Parola de domingo, 17 de agosto de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 

EXECUTAR BEM OS NOSSOS DEVERES

Cumprir bem os nossos deveres é uma forma concreta de viver com responsabilidade, generosidade e amor. Cada tarefa, por mais simples que pareça, tem seu valor quando feita com atenção, dedicação e espírito de serviço. Quando realizamos nossas obrigações com consciência e cuidado, contribuímos para o bem comum, cultivamos a ordem interior e damos testemunho de fidelidade aos compromissos assumidos. Executar bem os nossos deveres é também uma forma de amar. É colocar amor em tudo o que fazemos, mesmo nas rotinas do dia a dia. Não se trata de perfeccionismo, mas de entrega por amor. Fazer bem os nossos deveres é um ato de maturidade e também uma oração silenciosa e contínua: é servir a Deus e aos irmãos com aquilo que está em nossas mãos.

 

Erfüllen wir unsere Pflichten gut!

Unsere Pflichten gut zu erfüllen, ist eine konkrete Art, mit Verantwortung, Großzügigkeit und Liebe zu leben. Jede Aufgabe, so einfach sie auch erscheinen mag, hat ihren Wert, wenn sie mit Aufmerksamkeit, Hingabe und einem Geist des Dienens ausgeführt wird. Wenn wir unsere Aufgaben bewusst und sorgfältig erfüllen, tragen wir zum Gemeinwohl bei, pflegen die innere Ordnung und bezeugen unsere Treue zu den Verpflichtungen, die wir eingegangenen sind. Unsere Pflichten gut zu erfüllen, ist auch eine Art zu lieben. Es geht darum, in alles, was wir tun, Liebe zu investieren, auch in unsere alltäglichen Routinen. Es geht nicht um Perfektionismus, sondern darum, sich aus Liebe hinzugeben. Unsere Pflichten gut zu erfüllen ist ein Akt der Reife und auch ein stilles und ständiges Gebet: Es bedeutet, Gott und unseren Brüdern und Schwestern mit dem zu dienen, was in unseren Händen liegt.

 

REALIZAR BIEN NUESTROS DEBERES

Cumplir bien con nuestros deberes es una forma concreta de vivir con responsabilidad, generosidad y amor. Cada tarea, por más sencilla que parezca, tiene su valor cuando se realiza con atención, dedicación y espíritu de servicio. Cuando realizamos nuestras obligaciones con conciencia y cuidado, contribuimos al bien común, cultivamos el orden interior y damos testimonio de fidelidad a los compromisos asumidos. Cumplir bien con nuestros deberes también es una forma de amar. Significa poner amor en todo lo que hacemos, incluso en nuestra rutina diaria. No se trata de perfeccionismo, sino de entregarse por amor. Cumplir bien con nuestros deberes es un acto de madurez y también una oración silenciosa y continua: es servir a Dios y a los hermanos con aquello que está en nuestras manos.

 

FULFILL DUTIES WELL

Fulfilling our duties well is a concrete way of living with responsibility, generosity and love. Each task, no matter how simple it may seem, has its value when done with attention, dedication and a spirit of service. When we carry out our obligations with conscience and care, we contribute to the common good, cultivate inner order and bear witness to fidelity to our commitments. Fulfilling our duties well is also a way of loving. It means putting love in everything we do, even in our daily routines. It is not about perfectionism, but about surrendering out of love. Doing our duties well is an act of maturity and also a silent and continuous prayer: it is serving God and our brothers and sisters with what is in our hands.

 

COMPIERE BENE I NOSTRI DOVERI

Compiere bene i nostri doveri è un modo concreto di vivere con responsabilità, generosità e amore. Ogni compito, per quanto semplice possa sembrare, ha il suo valore se svolto con attenzione, dedizione e spirito di servizio. Quando svolgiamo i nostri compiti con consapevolezza e cura, contribuiamo al bene comune, coltiviamo l’ordine interiore e testimoniamo la nostra fedeltà agli impegni intrapresi. Svolgere bene i nostri doveri è anche un modo di amare. È mettere amore in tutto ciò che facciamo, anche nella routine quotidiana. Non si tratta di perfezionismo, ma di donarsi per amore. Fare bene i nostri doveri è un atto di maturità e anche una preghiera silenziosa e continua: è servire Dio e i nostri fratelli e sorelle con quello che abbiamo in mano. 

 

BIEN NOUS ACQUITTER DE NOS DEVOIRS

Bien accomplir nos devoirs est une façon concrète de vivre avec responsabilité, générosité et amour. Toute tâche, aussi simple qu’elle puisse paraître, a sa valeur lorsqu’elle est accomplie avec attention, dévouement et esprit de service. Lorsque nous accomplissons nos tâches avec conscience et attention, nous contribuons au bien commun, nous cultivons l’ordre intérieur et nous témoignons de notre fidélité aux engagements que nous avons pris. Bien accomplir nos devoirs, c’est aussi une façon d’aimer. C’est mettre de l’amour dans tout ce que nous faisons, même dans notre routine quotidienne. Il ne s’agit pas de perfectionnisme, mais une remise de soi par amour. Bien faire nos devoirs est un acte de maturité et aussi une prière silencieuse et continue : c’est servir Dieu et nos frères et sœurs avec ce que nous avons entre les mains.

 

WYPEŁNIAJMY DOBRZE SWOJE OBOWIĄZKI

Dobre wykonywanie swoich obowiązków jest konkretnym wyrazem życia odpowiedzialnego, wielkodusznego i przenikniętego miłością. Każde zadanie, bez względu na to, jak błahe może się wydawać, nabierze wartości, jeśli zostanie wykonane rzetelnie, z poświęceniem i w duchu służenia. Kiedy wykonujemy nasze obowiązki świadomie i starannie, przyczyniamy się do powiększenia dobra wspólnego, zachowujemy porządek wewnętrzny i dajemy świadectwo naszej wierności podjętym zobowiązaniom. Dobre wykonywanie swoich obowiązków jest również sposobem miłowania; jest wypełnianiem miłością wszystkiego, co robimy, nawet codziennych czynności wykonywanych rutynowo. Nie jest to perfekcjonizm, to dawanie siebie z miłości. Dobre wypełnianie swoich obowiązków jest aktem dojrzałości, a także cichą i nieustanną modlitwą: jest to służenie Bogu i naszym braciom i siostrom tym, co akurat czynimy.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:09