Parola de quinta-feira, 27 de novembro de 2025

 

LIBERTAR-SE DA PRÓPRIA COMODIDADE

A zona de conforto nos dá uma sensação de segurança, previsibilidade e controle de tudo, mas também pode se tornar uma prisão silenciosa, que nos impede de experimentar o novo, de aprender e evoluir.
Muitas vezes, não é o medo do fracasso que nos paralisa, mas o apego ao que já conhecemos. A rotina confortável, as desculpas convenientes e o conformismo disfarçado de “prudência” nos fazem acreditar que estamos bem assim. No entanto, a verdadeira vida, aquela que pulsa a todo momento, que transforma e nos faz sentir vivos, começa quando ousamos atravessar os limites daquilo que é cômodo.
Libertar-se da própria comodidade é escolher o desconforto temporário em nome de um projeto inovador. É aceitar que o crescimento exige esforço, e, às vezes, dor. Mas é também compreender que cada passo fora da zona segura é um passo em direção a uma versão mais autêntica e plena de nós mesmos.

 

Die eigene Komfortzone verlassen

Die Komfortzone gibt uns ein Gefühl von Sicherheit, Vorhersehbarkeit und Kontrolle über alles. Sie kann aber auch zu einem stillen Gefängnis werden, das uns daran hindert, Neues auszuprobieren, zu lernen und uns weiterzuentwickeln.

Oft ist es nicht die Angst vor dem Scheitern, die uns lähmt, sondern die Bindung an das, was wir bereits kennen. Die bequeme Routine, die bequemen Ausreden und der als „Vorsicht” getarnte Konformismus lassen uns glauben, dass es uns so gut geht. Das wahre Leben jedoch, das jeden Augenblick pulsiert, das uns verändert und uns lebendig fühlen lässt, beginnt, wenn wir es wagen, die Grenzen des Bequemen zu überschreiten.

Sich von der eigenen Bequemlichkeit zu befreien bedeutet, vorübergehende Unannehmlichkeiten im Namen eines innovativen Projekts in Kauf zu nehmen. Es bedeutet zu akzeptieren, dass Wachstum Anstrengung und manchmal auch Schmerz erfordert. Aber es bedeutet auch zu verstehen, dass jeder Schritt außerhalb der Komfortzone ein Schritt in Richtung einer authentischeren und erfüllteren Version unserer selbst ist.

 

EVADIR LA PROPIA COMODIDAD

Nuestra zona de confort nos da una sensación de seguridad, previsibilidad y control de todo, pero también puede convertirse en una prisión silenciosa que nos impide experimentar cosas nuevas, aprender y evolucionar.
A menudo, no es el miedo al fracaso lo que nos paraliza, sino nuestro apego a lo que ya conocemos. La cómoda rutina, las excusas convenientes y el conformismo disfrazado de “prudencia” nos hacen creer que estamos bien así. Sin embargo, la verdadera vida, la que se respira a cada momento, la que nos transforma y nos hace sentir vivos, comienza cuando nos atrevemos a cruzar los límites de lo que es cómodo.
Evadir nuestra propia comodidad, es elegir la incomodidad temporal en nombre de un proyecto innovador. Es aceptar que crecer exige esfuerzo, y, a veces, dolor. Pero también es comprender que cada paso fuera de la zona segura es un paso hacia una versión más auténtica y plena de nosotros mismos.

GET OUT OF YOUR COMFORT ZONE

The comfort zone gives us a sense of security, predictability, and control of everything, but it can also become a silent prison, which prevents us from experiencing the new, from learning, and evolving.
Often, it is not the fear of failure that paralyzes us, but the attachment to what we already know. The comfortable routine, the convenient excuses and the conformism disguised as “prudence” make us believe that we are fine like this. However, true life, the one that pulsates at every moment, that transforms and makes us feel alive, begins when we dare to cross the boundaries of what is comfortable.
To get out from one’s own comfort is to choose temporary discomfort in the name of an innovative project. It is accepting that growth requires effort, and sometimes pain. But it’s also understanding that every step outside the safe zone is a step toward a more authentic and fulfilling version of ourselves.

SFUGGIRE LA PROPRIA COMODITÀ

La zona di comfort ci dà un senso di sicurezza, prevedibilità e controllo su tutto, ma può anche diventare una prigione silenziosa, che ci impedisce di sperimentare il nuovo, di imparare ed evolvere.
Spesso non è la paura del fallimento che ci paralizza, ma l’attaccamento a ciò che già conosciamo. La routine confortevole, le scuse convenienti e il conformismo mascherato da “prudenza” ci fanno credere che stiamo bene così. Tuttavia, la vera vita, quella che pulsa in ogni momento, che trasforma e ci fa sentire vivi, inizia quando osiamo superare i limiti di ciò che è comodo.
Liberarsi dalla propria comodità significa scegliere il disagio temporaneo in nome di un progetto innovativo. Significa accettare che la crescita richiede sforzo e, a volte, dolore. Ma significa anche comprendere che ogni passo fuori dalla zona di sicurezza è un passo verso una versione più autentica e piena di noi stessi.

 

SORTIR DE SA ZONE DE CONFORT

La zone de confort nous procure un sentiment de sécurité, de prévisibilité et de contrôle sur tout, mais elle peut aussi devenir une prison silencieuse qui nous empêche d’expérimenter la nouveauté, d’apprendre et d’évoluer.
Souvent, ce n’est pas la peur de l’échec qui nous paralyse, mais l’attachement à ce que nous connaissons déjà. La routine confortable, les excuses commodes et le conformisme déguisé en « prudence » nous font croire que tout va bien ainsi. Cependant, la vraie vie, celle qui bat à chaque instant, qui nous transforme et nous fait nous sentir vivants, commence lorsque nous osons franchir les limites de ce qui est confortable.
Se libérer de son propre confort, c’est choisir un malaise temporaire au nom d’un projet innovant. C’est accepter que la croissance exige des efforts, et parfois de la douleur. Mais c’est aussi comprendre que chaque pas hors de la zone de sécurité est un pas vers une version plus authentique et plus épanouie de nous-mêmes.

REZYGNUJMY Z WŁASNEJ WYGODY

Strefa komfortu daje nam poczucie bezpieczeństwa, umożliwia przewidywanie i kontrolowanie wszystkiego, ale może również stać się niewidzialnym więzieniem, które uniemożliwia nam przeżycie czegoś nowego, poszerzanie horyzontów i rozwój.

Często to nie strach przed porażką nas paraliżuje, ale przywiązanie do tego, co już znamy. Wygodna rutyna, stosowne wymówki i konformizm maskowany „rozwagą” sprawiają, że wierzymy, iż wszystko jest w porządku. Tymczasem, prawdziwe życie, które pulsuje w każdej chwili, które nas zmienia i daje poczucie, że żyjemy, zaczyna się, kiedy zdobywamy się na opuszczenie naszej strefy komfortu.

Rezygnacja z własnej wygody oznacza, że godzimy się na tymczasowe niewygody, by doświadczyć czegoś nowego, przyjmujemy do wiadomości, że rozwój wymaga wysiłku, a czasem cierpienia. Ale znaczy też uzmysłowienie sobie, że każdy krok poza bezpieczną strefę jest krokiem w kierunku bardziej autentycznej i pełnej wersji nas samych.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento