Parola de quarta-feira, 24 de dezembro de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

LEMBRE-SE DOS DONS RECEBIDOS

Às vezes as coisas acontecem tão rápido na vida que nos esquecemos daquilo que já temos dentro de nós: os nossos dons inatos ou adquiridos.
Lembrar dos dons recebidos é perceber que aquilo que somos e temos pode florescer ainda mais quando posto a serviço: uma palavra de sabedoria, uma habilidade, um talento discreto, uma coragem que só aparece quando mais precisamos.
Esses dons não foram dados para serem escondidos, mas para iluminar a nós e aos outros.
Quando nos lembrarmos deles, não esqueçamos de agradecer, porque a gratidão abre espaço para novas inspirações.
Que possamos olhar para o nosso interior e reencontrar aquilo que Deus já colocou em nós: sementes de vida, de beleza, para cumprirmos a nossa missão.

Denken wir an all die Gaben, die wir empfangen haben

Manchmal geschehen die Dinge im Leben so schnell, dass wir vergessen, was wir bereits in uns tragen: unsere angeborenen oder erworbenen Begabungen.

Sich an die erhaltenen Begabungen zu erinnern bedeutet zu erkennen, dass das, was wir sind und haben, noch mehr zur Entfaltung kommen kann, wenn wir es in den Dienst anderer stellen: ein Wort der Weisheit, eine Fähigkeit, ein verstecktes Talent, ein Mut, der nur dann zum Vorschein kommt, wenn wir ihn am meisten brauchen.

Diese Gaben wurden uns nicht gegeben, um sie zu verbergen, sondern um uns und andere zu erleuchten.

Wenn wir uns an sie erinnern, vergessen wir nicht, dafür dankbar zu sein, denn Dankbarkeit schafft Raum für neue Inspirationen.

Mögen wir in unser Inneres schauen und wiederfinden, was Gott bereits in uns gelegt hat: Samen des Lebens, der Schönheit, damit wir unsere Mission erfüllen können.

RECUERDA LOS DONES RECIBIDOS

A veces las cosas suceden tan rápido en la vida que olvidamos lo que ya tenemos dentro: nuestros dones innatos o adquiridos.
Recordar los dones que hemos recibido, es darnos cuenta de que lo que somos y tenemos puede florecer aún más cuando lo ponemos al servicio: una palabra de sabiduría, una habilidad, un talento discreto, una valentía que solo aparece cuando más la necesitamos.
Estos dones no fueron dados para ser escondidos, sino para iluminarnos a nosotros mismos y a los demás.
Cuando los recordamos, no olvidemos dar gracias, porque la gratitud abre espacio a nuevas inspiraciones.
Que podamos mirar en nuestro interior y redescubrir lo que Dios ya ha depositado en nosotros: semillas de vida, de belleza, para cumplir nuestra misión.

REMEMBER THE GIFTS YOU HAVE RECEIVED

Sometimes things happen so fast in life that we forget about what we already have inside us: our innate or acquired gifts.
To remember the gifts received is to realize that what we are and have can flourish even more when put at service: a word of wisdom, a skill, a discreet talent, a courage that only appears when we need it most.
These gifts were not given to be hidden, but to enlighten ourselves and others.
When we remember them, let’s not forget to give thanks, because gratitude opens space for new inspirations.
May we look within ourselves and rediscover what God has already placed within us: seeds of life, of beauty, to fulfil our mission.

RICORDATI DEI DONI RICEVUTI

A volte nella vita le cose accadono così rapidamente che dimentichiamo ciò che già abbiamo dentro di noi: i nostri doni innati o acquisiti.
Ricordare i doni ricevuti significa rendersi conto che ciò che siamo e ciò che abbiamo può fiorire ancora di più quando viene messo al servizio degli altri: una parola di saggezza, un’abilità, un talento discreto, un coraggio che emerge solo quando ne abbiamo più bisogno.
Questi doni non ci sono stati dati per essere nascosti, ma per illuminare noi stessi e gli altri.
Quando li ricordiamo, non dimentichiamo di ringraziare, perché la gratitudine apre spazio a nuove ispirazioni.
Che possiamo guardare dentro di noi e ritrovare ciò che Dio ha già messo in noi: semi di vita, di bellezza, per compiere la nostra missione.

SOUVIENS-TOI DE DONS REÇUS

Parfois, les choses vont si vite dans la vie que nous oublions ce que nous avons déjà en nous : nos dons innés ou acquis.
Se souvenir des dons reçus, c’est réaliser que ce que nous sommes et ce que nous avons peut s’épanouir encore davantage lorsque nous le mettons au service des autres : un mot de sagesse, une compétence, un talent discret, un courage qui n’apparaît que lorsque nous en avons le plus besoin.
Ces dons ne nous ont pas été donnés pour être cachés, mais pour nous éclairer et éclairer les autres.
Lorsque nous nous en souvenons, n’oublions pas de rendre grâce, car la gratitude ouvre la voie à de nouvelles inspirations.
Puissions-nous regarder en nous-mêmes et retrouver ce que Dieu a déjà mis en nous : des graines de vie, de beauté, pour accomplir notre mission.

PAMIĘTAJMY O OTRZYMANYCH DARACH

Czasami w życiu sprawy toczą się tak szybko, że zapominamy o tym, co już mamy: o naszych talentach wrodzonych i nabytych.

Pamięć o otrzymanych darach oznacza uświadomienie sobie, że to, kim jesteśmy i co mamy, może rozkwitnąć jeszcze bardziej, gdy zaprzęgniemy je do posługi innym: mądre słowo, umiejętność, dyskretny talent, odwaga, na którą nas stać tylko wtedy, kiedy najbardziej jej potrzebujemy.

Dary te nie zostały nam dane po to, abyśmy je schowali, ale by oświecały nas i innych. Kiedy sobie o nich przypomnimy, to nie zapomnijmy też za nie podziękować, bo wdzięczność otwiera przestrzeń dla nowych inspiracji.

Spójrzmy w głąb siebie i poszukajmy tego, co Bóg już w nas wzbudził: zalążki życia, piękna, abyśmy mogli wypełnić naszą misję.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento