ENFRENTAR COM CORAGEM AQUILO QUE ACONTECE
Quando vivemos o amor recíproco, atraímos a presença de Jesus entre nós.
Para mim, a descoberta desta presença de Jesus no nosso meio foi como vivenciar a experiência do Tabor: Jesus transfigurado iluminou a minha vida e aqueceu o meu coração.
Essa experiência se repete ainda hoje e me dá coragem para enfrentar tudo o que acontece. Enfrento todas as situações com coragem, sustentado pela luz fulgurante de Jesus presente na comunidade.
Imploro a Deus em minhas orações que nunca deixe se apagar o fulgor de Sua luz em mim e entre nós, para que eu tenha sempre coragem de enfrentar tudo o que acontece ao meu redor.
Sich mutig dem stellen, was geschieht
Wenn wir die gegenseitige Liebe leben, ziehen wir die Gegenwart Jesu unter uns an.
Für mich war die Entdeckung dieser Gegenwart Jesu in unserer Mitte wie eine Erfahrung auf dem Berg Tabor: Der verklärte Jesus erleuchtete mein Leben und erwärmte mein Herz.
Diese Erfahrung wiederholt sich noch heute und gibt mir den Mut, mich allem zu stellen, was geschieht. Ich stehe jeder Situation mutig gegenüber, getragen von dem strahlenden Licht Jesu, das in der Gemeinschaft gegenwärtig ist.
Ich bitte Gott in meinen Gebeten, dass die Helligkeit seines Lichtes in mir und unter uns niemals erlöschen möge, damit ich immer den Mut habe, mich allem zu stellen, was um mich herum geschieht.
AFRONTAR CON VALENTÍA LO QUE SUCEDE
Cuando vivimos el amor recíproco, atraemos la presencia de Jesús entre nosotros.
Para mí, descubrir esta presencia de Jesús en medio nuestro fue como vivir la experiencia de Tabor: Jesús transfigurado iluminó mi vida y calentó mi corazón.
Esta experiencia todavía se repite hoy y me da valor para afrontar todo lo que sucede. Enfrento todas las situaciones con valentía, sostenido por la luz resplandeciente de Jesús presente en la comunidad.
Le ruego a Dios en mis oraciones que nunca deje que se apague el brillo de Su luz en mí y entre nosotros, para que yo siempre tenga el valor de enfrentar todo lo que sucede a mi alrededor.
FACE ALL THAT HAPPENS WITH COURAGE
When we live mutual love, we attract the presence of Jesus among us.
For me, the discovery of this presence of Jesus in our midst was like living the experience of Tabor: Jesus transfigured illuminated my life and warmed my heart.
This experience is still repeated today and gives me the courage to face everything that happens. I face all situations with courage, sustained by the dazzling light of Jesus present in the community.
I implore God in my prayers to never let the brightness of His light go out in me and among us, so that I may always have the courage to face everything that happens around me.
AFFRONTARE CON CORAGGIO CIÒ CHE ACCADE
Quando viviamo l’amore reciproco, attiriamo la presenza di Gesù tra noi.
Per me, scoprire questa presenza di Gesù in mezzo a noi è stato come fare l’esperienza del Tabor: Gesù trasfigurato ha illuminato la mia vita e riscaldato il mio cuore.
Questa esperienza si ripete ancora oggi e mi dà il coraggio di affrontare tutto ciò che accade. Affronto ogni situazione con coraggio, sostenuto dalla luce sfolgorante di Gesù presente nella comunità.
Imploro Dio nelle mie preghiere di non lasciare mai che lo splendore della sua luce si spenga in me e tra noi, in modo da avere sempre il coraggio di affrontare tutto ciò che accade intorno a me.
FAIRE FACE AVEC COURAGE À CE QUI ARRIVE
Lorsque nous vivons l’amour réciproque, nous attirons la présence de Jésus parmi nous.
Pour moi, découvrir cette présence de Jésus au milieu de nous a été comme faire l’expérience du Thabor : Jésus transfiguré a illuminé ma vie et réchauffé mon cœur.
Cette expérience se répète encore aujourd’hui et me donne le courage d’affronter tout ce qui arrive. J’affronte chaque situation avec courage, soutenu par la lumière éclatante de Jésus présent dans la communauté.
J’implore Dieu dans mes prières de ne jamais laisser s’éteindre l’éclat de sa lumière en moi et parmi nous, afin que j’aie toujours le courage d’affronter tout ce qui se passe autour de moi.
ODWAŻNIE STAWIAJMY CZOŁA WSZYSTKIEMU, CO NAS SPOTYKA
Kiedy żyjemy w miłości wzajemnej, przyciągamy do nas Jezusa.
Dla mnie odkrycie Jego obecności między nami było jak doświadczenie Taboru: Jezus przemieniony rozświetlił moje życie i rozpalił moje serce.
To doświadczenie powtarza się do dziś i daje mi odwagę, by stawiać czoła wszystkiemu, co mnie spotyka. Podtrzymywany przez promienne światło Jezusa obecnego we wspólnocie, mam odwagę stawiać czoła każdej sytuacji.
W moich modlitwach błagam Boga, aby nigdy nie dopuścił do tego, żeby zgasnął blask Jego światła we mnie i między nami, bym zawsze miał odwagę stawiać czoła wszystkiemu, co mnie spotyka.
