayer et nous décourager, mais la foi que nous ne sommes jamais seuls nous donne le courage et la force d’avancer.

L’apôtre Paul a dit qu’il préférait se vanter de ses faiblesses parce que, se reconnaissant faible, la force de Christ se manifestait en lui. La grâce de Christ était sa force, et cela lui suffisait.

Par conséquent, nous ne pouvons pas être découragés par nos fragilités, car avec Dieu, quand nous sommes faibles c’est quand nous sommes forts. (Cf. 2 Cor 12, 9-10)

Jésus a promis que si nous restons unis à Lui, nous ferons les œuvres qu’Il a faites et encore plus grandes. (Cf. Jn 14,12)

Il est bon de reconnaître nos faiblesses, mais jamais découragé, parce que nous croyons en l’action de Dieu dans notre vie, que ne nous laisse jamais seuls.

NIGDY NIE JESTEŚMY SAMI

Kiedy czujemy się słabi i bezradni, a mimo to ufamy Bogu, to On działa w naszym życiu. Świadomość naszych słabości może nas przerażać i zniechęcać, ale wiara w to, że nigdy nie jesteśmy sami, dodaje nam odwagi i sił do dalszego działania.

Apostoł Paweł powiedział, że woli chlubić się ze swoich słabości, bo ilekroć niedomaga, tylekroć objawia się w nim moc Chrystusa. Łaska Chrystusa była jego siłą i to mu wystarczało.

Dlatego nie możemy zniechęcać się z powodu naszych słabości, bo kiedy jesteśmy słabi, z Bogiem jesteśmy mocni (por. 2 Kor 12, 9-10).

Jezus obiecał, że jeśli będziemy trwać w jedności z Nim, będziemy dokonywać tych dzieł, których On dokonał, a nawet większe uczynimy (por. J 14, 12).

Dobrze jest zatem uznać nasze słabości, ale się nie zniechęcać, ponieważ ufamy, że w naszym życiu działa Bóg, który nigdy nie pozostawia nas samych.