Parola de sexta-feira, 19 de junho de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

LOUVAR A DEUS NAS CRIATURAS

Tudo o que existe traz em si um sinal do amor do Criador. A beleza de uma flor, o canto dos pássaros, o brilho do sol ao amanhecer e até o silêncio da noite falam, cada um à sua maneira, da grandeza de Deus.
Cada criatura é como um convite à contemplação. Quando paramos para observar a natureza com atenção, percebemos que nada é por acaso: há harmonia, cuidado e um propósito em tudo. Louvar a Deus, então, não é apenas usar palavras bonitas, mas também admirar, agradecer e respeitar a vida em todas as suas formas.
Louvar a Deus nas criaturas também significa cuidar da natureza, preservar o meio ambiente e tratar cada ser com dignidade. É reconhecer que tudo vem de Deus e tudo a Ele retorna.

PRAISE GOD IN CREATION

Everything that exists carries within it a sign of the love of the Creator. The beauty of a flower, the singing of birds, the brightness of the sun at dawn, and even the silence of the night speak, each in its own way, of the greatness of God.
Each creature is like an invitation to contemplation. When we stop to observe nature carefully, we realize that nothing is by chance: there is harmony, care, and a purpose in everything. Praising God, then, is not only using beautiful words, but also admiring, thanking, and respecting life in all its forms.
Praising God in creation also means taking care of nature, preserving the environment and treating each being with dignity. It is to recognize that everything comes from God and everything returns to Him.

ALABAR A DIOS EN LAS CRIATURAS

Todo lo que existe lleva en sí una señal del amor del Creador. La belleza de una flor, el canto de los pájaros, el brillo del sol al amanecer e incluso el silencio de la noche hablan, cada uno a su manera, de la grandeza de Dios.
Cada criatura es como una invitación a la contemplación. Cuando nos detenemos a observar la naturaleza con atención, comprendemos que nada es casual: hay armonía, cuidado y un propósito en todo. Alabar a Dios, entonces, no se trata solo de usar bellas palabras, sino también de admirar, agradecer y respetar la vida en todas sus formas.
Alabar a Dios en la creación también significa cuidar la naturaleza, preservar el medio ambiente y tratar a cada ser con dignidad. Es reconocer que todo proviene de Dios y todo regresa a Él.

LODARE DIO NELLE CREATURE

Tutto ciò che esiste porta in sé un segno dell’amore del Creatore. La bellezza di un fiore, il canto degli uccelli, lo splendore del sole all’alba e persino il silenzio della notte parlano, ciascuno a modo suo, della grandezza di Dio.
Ogni creatura è come un invito alla contemplazione. Quando ci fermiamo a osservare la natura con attenzione, ci rendiamo conto che nulla è casuale: c’è armonia, cura e uno scopo in ogni cosa. Lodare Dio, quindi, non significa solo usare belle parole, ma anche ammirare, ringraziare e rispettare la vita in tutte le sue forme.
Lodare Dio nelle creature significa anche prendersi cura della natura, preservare l’ambiente e trattare ogni essere con dignità. Significa riconoscere che tutto viene da Dio e tutto a Lui ritorna.

LOUER DIEU DANS LES CRÉATURES

Tout ce qui existe porte en soi un signe de l’amour du Créateur. La beauté d’une fleur, le chant des oiseaux, la luminosité du soleil à l’aube et même le silence de la nuit témoignent, chacun à sa manière, de la grandeur de Dieu.
Chaque créature est comme une invitation à la contemplation. Lorsque nous prenons le temps d’observer la nature avec attention, nous nous rendons compte que rien n’est le fruit du hasard : il y a de l’harmonie, de la bienveillance et un sens à tout. Louer Dieu, ce n’est donc pas seulement utiliser de belles paroles, mais aussi admirer, remercier et respecter la vie sous toutes ses formes.
Louer Dieu à travers les créatures, c’est aussi prendre soin de la nature, préserver l’environnement et traiter chaque être avec dignité. C’est reconnaître que tout vient de Dieu et que tout retourne à Lui.

Gott in den Geschöpfen preisen

Alles, was existiert, trägt ein Zeichen der Liebe des Schöpfers in sich. Die Schönheit einer Blume, der Gesang der Vögel, der Glanz der Sonne bei Sonnenaufgang und sogar die Stille der Nacht zeugen – jedes auf seine Weise – von der Größe Gottes.

Jedes Geschöpf ist wie eine Einladung zur Besinnung. Wenn wir innehalten und die Natur aufmerksam betrachten, erkennen wir, dass nichts dem Zufall überlassen ist: In allem liegt Harmonie, Fürsorge und ein Sinn. Gott zu preisen bedeutet daher nicht nur, schöne Worte zu verwenden, sondern auch das Leben in all seinen Formen zu bewundern, ihm zu danken und das Leben zu achten.

Gott in den Geschöpfen zu preisen bedeutet auch, sich um die Natur zu kümmern, die Umwelt zu schützen und jedes Lebewesen mit Würde zu behandeln. Es bedeutet anzuerkennen, dass alles von Gott kommt und alles zu ihm zurückkehrt.

WIELBIJMY BOGA W STWORZENIACH

Wszystko, co istnieje, nosi w sobie ślad miłości Stwórcy. Piękno kwiatów, śpiew ptaków, blask słońca o świcie, a nawet cisza nocna – wszystko to, każde na swój sposób, świadczy o wielkości Boga.

Każde stworzenie jest niczym zaproszenie do kontemplacji. Kiedy zatrzymujemy się, by uważnie obserwować naturę, zdajemy sobie sprawę, że nic nie jest przypadkowe: we wszystkim panuje harmonia, wszystko zostało uczynione perfekcyjnie i ma swój cel. Tak więc wielbienie Boga nie oznacza tylko wychwalanie Go pięknymi słowami, ale także zachwycanie się, dziękowanie i szanowanie życia we wszystkich jego formach.

Wielbienie Boga w stworzeniach zawiera w sobie również troskę o przyrodę, ochronę środowiska naturalnego i traktowanie każdej istoty z godnością. Oznacza to uznanie, że wszystko pochodzi od Boga i wszystko do Niego powraca.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:14

Em língua Árabe

نمشي معاً 19/06/2026 :
PP
تسبيح الإله في مخلوقاته

كل ما يحيط بنا ، البيئة الطبيعية ، الحيوانات ، وخاصة البشر … كلها هبةٌ لنا .

الأمر متروك لنا لنختار ، إما أن نستغلها باستهلاكها بلا هوادة ، أو أن نتفاعل معها بوعي ، فنزيد من قيمتها بالتالي نسمح لأنفسنا بالنمو .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG